БЫВШЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• bývalý
• někdejší
• pobořilo
• bývalá
• bývalé

Примеры использования Бывшее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше бывшее заведение.
Bývalý obchod.

Это… это кое-что бывшее.
Je to jen ex… něco.

Бывшее дворцовое владение.
Bývalý justiční palác.

Это статья про бывшее село располагавшееся на территории Москвы.
Tento článek je o bývalé vesnici v Izraeli.

Бывшее даргинское село.
Bývalé sídlo rodu Darryů.

Центр города( бывшее подградье)- на левом берегу реки.
Jádro města( někdejší podhradí) je situováno na levém vltavském břehu.

Бывшее подразделение Хлои?
Chloeina stará jednotka?

В Черее сохранились фрагменты еврейского кладбища и бывшее здание синагоги.
V obci se také nachází židovský hřbitov a bývalá synagoga.

Бывшее место дислокации- Керчь.
Exkursní lokalita Utín- Poperek.

Таким образом, бывшее подневольное государство приглашают отпраздновать свою неволю.
A tak je dnes bývalý zajatý národ zván k oslavám svého zajetí.

Бывшее графство в составе Англии.
Tento článek je o bývalém anglickém hrabství.

Новошепе́личи- бывшее село в Иванковском районе Киевской области Украины.
Novošepelyči( ukrajinsky Новошепеличі) bývalá vesnice v Ivankivském rajónu v Kyjevské oblasti na Ukrajině.

Бывшее поместье Кораль, здание администрации.
Bývalá administrativní budova firmy Alpa.

Ауде- Маас( нидерл. Oude Maas,« Старый Маас»)- река в Нидерландах, рукав Рейна, бывшее русло Мааса.
Nová Máza( nizozemsky Nieuwe Maas) je říční rameno řeky Rýn a bývalé říční rameno řeky Mázy.

Бывшее владельческое село Гжатского уезда.
Bývalé panství Jemnišťské v kraji Táborském.

И стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей.
Zdi také Jeruzalémské vůkol pobořilo všecko vojsko Kaldejské, kteréž bylo s tím hejtmanem nad žoldnéři.

Что бывшее правительство замешано в этих преступлениях и что все это плоды Сионистского заговора.
Na těchto zločinech nesla vinu i bývalá vláda. Americká válka je prý sionistické spiknutí.

Все компании, которые поддерживали ее и бывшее правительство, будут выдворены из страны и расформированы.
Všechny společnosti, které podporovaly ji a minulou vládu, budou vypovězeny ze země a rozpuštěny.

Бывшее здание компании, расположенное по адресу 37 Улица, входит в Национальный реестр исторических мест США.
Bývalá budova společnosti na 37. ulici je na Národním registru historických míst v USA.

Превращения особенно поразительны на Таимс- скуэр. Бывшее бьющееся сердце города заглушило наступление природы.
Přeměna je nevíc šokující u Times Square… kdysi bijícího srdce města umlčeného útokem přírody.

И все войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стенывокруг Иерусалима.
Všecky také zdi Jeruzalémské vůkol pobořilo všecko vojsko Kaldejské, kteréž bylo s tím hejtmanem nad žoldnéři.

Типа, он тайный король и хочет увезти меня обратно в его бывшее королевство, и отдать мне все эти бриллианты.
Jako že byl král v utajení a chtěl mě vzít zpátky do jeho starého království a dal mi všechny ty diamanty.

В 1993 году выставка разрослась и переехала в бывшее здание Банка Монреаля по адресу Янг- стрит, 30, где и расположена по сей день.
V roce 1993 byla přemístěna do bývalé budovy Bank of Montreal na Yonge Street, kde setrvává dodnes.

Бывшее здание гостиницы на протяжении многих лет много значило для Holm района, в том числе здания приходского и разведчик хижины.
Bývalý hostinec budova v průběhu let hodně znamenal pro okres Holm, včetně budování farnosti a skautské chatě.

Не забудьте посетить красивейший Старый город, королевский маршрут, музей Шопена, величественные дворцы и бывшее еврейское гетто.
Nenechte si ujít Staré město, královskou cestu, Chopinovo muzeum, několik velkolepých paláců a dřívější židovské ghetto.

Похоже, мое бывшее агентство нашло тебе неплохую сделку за границей, но я всегда думал о тебе, как о игроке НБА.
Vypadá to, že moje bývalá agentura… ti zajistila docela dobrou smlouvu na to, hrát za mořem, ale já si vždycky myslel, že hraješ za NBA.

Останки кениантропа были обнаружены группой Мив Лики на берегу озера Туркана( бывшее Рудольф) в 1999 году.
Ostatky druhu Kenyanthropus platyops byly zachyceny v letech 1998- 1999 při výzkumu lokality Lomekwi na západním břehu jezera Turkana( dříve Rudolfovo jezero) v severní části Keni.

Над входной калиткой в бывшее кладбище был размещен оригинал( сегодня уже только копия) никогда не установленного тимпана из неоконченного храмового портала.
Nad vstupní brankou na někdejší hřbitov byl druhotně umístěn originál( dnes již jen kopie) nikdy neosazeného tympanonu z nedokončeného chrámového portálu.

Отель Le Meridien Budapest расположен в самом сердце Будапешта и занимает бывшее здание Адриа- палас- памятник архитектуры под охраной государства, построенный Подробнее….
Le Méridien Budapest najdete v samém srdci Budapešti. Sídlí v bývalém paláci Adria, památkově chráněné budově postavené v roce 1918. Bezplatné Wi-Fi je k Více….

Кла́дбище Мадле́н( фр. Cimetière de la Madeleine)- бывшее кладбище Парижа, на месте которого в настоящее время находится Сквер Людовика XVI с Часовней покаяния VIII округ.
Hřbitov Madeleine( francouzsky Cimetière de la Madeleine) je bývalý pařížský hřbitov, kde byly uloženy osoby gilotinované během Francouzské revoluce na Place de la Concorde.