БРАТЕ на Чешском - Чешский перевод

• bratrovi
• bráchovi
• bráchu
• bratovi
• brášku
• bráškovi
• bratříčka

Примеры использования Брате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты о моем брате говоришь?
To mluvíš o mým bráchovi?

А ты, позаботься о брате.
A ty se postarej o bratříčka.

Я думал о моем брате, Артуре.
Přemýšlel jsem o svém bratovi. Arturovi.

Позаботьтесь о моем брате.
Postarejte se o mýho bráchu.

Вот видишь. Я бы о своем брате сказала то же самое.
Podívej, to samý bych řekla o svym bráchovi.

Хорошенько заботься о брате, ладно?
Starej se o bráchu, OK?

Испробую томагавк на своем брате.
Použiju tomahawk na svýho bráchu.

Вы хотите поговорить о моем брате, Брендане.
Chcete si promluvit o mém bratovi, Brendanovi.

Я забочусь о своем маленьком брате.
Starám se o svýho mladšího bráchu.

Дугале МакКензи его брате Колуме Якобитском восстании.
Dougalu MacKenziem… jeho bratrovi Columovi… o tom povstání jakobitů.

Не говорит о своем мертвом брате.
Nechce mluvit o svym druhym bráchovi.

Знаешь, все говорят о твоем брате, как он сбил тот вертолет.
Víš, všude se mluví o tvém bratrovi. Jak sestřelil ten vrtulník.

Я хотел поговорить о брате.
Chtěl jsem s tebou mluvit o mojem bráchovi.

Хвастается своим новым препаратом, говорит о своем брате.
Chlubí se svou novou drogou, mluví o svém bratrovi.

Возможно, пришло время рассказать правду о моем дорогом брате- Клаусе Майклсоне.
Možná je čas na krutou pravdu ohledně mého drahého bratříčka Klause Mikaelsona.

Твоя мама рассказала мне о твоем младенце- брате.
Tvoje máma mi řekla o Tvém bráškovi.

Сделай одолжение и позаботься о своей маме и брате, ладно?
Udělej pro mě něco, postarej se o svou mámu a brášku, dobře?

Ты не думаешь, что мы должны узнать больше информации о его брате?
Nemyslíš, že bychom měli zjistit víc informací o jeho bráchovi?

Леонард редко говорит о своих невероятно успешных брате и сестре.
Leonard jen málokdy mluví o svém neuvěřitelně úspěšném bratrovi a sestře.

Гарнье упоминал тебе о своем брате?
Říkal Guarnere něco o svým bráchovi?

Что Отец на самом деле думает обо мне и брате?
Co si taťka opravdu myslí o mě a bráškovi.

Вы сказали, что позаботитесь обо мне и моем брате.
Řekli jste, že se o mě a mýho bráchu postaráte.

Я подумала о том, что сказала о твоем брате.
Přemýšlela jsem o tom, co jsem řekla o tvém bratrovi.

Она бы очень гордилась тем, как ты позаботилась о брате.
Byla by pyšná na to, jak se staráš o brášku.

Слушайте, приятель, Вы хотите говорить о моем брате?
Hele, kámo, jestli chcete mluvit o mém bratrovi,?

Пообещай, что ты позаботишься о моей маме и брате.
Jenom mi slib, že se postaráte o mojí mámu a mého bráchu.

А давайте все-таки подумаем о моем пропавшем брате?
Můžeme se, prosím, zaměřit na mého pohřešovaného bráchu?

Я хотел сказать… вот почему я никогда не говорил тебе о брате.
To proto… proto o mým bráchovi nikdy nemluvím.

Даже после того, что я рассказала тебе о твоем брате?
Dokonce i po tom všem, co jsem ti řekla o tvém bratrovi?

Я поговорю с Уордом. Может, у него есть информация о его брате.
Promluvím si s Wardem, zjistím, jestli má o bráchovi informace.