НАВЕДАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jít
• zajít
• navštívit
• zajet

Примеры использования Наведаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время наведаться.
Čas na návštěvu.

Я собиралась туда наведаться.
Chtěl jsem tam zajít.

Надо наведаться к Джульетте.
Musíme jít za Juliette.

Нам нужно наведаться в порт.
Musíme jet do přístavu.

Нужно как-нибудь туда наведаться.
Někdy bysme tam mohli zajet.

Ему стоит наведаться в Штаты.
Měl by navštívit státy.

Наведаться в полицейский участок Малибу.
Jít na místní policejní stanici.

Мы можем наведаться завтра в зоопарк.
Mohli bychom zítra zajít do zoo.

Возможно, стоит наведаться в редакцию.
Možná by stálo za to navštívit redakci.

Вы должны наведаться к этой Лиззи еще раз.
Měli byste tu Lizzie znovu navštívit.

Возможно, тебе стоит наведаться к терапевту.
Možná bys měl navštívit terapeutku.

Ну что ж, наверное, мне стоит туда наведаться.
To bych se tam asi měl zajít podívat.

Поэтому надо наведаться в Средиземье.
Proto musíme prověřit Středozem.

У вас даже не было возможности наведаться домой.
Neměla jste ani možnost podívat se domů.

Можем позже туда наведаться и арестовать их.
Můžeme tam pak zajet a sebrat je.

Нужно наведаться в этот банк, о котором говорил Гарри.
Musíme se mrknout na tu banku, o který mi říkal Harry.

Полагаю, нам нужно наведаться к ней, правда?
Asi bychom ji měli navštívit. Nemyslíte?

Вы собираетесь наведаться в хреновый район, и я не позволю вам отправиться туда самой.
Je pozdě. Ty se chystáš jít do zlý čtvrti. Nenechám tě jít samotnou.

Одри, ты не хочешь наведаться в бар как-нибудь?
Audrey, nechtěla bys někdy zajít do baru?

Вчера вечером он говорил, что собирается… наведаться к вам, все уладить.
Včera večer říkal, že se chystá jít k vám, vyjasnit to.

Предлагаю вам наведаться и к другим столикам.
Navrhuji, aby sis všímal i ostatních stolů.

Во всяком случае, я думала наведаться в Южный район.
Každopádně jsem přemýšlela, že zajedu na jižní konec.

Может вам стоит туда наведаться. Если подумываете задержаться здесь.
Měla byste tam zaskočit, jestli se tady zdržíte.

Потом Ребекка захотела наведаться к Орландо Блуму.
Pak Rebecca chtěla jít do domu Orlando Blooma.

Возможно, нам стоит наведаться и показать, что это фатальная ошибка.
Možná bychom ho měli navštívit a dokázat fatální omyl.

Я решила наведаться туда по дороге домой, посмотреть, нет ли там припаркованных машин.
Tak jsem si myslela, že se tam cestou domů zajedu podívat, jestli tam někdo neparkuje teď.

Что ж, наверное, нам стоит наведаться в эту армейскую лабораторию.
Možná bychom se měli podívat na tu Armádní výzkumnou laboratoř.

Ты слишком сильно не переживай, и я тебе этого не говорил, но попробуй наведаться в отель" Пасифик Палмс", номер 505.
Nemusíš být napnutý a neslyšel jsi to ode mě, ale mohl by ses jet podívat do hotelu Pacific Palms. Pokoj 505.

Пожалуй, кто-то из нас должен наведаться к ним и растрясти под ними кровать.
Že by k nim jeden z nás měl zajít a vyztužit jim postel.

Шериф, нам с вами надо наведаться в школу, поговорить с учителем, узнать, не проявлял ли кто-то из ее учеников ранних признаков тяги к убийству.
Šerife, vy a já musíme zajít do školy jestli si učitelka nevzpomene, že by se u některého studenta projevovaly počínající vražedné sklony.