ШАНСОМ на Чешском - Чешский перевод

• šance
• příležitost
• nadějí
• možnost
• šanci
• šancí
• příležitosti
• naděje

Примеры использования Шансом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Матиас воспользовался шансом.
André Matias využil příležitosti.

Она была единственным шансом Картер.
Byla jedinou nadějí pro Carterovou.

Окно было его единственным шансом.
Okno bylo jeho jediná naděje.

Это может стать большим шансом для вас.
Je to pro tebe velká příležitost.

Это будет нашим последним шансом.
Tohle bude naše poslední možnost.

Ты была его шансом стать членом семьи Прицци.
Měl šanci stát se součástí Prizziho rodiny.

Чтобы ты воспользовался… этим шансом.
Abys využil tuhle… příležitost.

ВСХРАПЫВАНИЕ ЛОШАДЕЙ Их единственным шансом на победу была засада.
Jejich jedinou šancí byl útok ze zálohy.

Вот что я называю упущенным шансом.
Tomu říkám propásnutá příležitost.

Она должна была быть нашим лучшим шансом на возвращения Ангела.
Měla být naší nejlepší nadějí na vrácení Angela.

Я облажался. Воспользуюсь вторым шансом.
Vypotřeboval jsem druhou možnost.

Так не воспользоваться ли нам шансом, что школа уже окончена?
Takže, budeme mít šanci se poznat, když je škola u konce?

Вопрос в том, воспользуешься ли ты этим шансом?
Otázka zní: Chopíš se příležitosti?

Они так же являются моим шансом, чтобы прославиться. Да и они очень вкусные.
Taky jsou mojí šancí stát se profesionálem.

Вообще-то, миссис Ди была его последним шансом.
Paní D byla v podstatě jeho poslední nadějí.

С шансом нанести сокрушительный удар виновным в смерти Трипа.
S šancí zasadit zdrcující úder těm, co mohou za Tripovu smrt.

Видимо, взять ее здесь было их лучшим шансом.
Takže unést ji tady byla možná nejlepší možnost.

Эта пленка могла бы стать моим лучшим шансом выбраться отсюда.
Tahle kazeta může být moje nejlepší příležitost dostat se odtud.

О том, что может стать нашим единственным шансом.
Je to poměrně spolehlivá, a zřejmě naše jediná, možnost.

Знаешь, Хлои, это будет отличным шансом для нас пойти под прикрытием.
Víš, Chloe, byla by to pro nás dobrá příležitost jít do utajení.

Использовать слипстрим- двигатель может быть нашим единственным шансом.
Tohle by mohla být naše jediná možnost využít vířivý pohon.

Предоставьте мне выбор между слабым шансом и никаким, я выберу слабый.
Když mám zvolit mezi mizivou šancí a žádnou, tak budu riskovat.

Умирают невинные люди, и вы можете быть нашим единственным шансом спасти их.
Nevinní lidé umírají a vy můžete být naše jediná šance, jak je zachránit.

Это может быть твоим последним шансом существовать так, как было задумано.
Tohle může být tvá poslední šance existovat tak, jak jsi měl.

Это предложение в Орегоне может быть ее единственным шансом остаться в неонатологии.
Tahle nabídka z Oregonu je možná její jediná šance, jak zůstat u novorozenců.

Но ты должна воспользоваться этим шансом, и я готова поручиться за этого человека.
Ale musíš tomu dát šanci, a za tohoto muže se můžu zaručit.

Так что этот момент может оказаться самым значительным шансом для палестинцев.
Z hlediska Palestinců se proto tento okamžik může ukázat jako největší příležitost.

Кейт, Джекс может быть нашим последним шансом спасти профессора Штейна.
Cait, Jax by mohl být naše poslední šance na záchranu profesora Steina.

Это может быть моим единственным шансом на нормальную, счастливую семейную жизнь.
Tohle může být moje jediná příležitost pro normální šťastný rodinný život.

Хотите сказать, что готовы пожертвовать шансом наладить отношения с США из-за глупого фото?
Takže chcete obětovat šanci na lepší vztahy s USA kvůli blbé fotce?