УГОВОРА на Немецком - Немецкий перевод

• der Abmachung
• Deal
• der Vereinbarung

Примеры использования Уговора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет доверия, нет уговора.
Kein Vertrauen, kein Deal.

Моя часть уговора отменяется.
Mein Teil der Vereinbarung ist futsch.

Они не были частью уговора.
Die gehörten nicht zum Deal.

Наши уговора никогда долго не держались.
Unsere Pakte haben nie lange gehalten.

У нас нет такого уговора.
Wir haben kein solches Arrangement.

Не было никакого уговора, просто ты.
Das war der Deal.- Das war doch kein Deal, das war nur.

Я выполнил свою часть уговора.
Ich hab meinen Teil des Pakts erfüllt.

А вы… вы свою часть уговора не выполнили.
Doch ihr habt eure Hälfte der Abmachung nicht eingehalten.

Эй, это не было частью уговора.
Das war kein Teil des Deals.

Я свою часть уговора выполнила, и теперь ухожу.
Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt und jetzt bin ich fertig.

Это не было частью уговора.
Das war nicht Teil der Abmachung.

Уговора не будет, мистер Хокинс, пока мистер Линдермен не согласится.
Es gibt keinen Deal, Mr. Hawkins, außer Mr. Linderman sagt, da ist ein Deal.

Я сдержала свою часть уговора.
Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.

У нас была сделка, и я выполнил свою часть уговора, но теперь все кончено.
Wir hatten einen Deal und ich habe mich an meinen Teil der Abmachung gehalten, aber jetzt ist es vorbei.

Просто выполните свою часть уговора.
Halten Sie nur ihren Teil des Abkommens ein.

Просто выполните свою часть уговора. Выполню.
Halten Sie einfach Ihren Teil der Abmachung ein.

Откуда мне знать, что ты выполнишь свою часть уговора?
Warum sollte ich Ihnen glauben, dass Sie Ihren Teil der Abmachung einhalten?

И вы сдержите свою часть уговора?
Und Sie werden Ihren Teil der Vereinbarung einhalten?

То, что ты сделал, у нас на это не было уговора.
Was du getan hast, war nicht vereinbart.

Уговор был, что моя семья останется в живых, так?
Als Gegenleistung bleibt meine Familie am Leben, richtig?

Уговор есть уговор, верно?
Ein Deal ist ein Deal, richtig?

Таков уговор, верно?
Das ist die Vereinbarung, richtig?

Был уговор с Фрейзером- половина дохода от дела.
Aber mit Frazier hatte ich eine Abmachung: 50% von allem.

Уговор был на 100 штук, так?
Abgemacht waren 100 Riesen, okay?

У нас был уговор, который ты нарушил.
Wir hatten eine Vereinbarung, und Sie haben sie gebrochen.

Уговор, который ты собирался нарушить, Джэк.
Eine Vereinbarung die du brechen wolltest Jack.

Уговор был, что€ это сделаю сам, постараюсь отложить эти деньги.
Abgemacht war, dass ich das allein mache, mir Mühe gebe, Geld aufzutreiben.

Уговор был что я высижу игру, а ты посмотришь всю оперу.
Der Deal war: Ich geh zum Eishockey und du kommst mit in die Oper.

А уговор?
Und unsere Abmachung?

Уговор был, что вы останетесь в подполье на неделю.
Die Vereinbarung war, dass du für eine Woche im Untergrund bleibst.