КОМПОНЕНТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• součásti
• komponenty
• funkcí
• složky
• součástmi
• funkce
• složkami

Примеры использования Компонентами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Являются компонентами клеточной стенки многих грамположительных бактерий.
Jsou hlavní součástí buněčné stěny mnohých bakterií.

Ну, тогда вам стоит их хранить с трофейными компонентами боргов.
No, pak byste je měl uschovat u zachráněných Borgských komponent.

Солнечная система наполнена всеми компонентами, необходимыми для жизни.
Sluneční soustava je posetá všemi elementy potřebnými pro život.

На следующем рисунке показаны взаимоотношения между компонентами AD LDS.
Následující obrázek znázorňuje vztahy mezi součástmi služby AD LDS.

Вы знаете, на что он способен с правильно подобранными компонентами, которые все, кстати, вы продаете здесь.
Víte, co dokážou se správnými komponenty, které tady prodáváte.

Позволит разобраться с устройством автомобиля, познакомит с основными системами и компонентами.
Umožní pochopit auto, zařízení, zavádí významné systémy a komponenty.

Управление ролями сервера и компонентами выполняется с помощью оснасток консоли управления( MMC).
Role a funkce serveru lze spravovat pomocí modulů snap-in konzoly Microsoft Management Console( MMC).

Daydream будет работать только с новыми телефонами с определенными компонентами.
Daydream bude pracovat pouze na některých novějších telefonech se specifickými komponenty.

Поздние белки являются структурными компонентами вирусного ядра и, таким образом, переносятся обратно в ядро.
Pozdní proteiny jsou strukturní složky virového jádra, a tak jsou přeneseny zpět do jádra.

Эти тональнозвуковые кабели позволят ваша домашняя система театра передать цифровые данные между компонентами.
Tyto audio kabely umožní váš systém domácího kina s digitální přenos dat mezi komponenty.

Наши акриловые ванны оснащены экологически чистыми компонентами и изготовлены по самым высоким стандартам качества.
Naše akrylátové vany jsou eko šetrné komponenty a jsou postaveny na nejvyšší standard kvality.

В операционной системе Windows Server 2008 R2 доступны средства управления следующими ролями и компонентами.
V systému Windows Server 2008 R2 jsou dostupné nástroje pro správu pro následující rolí a funkcí.

Могут быть поставлены в кратчайшие сроки в исполнении с тремя силовыми компонентами или в виде 6- компонентного датчика.
Jsou k dispozici v krátkém čase ve verzi se třemi složkami síly nebo jako 6-složkový snímač.

Эффективными компонентами, содержащимися в этих продуктах, являются бурачниковое масло, жожоба масло и витамин E.
Účinné složky, které jsou v těchto produktech zastoupeny, jsou brutnákový olej, jojobový olej a vitamín E.

Упаковщики круглых тюков 991 отличаются практичным дизайном, качественными компонентами и точными расчетами, что… Читать дальше.
Nabídka našich baliček 991 se vyznačuje praktickým provedením, kvalitními komponenty… Čtěte více.

Измеряя компонентами вина и использование статистических программного обеспечения могут создавать точные отпечатки пальцев вина.
Měřením složky vína a použití statistického softwaru programu lze vytvořit přesný otisk vína.

Параметры клиентов NAP должны быть настроены таким образом, чтобы эти клиенты могли связываться с компонентами сервера NAP.
U klientů NAP musí být nakonfigurováno nastavení, které jim umožňuje komunikovat se součástmi serveru NAP.

В Ubuntu все программное обеспечение делится на четыре секции, называемые компонентами, чтобы отразить разницу в лицензии и уровне доступной поддержки.
Ubuntu rozděluje software na čtyři základní sekce, nazývané„ komponenty“, které odrážejí rozdíly v licencování a úroveň poskytované podpory.

Она может взаимодействовать с компонентами рецепторов антигена напрямую, а также активировать киназы Src- семейства, необходимые для передачи сигнала от данных рецепторов.
Může interagovat přímo se složkami receptorů, nebo pomocí aktivace Src kináz, které jsou podstatné pro receptorovou signalizaci.

Диспетчер серверов позволяет подготовить сервер к развертыванию путем установки логических программных пакетов, которые называются ролями, службами ролей и компонентами.
Pomocí Správce serveru nainstalujete logické softwarové balíčky označované jako role, služby rolí a funkce, a tímto způsobem připravíte server k nasazení.

Этот сценарий можно использовать для управления ролями и компонентами на компьютере, работающем под управлением Windows Server 2008 R2- либо в полной установке, либо в установке Server Core.
Tuto funkci lze použít ke správě rolí a funkcí v počítači s úplnou instalací nebo instalací jádra serveru systému Windows Server 2008 R2.

Доктор Франклин извлек одного из криогенного состояния чтобы понять, что произошло и почему кто-то называет сотню спящих телепатов компонентами систем вооружений.
Doktor Franklin jednoho z nich vyndal z kryogenního roztoku abychom zjistili, co se mu vlastně stalo. A proč někdo označil kupu telepatů v bezvědomí za komponenty zbraňového systému.

Все относящиеся к сертификатам сеансы связи между компонентами на локальном компьютере и между локальным компьютером и доменными службами Active Directory подписываются и шифруются.
Veškerá komunikace mezi součástmi v místním počítači a mezi místním počítačem a službou AD DS, která souvisí s certifikáty, je podepsána a zašifrována.

Принцип работы генератора азота, используя технологии адсорбции основана на зависимость адсорбции тарифы, представленные различными компонентами смеси газов на факторы давления и температуры.
Princip fungování generátor dusíku adsorpční technologie je založena závislost adsorpce sazeb vybavený různými součástmi směs plynu na tlaku a teploty a faktory.

Как правило, выполнение Tk- сценария начинается с создания компонентов и размещения их с помощью диспетчера компоновки, после чего сценарий связывает обработчики событий с компонентами.
Spuštění Tk skriptu obvykle začíná vytvářením komponent a jejich umístěním pomocí správce rozvržení, po němž skript přidružuje obslužné rutiny událostí se součástmi.

Сервер- серверДиспетчер серверов при полной установке Windows Server 2008 R2 можно использовать для управления ролями и компонентами, установленными на другом сервере под управлением Windows Server 2008 R2.
Server-serverSprávce serveru lze při úplné instalaci systému Windows Server 2008 R2 použít ke správě rolí a funkcí nainstalovaných na jiném serveru s uvedeným systémem.

В этой главе ПК с Windows имеет большое преимущество, Будучи устройствами с архитектура, специально разработанная для macOSОбновление аппаратного обеспечения Mac может быть сделано только с выделенными компонентами.
V této kapitole Windows PC má velkou výhodu, Být zařízení s architektura speciálně navržená pro MacOS, upgrade hardwaru počítače Mac lze provést pouze pomocí vyhrazených součástí.

Данные трассировки событий собираются от поставщиков трассировки, которые являются компонентами операционной системы или отдельных приложений, оповещающими о выполнении действий или возникновении событий.
Data trasování událostí jsou získávána prostřednictvím zprostředkovatelů trasování, což mohou být komponenty operačního systému nebo jednotlivých aplikací, které o akcích a událostech informují.

В еврозоне раздутая система социального обеспечения, частично из-за быстро растущего количества пенсионеров, и экономический спад, вызванный финансовым кризисом, являются ключевыми компонентами проблемы структурного долга.
Klíčovými složkami strukturálního dluhového problému v eurozóně jsou přebujelý systém sociálního zaopatření, zejména pro překotně se rozšiřující řady penzistů, a ekonomické zpomalení.

Измеритель температуры застывания HZ- 1012 расположен вверх и вниз, цельные низкотемпературные приборы, которые в основном используются системой охлаждения и системой контроля температуры холодной воды и другими компонентами.
HZ-1012 detektor teploty tepla je uspořádán nahoru a dolů, jednodílnými nízkoteplotními přístroji, které jsou hlavně chladícím systémem a systémem řízení teploty chladicího lázně a dalšími součástmi.