РАЙОНОМ на Чешском - Чешский перевод

• oblastí
• čtvrť
• rajónem
• okresem
• oblast
• čtvrtí
• část
• okrsek

Примеры использования Районом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да и районом тоже.
Možná i čtvrť.

Красавчик рулит этим районом!
Handsome ovládá tuhle čtvrť!

Крупнейшим районом города является Голосеевский.
Největším městem oblasti je Glasgow.

Что происходит с этим районом?
Co se to s touhle čtvrtí děje?

Нагорный Карабах является также крупным животноводческим районом.
Okolí Gstaadu je významnou dobytkářskou oblastí.

А ваши семейные связи с церковью и районом Вест Адамс.
Ty a tvoje rodina do Greater Page Temple a do sousedství West Adams.

Светлоярский район является сельскохозяйственным районом.
Selçuk je spíše zemědělskou oblastí.

Бруклин Бич был бедным, итальянским районом на другом конце города.
Brooklyn Beach byla chudá italská čtvrť na druhé straně města.

На юге граничит с Тербунским районом.
Na východě hraničí s Ternopilskou oblastí.

До него между Южным Бронксом и Девятым районом Нового Орлеана было много общего.
Před Katrinou měly jižní Bronx a devátý okrsek New Orleansu mnoho společného.

У него есть крылья, и он летает над районом.
Ale má křídla, takže lítá nad městem.

Является густонаселенным городским районом с большим количеством рабочих и жилых домов.
Jde o velmi hustě zalidněný městský obvod s velkými obchodními domy a obytnými domy.

Кто присоединится ко мне для знакомства с моим районом?
Kdo mì doprovodí, aby se seznámil s mou ètvrtí?

Бедстайл не был лучшим районом в Бруклине, но он и не был настолько плохим, как некоторые считают.
Bed-Stuy nebyla ta nejlepší čtvrť v Brooklynu, ale nebyla zase až tak hrozná, jak si lidé mysleli.

Платформа построена между жилым кварталом и промышленным районом.
Tvoří ji obytná zóna a průmyslová část.

На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с районом Собранце Кошицкого края, на западе с районом Гуменне.
Na severu hraničí s Polskem, na východě s Ukrajinou, na jihu s okresem Sobrance v Košickém kraji a na západě se okresem Humenné.

Алькеевская земля является традиционно аграрным районом.
Pekařka( Bäckenhain) je tradičně zemědělská obec.

Граничит на западе с районом Мельник, на юге с районом Прага- восток, на юго-западе с районом Нимбурк Среднечешского края.
V rámci kraje sousedí na západě s okresem Mělník, na jihu s okresem Praha-východ a na jihovýchodě s okresem Nymburk.

И в конце концов, я думаю, ты можешь управлять всем районом.
A nakonec… bys možná mohl mít na starosti celou tu oblast.

Бжезьно является районом, который оживляется летом: на песчаный пляж и 130- метровую морскую косу стягиваются отдыхающие со всей Польши.
Brzezno je čtvrť, která ožívá v létě- přicházejí sem milovníci pláží z celého Polska, aby si užili zdejší písčité pláže a 130 m dlouhé molo.

Через три недели Пэдди Райан займет место главного управляющего четвертым районом.
Během tří týdnů se Paddy Ryan chopí 4. obvodu.

Они забрали то, что я создал. Просто группу ребят, которая прикрывает друг другу спины, следит за районом… и они превратили это в какой-то… криминальный бизнес.
Vzali si, co jsem vytvořil… jen skupinka lidí… vzájemně si kryli záda, starali se o čtvrť… a udělali z toho zločinecký podnik.

Мы разыскиваем белого мужчину. Предположительно, связанного с этим районом.
Hledáme bělocha, pravděpodobně má spojitost s touto čtvrtí.

Граничит с городским округом Инта, с Заполярным районом Ненецкого округа Архангельской области и с Ямало-Ненецким автономным округом.
Hraničí s komunálním útvarem městský okruh Inta, s Polárním rajónem Něneckého autonomního okruhu Archangelské oblasti a s Jamalo-něneckým autonomním okruhem.

Там было много незаселенных территорий, но правительство ограничило нас очень маленьким районом.
Byla tam mnoho neobydlených oblastí, ale tamější vláda nám vymezila jen malou oblast.

Когда дуют пассаты, тогда, конечно же, эффект исчезает, но затем, как только устанавливается ветер, над этим районом вновь начинает резко возростать выпадение осадков.
Když přijdou pasáty, tak efekt samozřejmě vymizí, ale poté, jak se vítr ztišší, zase vidíte dešťová maxima nad touto oblastí.

У вас есть район, который уже нагрет солнечными лучами, а потом аэрозоли перемещаются в небе над этим районом.
A tak máte oblast, která již byla zahřáta slunečními paprsky. A pak tu máte aerosol, rozprášený nad touto oblastí.

Прага- Клановице с 1990 года является муниципальным районом в составе административного района Прага 21, граничит с районом Беховице на западе.
Od roku 1990 vzniká městská část Praha-Dubeč s přenesenou působností státní správy ve správním obvodu Praha 15, přičemž je městská část součástí městského obvodu Praha 10.

Ты знаешь, что владелица этого места бросила школу, а теперь владеет половиной Саут Сайда и целым районом в Индианаполисе?
Věděl jsi, že ženská, která vlastní tohle bistro nedodělala střední a teď ji patří skoro půlka South Side a celá čtvrť v Indianapolis?

Район граничит с Ветковским и Гомельским районами Гомельской области, Новозыбковским, Злынковским и Климовским районами Брянской области Российской Федерации, Городнянским районом Черниговской области Украины.
Rajón hraničí s Vetkaŭským a Homelským rajónem v Homelské oblasti, Novozybkovským, Zlynkovským a Klimovským rajónem Brjanské oblasti v Ruské federaci a Gorodňanským rajónem v Černihivské oblasti na Ukrajině.