СЫНОВЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Söhne
• die Kinder
• Sons
• Söhnen
• Sohn

Примеры использования Сыновья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свиньин и сыновья, 2005.
Ernst und Sohn 2005.

Мои сыновья взрослые.
Meine Söhne sind erwachsen.

Где сейчас ваши сыновья?
Wo sind ihre Jungs jetzt?

Сыновья или свобода?
Meine Jungs oder meine Freiheit?

Вчера вечером сыновья были у меня.
Die Jungen waren gestern Abend da.

Мне нужны все старшие сыновья.
Ich brauche alle erstgeborenen Jungen.

Это сыновья моей сестры.
Das sind die Jungs meiner Schwester.

В этом ей помогают муж и сыновья.
Sie wurde darin von Ehemann und Tochter unterstützt.

Ихние сыновья даже не наши пациенты.
Ihr Sohn ist nicht mal unser Patient.

Все немецкие солдаты чьи-то сыновья.
Die meisten deutschen Soldaten sind jemandes Sohn.

Думаю, это сыновья Джона Винчестера.
Das sind die Jungs von John Winchester.

Сыновья Гирсона: первый был Шевуил.
Von den Söhnen Gerschoms war Schubaël der erste.

Поуп и Сыновья уладили свои разногласия.
Pope und die Sons haben ihre Differenzen bereinigt.

Я сделал то, что делают все хорошие сыновья, мама.
Ich habe das getan, was jeder gute Sohn tut, Mutter.

Младшие Сыновья захватили флот Миэрина.
Die Second Sons haben die meereenische Marine übernommen.

Мой отец стал подмастерьем, как и другие сыновья до него.
Mein Vater wurde zum Lehrling, so wie jeder Sohn vor ihm.

Мои сыновья сделали его на день Святого Валентина!
Meine Jungs haben ihn mir zum Valentinstag geschenkt!

Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина;
Hanan, der Sohn Maachas; und Joschafat, der Mitniter; 44.

Если бы мои сыновья походили на тебя, это было бы чудесно.
Das wäre schön, wenn meine Jungs so würden wie du.

Сыновья знаменосцев отца, оруженосцы, конюхи?
Den Söhnen der Gefolgsleute Eures Vaters, Knappen, Stalljungen?

Его нарисовали 2 брата, сыновья Доменико дель Мацциери.
Eigentlich ist es von zwei Brüdern, den Söhnen von Domenico del Mazziere.

Вы, ваши сыновья, ваши военные- все правильно поступали!
Ja, Sie und Ihre Söhne und Ihre Armeen, alle tun das Richtige!

Вернуться домой, к своей жизни, где есть сыновья и внуки.
Sie können nach Hause gehen, ihr Leben leben und sich an Söhnen und Enkeln erfreuen.

Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех.
Die Kinder Sems sind diese: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Mesech.

К концу карьеры Уэббу помогали его сыновья, Морис и Филипп.
Gegen Ende seiner Karriere wurde Webb von seinen Söhnen Maurice und Philip unterstützt.

Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Die Kinder Zerujas sind Abisai, Joab, Asahael, die drei.

И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.
Und er ging in den Kasten mit seinen Söhnen, seinem Weibe und seiner Söhne Weibern vor dem Gewässer der Sintflut.

Один из этих котлов с надписью« Джонсон и сыновья, Ваппинг Док Лондон» сохраняется и поныне в Музее Южной Георгии в Грютвикене.
Einer dieser Töpfe mit der Inschrift„Johnson and Sons, Wapping Dock London“ ist heute im Südgeorgien-Museum in Grytviken zu besichtigen.

Пусть сердце моего господина царя не тревожится из-за слухов, будто умерли все царские сыновья, потому что умер только Амно́н»!
So möge nun mein Herr, der König, die Sache nicht zu Herzen nehmen, dass er sage:»Alle Söhne des Königs sind tot!«, sondern Amnon allein ist tot!

Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян- Цоряне.
Die Kinder Salmas sind Bethlehem und die Netophathiter, Atharoth des Hauses Joabs und die Hälfte der Manahthiter, das sind die Zoraiter.