КЛЮЧУ на Чешском - Чешский перевод

• klíč
• klíči
• klíče

Примеры использования Ключу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К ключу.
O klíč.

Благодаря ключу.
S těmito klíči.

Что там по ключу 999?
Našlo se něco na tom klíči 999?

Путь к личному ключу.
Cesta k osobnímu klíči.

Перейти к& ключу по умолчанию.
Přejít na výchozí klíč.

Что у нас по мастер- ключу?
Jak jsme na tom s kosterním klíčem?

Селина, этому ключу сотни лет!
Selino, ten klíč je několik set let starý!

Да, а он приведет вас к другому ключу.
Jo, ty povedou k dalším stopám.

Подпись верна и но ключу нельзя доверять.
Podpis je platný, ale klíč je nedůvěryhodný.

Вы узнаете пользователя и доверяете этому ключу?
Poznáváte uživatele a věříte jeho klíči?

Подпись верна и ключу можно полностью доверять.
Podpis je platný a klíč je plně důvěryhodný.

Из-за тебя Квинн на шаг ближе к Ключу.
Že je Quinn díky tobě o krok blíž k sestavení Klíče.

Ключу к заявлению желания оно нужно быть ИСТИНН для вас.
The klíč k Touha prohlášení je musí být pro tebe pravda.

Я вооружена, и я хочу, чтобы ты сейчас же отвел меня к ключу.
Jsem ozbrojená a chci, abyste mě hned zavedl k tomu klíči.

А у кого-нибудь еще мог быть доступ к ключу или коду сигнализации помимо вас с Нико?
Napadá tě někdo další, kdo by mohl mít přístup ke klíči nebo kódu k alarmu, kromě tebe a Nica?

Я пытаюсь представить себе, что за замок соответствует этому ключу.
Snažím se představit si, do jakého zámku asi zapadají zuby toho klíče.

Сертификат, представляющий часть, относящуюся к открытому ключу, в сертификате для подписи токена.
Certifikát, který představuje část veřejného klíče podpisového certifikátu tokenu.

Авторизация дополнительных учетных записей служб для доступа к закрытому ключу.
Autorizovat další účty služeb pro přístup k privátnímu klíči.

Именно к этому золотому ключу мы будем возвращаться время от времени, на протяжении нашего исследования.
Je to tento zlatý klíč, ke kterému se časem znovu vrátíme během našeho bádání.

В отличие от обычного пароля это подпись и ключ шифра, соответствующий второму ключу, который хранится на вашем компьютере.
Spíše je to podpis a šifrovací klíč, který odpovídá druhému klíči uloženému v počítači.

А теперь машину Робби использовали при убийстве и у Крэйга был доступ к ключу, потому что он привозил белье из стирки, и… слишком много точек пересечения.
A Robbieho auto někdo použil při vraždě a Craig měl přístup ke klíčkům, protože vozí prádlo a… protože je tu až moc spojitostí.

Для политики доверия требуется связанный сертификат, известный как сертификат проверки, который представляет собой часть сертификата для подписи токенов, относящуюся к открытому ключу.
Zásady důvěryhodnosti vyžadují přidružený certifikát, známý jako ověřovací certifikát, což je část podpisového certifikátu tokenu představovaná veřejným klíčem.

Вы также предоставите мне доступ к бухгалтерским книгам компании и ключу от склада компании, как потребовал лорд Фишер.
Také mi dáte přístup k účetním knihám společnosti a klíč od skladů společnosti. Jak si přeje Lord Fisher.

Применять усиленную защиту закрытого ключа, предоставляемую поставщиком служб шифрования( участие администратора может потребоваться при каждом обращении центра сертификации к закрытому ключу).
Používat funkce silné ochrany pomocí privátních klíčů poskytované zprostředkovatelem kryptografických služeb( CSP)( Může vyžadovat interakci správce při každém přístupu k privátnímu klíči ze strany certifikační autority.).

Для регистрации сертификата запрос сертификата должен быть отправлен пользователем, компьютером или службой, имеющим доступ к открытому ключу, связанному с ключом, который станет частью сертификата.
Pro zápis certifikátu je třeba, aby o certifikáty požádal uživatel, počítač nebo služba mající přístup k privátnímu klíči spojenému s veřejným klíčem, který bude součástí certifikátu.

Разрешения по умолчанию, применяемые к закрытому ключу клиентом регистрации сертификатов Майкрософт и поставщиком хранилища программных ключей, включают разрешение« Полный доступ» для группы« Администраторы» и учетной записи« Local System».
Výchozí oprávnění použitá pro privátní klíč klientem zápisu certifikátu a zprostředkovatelem úložiště softwarových klíčů společnosti Microsoft zahrnují oprávnění k úplnému řízení pro skupinu Administrators a místní systémový účet.

Предоставление доступа к главному ключу диска даже на короткое время опасно, так как взломщик может получить доступ к главному ключу диска и полному ключу шифрования диска, пока доступ к этим ключам открыт из-за использования незашифрованного ключа.
Oslabení ochrany hlavního klíče jednotky i po krátké období představuje riziko zabezpečení, protože je možné, že útočník mohl získat přístup k hlavnímu klíči jednotky a šifrovacímu klíči celé jednotky v době, kdy ochrana těchto klíčů byla oslabena z důvodu použití nezašifrovaného klíče.

В Windows Server 2008 R2 разрешения по умолчанию применяются к закрытому ключу сертификатов подписывания отклика OCSP, включая разрешения на чтение для службы сетевого ответчика и разрешение« Полный доступ» для группы« Администраторы» и учетной записи« Local System».
V systému Windows Server 2008 R2 výchozí oprávnění použitá pro privátní klíč certifikátů Podepisování odpovědí protokolu OCSP zahrnují oprávnění ke čtení pro účet Služby online respondéru a oprávnění k úplnému řízení pro skupinu Administrators a místní systémový účet.