Я ПОНИМАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich wusste
• ich verstand
• ich weiß
• ich begriffen hatte

Примеры использования Я понимал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да все я понимал.
Nein, ich hab's kapiert.

Но я понимал его.
Aber ich verstand den Mann.

Я понимал, что рискую.
Ich kannte die Risiken.

Даже если бы я понимал, о чем вы говорите.
Selbst, wenn ich wüsste, wovon Sie reden.

Я понимал его немного.
Ich verstand ihn ein wenig.

Уже тогда я понимал, что-то не так.
Aber selbst da wusste ich, dass etwas nicht stimmt.

Но я понимал, что вы правы.
Aber ich wußte, daß Sie recht haben.

Потому что я понимал, что это бизнес.
Weil ich verstanden habe, dass es geschäftlich war.

Ну, я понимал, что сгорел.
Ich weiß, dass ich Sonnenbrand habe.

Я был 16- летним пацаном. Что я понимал?
Ich war 16. Was wusste ich schon?

Но я понимал, что этого не случится.
Aber ich wusste, dass es eine Lüge war.

Он просто говорил" Монбукетт", и я понимал. Это был его способ.
Er sagte"Monbouquette", und ich verstand ihn.

Так я понимал, что она не любит их.
So wusste ich, dass sie sie nicht liebt.

Но в глубине души я понимал, что Робин должна об этом знать.
Aber tief in meinem Inneren wusste ich, dass Robin verdiente, es zu erfahren.

Я понимал, тут что-то не так, но.
Ich wusste gleich, dass es nicht richtig war, aber.

Насколько я понимал, еще недавно мы бы счастливы.
Wie ich es sehe, waren wir in letzter Zeit glücklich.

Я понимал ее чувства и мысли без слов.
Ihre Gefühle und Gedanken verstand ich ohne Worte.

Нет, я понимал, что ты узнаешь.
Nein, ich habe gewusst, dass du es herausfinden würdest.

Я понимал твои чувства и мысли без слов.
Deine Gefühle und Gedanken verstand ich wortlos.

Но я понимал, что мне эту войну не остановить.
Als dieser ausbrach, wusste ich, ich kann Kriege nicht verhindern.

Я понимал его мысли и чувства без слов.
Seine Gedanken und Gefühle verstand ich ohne Worte.

Я понимал, как это плохо, но не мог.
Ich weiß, dass es falsch ist. Aber ich pack's nicht.

И я понимал, что само здание- это уже логотип.
Und ich verstand, dass das Gebäude selber ein Logo war.

Я понимал, что она огромна, священна и уникальна.
Ich verstehe, dass es mächtig, selten und einzigartig ist.

Я понимал, что она хочет мне что-то показать.
Ich hatte das Gefühl, dass sie mir etwas zeigen wollte.

Я понимал, что они убьют меня медленно и мучительно.
Ich wusste, sie würden mich langsam und grausam töten.

Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал.
Ich begriff, dass die islamische Welt durch ihr Leiden um Hilfe gerufen hatte.

Я понимал, что однажды им захочется исследовать мир наверху.
Und ich wusste, dass sie eines Tages die Welt dort oben entdecken würden.

Я понимал, что эта стройка мне не по зубам.
Weil ich begriffen hatte, dass diese Baustelle für mich zu groß ist.

Я не понимал, что со мной… и я с ума сходил.
Nicht zu wissen, was mit mir nicht stimmt… hat mich erbärmlich gemacht.