Примеры использования Немедленно вернуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они должны немедленно вернуться.
Musíte je okamžitě vrátit.Я хочу немедленно вернуться в Нью-Йорк.
Chci se okamžitě vrátit do New Yorku.Я думаю, нам нужно немедленно вернуться во дворец.
Měli bychom se okamžitě vrátit do paláce.Прикажи ему немедленно вернуться во дворец и не лезть не в свое дело.
Ať všeho nechá a vrátí se okamžitě do paláce.Всем Преследователям немедленно вернуться на корабли.
Všem Stopařům. Ihned se vraťte do svých lodí.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вернуться к работе
вернуться на работу
вернуться в школу
вернулся в город
вернуться в офис
вернуться в нью-йорк
вернуться в отель
вернуться на землю
вернуться в тюрьму
вернуться в больницу
Больше
Использование с наречиями
вернулся домой
скоро вернетсявернуться обратно
вернуться туда
я вернулся домой
ты вернешься домой
никогда не вернетсяеще не вернулсяон вернулся домой
мы вернемся домой
Больше
Использование с глаголами
Мы должны немедленно вернуться во дворец.
Musíme se hned vrátit do paláce.После установки, вы должны немедленно вернуться на Оа.
Po dokončení instalace se okamžitě vrátíte na Ou.Ты должна немедленно вернуться в клетку.
Musíš se okamžitě vrátit do klece.Раш и научная команда должны немедленно вернуться на Судьбу.
Chci Rushe a vědecký tým hned zpátky na Destiny.Это… ты должна немедленно вернуться в город.
Musíš se hned vrátit do města.Ты должен прекратить погоню за Спартаком и немедленно вернуться в Рим.
Máš opustit honbu za Spartakem a vrátit se neprodleně do Říma.Мы должны немедленно вернуться в Нью-Йорк.
Musíme se hned vrátit do New Yorku.Она написала, что намерена немедленно вернуться в Англию.
Psala, že se rozhodla k okamžitému návratu do Anglie.Я должен немедленно вернуться в Вашингтон.
Musím okamžitě zpět do Washingtonu.Как только Арнальдо перейдет под защиту Интерпола, вы должны немедленно вернуться в Бербэнк.
Jakmile bude Arnaldo v rukou Interpolu, okamžitě se vrátíte do Burbanku.Приказываю немедленно вернуться в крепость.
Přikazuji vám, okamžitě se vrátit do pevnosti.Вам следовало на это попросить разрешения и немедленно вернуться к исполнению своего задания.
Měla jste požádal ošetřovatele, aby mu pomohl, a okamžitě se vrátit ke své práci.Нам необходимо немедленно вернуться домой к Перселл.
Potřebujeme ihned zpátky k Purcellovým domů.Протокол миссии четко гласит, что если что-то идет не так, мы должны немедленно вернуться к Командный Центр Звездных врат.
Protokoly mise jasně říkají, že když se něco stane, máme se okamžitě vrátit do SGC.Мы должны немедленно вернуться домой и заняться делами.
Musíme se okamžitě vrátit domů a postarat Вам приказано немедленно вернуться в ваши владения в Восточной Англии.
Máte rozkaz se okamžitě vrátit na Vaše panství ve východní Anglii.Нам нужно немедленно вернуться на телевидение и задать гребаный тон.
Potřebujeme se okamžitě vrátit do televize a usměrnit ten zatracený příběh.Немедленно вернитесь на причал.
Ihned se vraťte.Мастер Брюс, немедленно вернитесь в машину.
Ihned se vraťte do auta, pane Bruci.Пикард- Шаттлу. Идентифицируйте себя и немедленно вернитесь на корабль.
Identifikujte Немедленно вернитесь на корабль.
Vraťte se ihned do lodi.Если он немедленно вернется, все обвинения будут сняты.
Pokud se okamžitě vrátí, nebudou proti němu vznesena žádná formální obvinění.ДжЕйсон, немедленно вернись на праздник!
Jasone, okamžitě se vrať na tu oslavu!Гражданин, немедленно вернитесь в свой дом.
Občane, vrať se domů, ihned.Девочки, немедленно вернитесь в свои комнаты!
Děvčata, musíte se okamžitě vrátit dovnitř!
