ПЕСНЯМ на Чешском - Чешский перевод

• písně
• písničky
• písni
• písním

Примеры использования Песням на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научи нас лучше песням.
Budeš nás učit písně.

Музыкальная нотация к песням не сохранилась.
TV klip k písni se nedochoval.

Сейчас ты должен научить нас песням.
Teď nás uč zpívat.

Я буду скучать по вашей еде, песням и танцам.
Budou mi chybět kuchaři, zpěv a tančení.

Она научила меня многим песням.
Nazpívala hodně písniček.

Возможно из-за того, что песням было лет по 30.
Možná proto, že ty písně jsou 30 let staré.

Где вы научились всем этим песням?
Kde jste se naučila tu píseň?

И помню, ей нравилось подпевать песням Дженис Джоплин.
Pamatuji, že ráda zpívala písničky Janise Joplin.

Она научила меня своим траурным песням.
Naučila mě pohřební písně.

Следуйте песням, предложенным Вселенской Церковью.
Postupujte podle písní navrhovaných univerzální církví.

Я помню, она создавала гармонию к песням.
Vzpomínám si, že by harmonizovat s písněmi.

Местным танцам и чарующим песням,** но постойте,** что-то не так.
Domácí tance a okouzlující písně… Ale počkejte chvilku. Něco je špatně.

Ее поэтические произведения близки к украинским народным песням.
Gallinova melodika má blízko k české lidové písňovosti.

Видеосборник состоял из четырех видеоклипов к песням Kylie и небольшого видеоинтервью певицы.
Skupina natočila videoklip k písni Citronová holka a několik televizních pořadů.

Я продолжала видеть танцевальные номера, и писать стихи к песням.
Pořád jsem v hlavě viděla taneční čísla a jak píšu texty k písním.

Ну, может тебе стоило взять с собой подругу, которая подпевает песням и поддерживает нацистов.
Možná jste si měla vzít kamarádku, která si pobrukuje písničky a fandí nacistům.

В интервью Шинода рассказал, что сам играл на всех инструментах и написал все слова к песням.
Shomo nahrál všechny instrumentály úplně sám, společně se zpěvem.

Так что на этой неделе мы отправимся в прошлое… к песням" Лихорадки Субботнего Вечера.
Takže s týdenním zadáním se vrátíme zpátky v čase… k písním z Horečky sobotní noci. No tak.

Вдобавок ко всему, в текстах песен содержится множество отсылок к другим прогрессив- рок песням.
Kromě toho existuje v písni mnoho odkazů na jiné progresivní rockové skladby.

Мы учили его песням Эминема, а затем снимали на видео, как он открывает под них рот, и заливали это в сеть.
Učili jsme ho písničky Eminema a nutili ho dělat playbacková videa, a pak jsme je dávali na internet.

София Ротару выделяет и сегодня в своих концертных программах значительное место народным песням в современных аранжировках.
Darina Laščiaková se ve své knize zamýšlí nad věčným poselstvím lidové písně v moderním světě.

Позвольте мне иногда приходить в ваши воспоминания,… как тем старьiм песням, что врезались в память,… и их невозможно забьiть.
Dovolte mi, abych se občas vynořil ve vašich vzpomínkách jako stará píseň, kterou jsme ve skutečnosti nikdy nevymazali ze své paměti.

Все люди из шоу-бизнеса, у которых есть дети… пока те на репетициях, или выступают, сплавляют детей в студию Шелби, а Шелби учит их, например, танцевальным номерам и песням и играет с ними в игры, связанные с театром.
Všechny ukazují, že lidé, kteří mají děti… když zkoušíme nebo provedení… pošlou do studia Shelbyho a učí je, jako, taneční rutiny a písně a hry divadelní hry s nimi.

В 2013 году« Ночь» была исполнена Николаем Носковым в телепрограмме« Достояние республики», полностью посвященной песням Давида Тухманова, в числе одиннадцати тухмановских песен.
V roce 2013, byla« Noc» uvedena Nikolajem Noskovem v televizním programu« Vlastnictví republiky», se věnuje výhradně písni Davida Tuchmanova, včetně jeho jedenácti písní.

Лафортун сейчас на Песне Роланда и армии сарацинов.
Lafortune čte Píseň o Rolandovi a saracénské armádu.

Разве я могу написать песню, как у Джони Митчелл или Кэрол Кинг?
Jak mám napsat písně jako Joni Mitchell nebo Carole King?

Я работаю над песней, но парни считают, что она слишком нежная.
Pracuji na píseň, ale tito lidé myslí to je příliš měkké.

Вдвоем они написали песню« Do They Know It' s Christmas?
Rovněž jsou autory písně„ Do They Know It's Christmas?“?

Список песен The Jackson 5 см.
Nazkoušeli píseň kapely The Jackson 5 s názvem I will Be There.

Каждая моя песня для тебя, детка.
Všechny písničky jsou pro tebe, zlato.