СУЩЕСТВАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wesen
• Kreaturen
• Geschöpfe
• Lebewesen
• Dinge
• Tiere

Примеры использования Существами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с существами.
Spiele mit Kreaturen.

Мир наполнился ночными существами.
Die Welt war voller Bestien der Nacht.

Она была полна существами, полна демонами.
Sie war voller Kreaturen. Voller Dämonen.

Я умею обращаться с этими существами.
Ich kann mit diesen Dingern umgehen.

Они были беспечными существами, Том и Дэзи.
Sie waren leichtfertige Menschen. Tom und Daisy.

Что он был побежден какими-то существами.
Er muss irgendwie besiegt worden sein.

Под" существами" разве вы не имеете в виду Пророков?
Mit den Wesen, meinen Sie da die Propheten?

Большинство Египетских богов были существами.
Viele der ägyptischen Götter waren Wesen.

Никто не знает, что делать с существами такого рода.
Niemand weiß, was man mit diesen Kreaturen anfangen soll.

Она символизирует контроль над всеми существами.
Es symbolisiert die Kontrolle über alle Wesen.

Он наполняет Лондон существами, идущими на его зов.
Er überzieht London mit Kreaturen, diese folgen seinem Ruf.

Это поле энергии, которое создается всеми живыми существами.
Es ist ein Energiefeld, das alle lebenden Dinge erzeugen.

Ќни были маленькими голубыми существами с более, чем 50 рук на каждого.
Es sind kleine blaue Kreaturen mit mehr als 50 Armen.

Не будучи существами, Скверны не имеют отношения к Гриммам.
Grausens gehören nicht in die Zuständigkeit der Grimms, sie sind keine Wesen.

Мы будем окружены существами менее, чем через час, Грир.
Dass wir in weniger als einer Stunde von dem Organismus überrannt werden Greer.

Парни, которые напали на тебя были существами, и девушка в парке тоже.
Die Leute, die dich angriffen, waren Wesen, und das Mädchen im Park war auch Wesen.

Стоит отбросить человеческую логику на войне с внеземными существами.
Menschliche Logik sollte man außen vor lassen, wenn man sich mit außerirdischen Wesen im Krieg befindet.

Дальше динозавры, будучи социальными существами, проявляют свою социальность.
Dann leben die Dinosaurier, soziale Tiere, ihr Sozialverhalten aus.

Эти обезьяны одновременно являются самыми уродливыми и самыми красивыми существами на планете.
Diese Affen sind gleichzeitig die häßlichsten und schönsten Geschöpfe auf dem Planeten.

Хладнокровными охотниками, существами, не признающими нас своими хозяевами.
Wildtiere. Gnadenlose Jäger. Geschöpfe, die uns nicht als ihre Halter sehen.

Один за другим они начинают болеть, становятся теми существами, которых вы боитесь.
Sie hatten die Krankheit. Sie wurden wie diese Kreaturen, vor denen ihr Angst habt.

В магистратуре я начала интересоваться существами, обитающими в потаенных уголках города.
Kreaturen zu interessieren, die in den verborgenen Ecken der Stadt hausten.

И тут мама посоветовала вызвать специалистов, которые имеют опыт продуктивных побед над этими неприятными существами.
Und dann hat meine Mutter geraten, Spezialisten anzurufen, die Erfahrung mit produktiven Siegen über diese unangenehmen Kreaturen haben.

В этом мире я взаимодействую с другими существами, а это те самые существа, которых создают другие игроки.
Wenn ich in dieser Welt mit anderen Kreaturen interagiere, sind dies Kreaturen von anderen Spielern.

Только разум способен осуществлять взаимосвязь физических сил и энергий материального уровня с духовной энергией и существами духовного уровня.
Nur der Verstand kann die physischen Kräfte und Ener­gien der materiellen Ebene mit den geistigen Mächten und Wesen der Geistebene in Verbindung setzen.

Нам нравится считать себя разумными существами… человечными… сознательными… цивилизованными… чуткими.
Wir mögen die Vorstellung, dass wir rationale Geschöpfe sind… menschlich… gewissenhaft… zivilisiert… nachdenklich.

В контактах со смертными существами материальных миров,- например, с тем человеком, через которого было передано данное сообщение,- всегда используются промежуточные создания.
Bei Kontakten mit sterblichen Wesen der materiellen Welten wie z. B. mit der Person, über welche diese Mitteilungen durch­gegeben wurden, werden immer Mittler-Geschöpfe eingesetzt.

Все смертные являются эволюционными существами животного происхождения, обладающими потенциальной возможностью восхождения.
Alle Sterblichen sind evolutionäre Wesen tierischen Ursprungs mit dem Potential von Aufsteigern.

Чтобы достичь звезд, нужно быть социальными существами, способными обсуждать абстрактные концепции с помощью сложной грамматики- и вот это уже одна планета на миллиард галактик.
Um die Sterne zu erreichen, muss es soziale Lebewesen geben, die fähig sind, mit komplexer Grammatik abstrakte Konzepte zu diskutieren-- ein Planet in einer Milliarde Galaxien.

После этого они практически становятся материальными существами, которым суждено встать на путь материальной жизни в мире своего назначения и дожидаться решения вселенских судей.
Das macht aus ihnen praktisch materielle Wesen, bestimmt, dem Lauf des materiellen Lebens auf der ihnen zugeteilten Welt zu folgen, und gezwungen, auf den Entscheid der Universumsrichter zu warten.