ПРЕКРАСНАЯ ЖИЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• skvělý život
• krásný život
• úžasný život

Примеры использования Прекрасная жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта прекрасная жизнь".
Život je krásný.

У меня была прекрасная жизнь.
Měl jsem krásný život.

Это прекрасная жизнь!
Je to skvělý život.

У Сары была прекрасная жизнь.
Sarah měla úžasný život.

Это прекрасная жизнь.
Je to krásnej život.

Черт, у вас прекрасная жизнь.
Sakra, máte krásný život.

У нас прекрасная жизнь здесь.
Máme skvělý život tady.

У меня была прекрасная жизнь.
Prožil jsem krásný život.

Это прекрасная жизнь, Нейт.
To je dobrej život, Nate.

У моего сына будет прекрасная жизнь.
To dítě… On bude mít skvělý život.

У тебя прекрасная жизнь.
Máš skvělej život.

Рейчел, у тебя впереди прекрасная жизнь.
Rachel, máš před sebou úžasný život.

У тебя прекрасная жизнь.
Máš ideální život.

Как в фильме" Эта прекрасная жизнь".
To je jako v" Život je krásný.

У тебя прекрасная жизнь.
Máš dokonalý život.

У меня была идеальная семья и прекрасная жизнь.
Měl jsem skvělou rodinu a skvělý život.

У вас прекрасная жизнь.
Máte příjemný život.

Это была хорошая жизнь. Прекрасная жизнь.
Byl to dobrý život, krásný život.

Один билет на" Эта прекрасная жизнь", пожалуйста.
Jednou na" Život je krásný", prosím.

Второй самый любимый" Эта прекрасная жизнь.
Můj druhý nejoblíbenější je Život je krásný.

У меня была жизнь, прекрасная жизнь, пока.
Měla jsem život, úžasný život, než.

Думаю, такой жизни вы хотите, и это прекрасная жизнь.
Myslím, že takový život chcete- a je to vznešený život.

Ты и девочки. У нас была бы… прекрасная жизнь, у всех вместе.
Ty i děvčata… mohli bysme mít tak… prima život.

Но… моя жизнь… эта… прекрасная жизнь… началась тогда, когда ты согласилась стать моей невестой.
Ale můj život, tento úžasný život, začal v den, kdy jsi souhlasila, že si mě vezmeš.

Я слышал, в городе идет" Эта прекрасная жизнь".
Slyšel jsem, že v centru hrají" Život je krásný.

Она была бы как фильм" Эта прекрасная жизнь", но с приватными танцами.
Bylo to jako v" Život je krásný" s tanečnicema na klíně.

Я хочу, чтобы у тебя была прекрасная жизнь, и мысль о том, что ты преодолеваешь трудности… она просто… она пугает меня.
Chci, abys měl úžasný život, a myšlenka na to, jak se probíjíš… mě děsí.

У тебя хорошая компания друзей, у тебя теперь отличные отношения с отцом… у тебя будет прекрасная жизнь.
Máš skvělé přátele, skvělý vztah se svým otcem. Budeš mít skvělý život.

Нет, потому что… потому что впервые за 12 лет у меня прекрасный брак и прекрасная жизнь. И я хочу жить ею.
Ne, nepůjdu na ní, protože-- protože poprvé za 12 let, mám skvělé manželství a skvělý život, a chci ho žít.

Я надеюсь, у вас будет небольшое карьерное понижение, вы извлечете урок, переедете и в целом у вас будет прекрасная жизнь, Бекки.
Doufám, že se ti kariéra trochu zkomplikuje, poučíš se z toho, půjdeš jinam a nakonec budeš mít krásný život, Becky.