ПРЕДЫДУЩЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• vorherigen
• letzten
• vorigen
• früheren
• vorangegangenen
• vorhergehenden
• obigen
• frühen
• zuvor

Примеры использования Предыдущем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В предыдущем было 119 трупов.
Im letzten waren es 119.

На моем предыдущем посту.
Auf meinem vorletzten Auslandsposten.

В предыдущем сезоне сериала" Флэш.
In der letzten Staffel bei"The Flash.

Установка фокуса в предыдущем подокне.
Fokus in voriges Teilfenster setzen.

Это примерно на одну десятую меньше, чем в предыдущем году.
Das ist etwa ein Zehntel weniger als im Jahr zuvor.

МА. Да, это установили в предыдущем эксперименте.
Ja, bei einem früheren Experiment.

В предыдущем примере я продемонстрировал исследование деталей.
Bei dem vorigen Beispiel ging es darum, Einzelheiten zu finden.

Это тот случай, на предыдущем раунде, а также.
Das Gleiche gilt auch für alle vorangegangen Runden.

Йоу, я действительно не знал о предыдущем танцоре.
Ich weiß wirklich nichts über den letzten Tänzer.

Мы видели их в предыдущем видео. Девять плюс один это десять.
Das haben wir im letzten Video gesehen. neun plus eins ist zehn.

Вот слайд, который Алиса Миллер показала на предыдущем TED Talk.
Hier ist eine Folie, die Alisa Miller in einem früheren TED Talk zeigte.

В предыдущем видео мы дали математическое определение градиентному спуску.
Im vorherigem Video haben wir Gradient Descent mathematisch definiert.

Вероятно вы запомнили это место в предыдущем воплощении, как кафе-мороженое.
Sie erinnern sich wohl an die vorige Inkarnation als Foster's Freeze.

Этим раствором нужно обрызгивать растения так же, как и в предыдущем рецепте.
Diese Lösung sollte wie im vorigen Rezept mit Pflanzen besprüht werden.

В предыдущем посте, я подчеркнул о важности качественного содержания.
In der früheren Post habe ich betont, auf die Bedeutung der guten Qualität der Inhalte.

Также она играла на предыдущем релизе группы Wandering Stranger 2004.
Bereits auf dem vorangegangenen Entrance-Album Wandering Stranger(2004) war sie vertreten.

При предыдущем запуске программы управления Akonadi были ошибки, информация о которых сохранена в«% 1».
Das Akonadi-Steuerprogramm hat beim vorigen Start Fehler nach %1 gemeldet.

Дозировка зависит на вашем предыдущем опыте с анаболическими стероидами и желаемыми результатами.
Dosierung ist von Ihrer vorhergehenden Erfahrung mit anabolen Steroiden und erwünschten Ergebnissen abhängig.

Нет, мой предыдущем воплощении я прежде чем я нашел Бога Не знаю, что из бровей имя Макияж.
Nein, ich meine früheren Inkarnation bevor ich Gott gefunden weiß nicht, was out Augenbrauen.

Вторая вещь, это болезнь стоимость Ответить отношения, которые не являются идеальными домашними животными и говорить, что моя поправка предыдущем воплощении, как я Зереш.
Die zweite Sache ist eine Erkrankung der Kosten Antwort Beziehungen, die nicht perfekt sind Haustiere und sagen:, dass meine Änderung früheren Inkarnation als ich Seresch.

Мы выучили в предыдущем видео, что атомные номера говорят вам, сколько протонов, так?
Im letzten Video haben wir ja gelernt, dass die Ordnungszahl anzeigt wie viele Protonen vorhanden sind, richtig?

Это особенно важно, поскольку каждый шаг основан на предыдущем, и невнимание к одному может вести к ошибкам и неправильным решениям в последующем.
Dies ist besonders wichtig, da jeder Schritt auf den vorherigen Schritten aufbaut und Unachtsamkeit gegenüber einem Schritt zu Fehlern und unangebrachten Entscheidungen in einem anderen Schritt führen kann.

В предыдущем примере я продемонстрировал исследование деталей. А что будет, если вам захочется взглянуть на мазки кисти?
Bei dem vorigen Beispiel ging es darum, Einzelheiten zu finden, aber was, wenn man die Pinselstriche sehen will?

Непрерывно сопоставляя значения параметров в текущем и предыдущем циклах, программа автоматически обнаруживает дрейфы, а также сравнивает фактические значения параметров с заданными эталонными.
Durch den kontinuierlichen Abgleich der ermittelten Werte mit den vorherigen Zyklen erkennt die Software automatisch Drifts und vergleicht darüber hinaus bestimmte Prozessparameter mit einem festgelegten Referenzzustand.

В предыдущем уроке я была небольшая проблема, когда мы пытались изменить PNG изображение, чтобы покрыть статью.
Im vorherigen Tutorial hatten wir ein kleines Problem, als wir versuchten, ein PNG für das Titelbild des Artikels zu bearbeiten.

Мы обсудили, в предыдущем фильме, некоторые из старых проектов, которые уже осуществлены, стенты и инсулиновые насосы для диабетиков.
Im vorigen Film ging es um Dinge, die wir früher gemacht haben, wie Stents und Insulinpumpen für Diabetiker.

В предыдущем цикле политики ужесточения, который начался в 2004 году, ФРС потребовалось два года для нормализации ставки рефинансирования.
Beim letzten Straffungszyklus, der 2004 begann, dauerte es zwei Jahre, bis sie den Leitzins normalisiert hatte.

Если же на предыдущем компьютере для динамического тома не была назначена буква диска, то при перемещении на другой компьютер буква ему не назначается.
Wenn einem dynamischen Volume auf dem vorherigen Computer kein Laufwerkbuchstabe zugewiesen war, wird diesem Volume auch auf dem anderen Computer kein Laufwerkbuchstabe zugewiesen.

В предыдущем видео, где речь шла о легких, газообмене в теле или дыхательном круге кровообращения, мы остановились на альвеолярных мешках.
Im letzten Video haben Sie gesehen wie der Gasaustausch in den Lungen, im Lungensystem abläuft, und wir kamen da zuletzt auf die die Alveolen zu sprechen.

В предыдущем видео мы видели, что если у нас есть прямая, определенная как множество всех векторов кратных некоторому вектору я просто запишу это таким образом.
Im letzten Video haben wir gesehen, dass eine Linie, die als skalares Vielfaches eines Vektors definiert ist-- ich schreibe das mal so hin.