Примеры использования Dala si на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dala si jí práci.
Ты дала ей работу.Vstala jsem a dala si cereálie.
Dala si toho hodně.
Byla jsem v bytě, dala si houbičky.
Dala si jí králíčka.
Ты дала ей своего кролика.Šla jsem zpátky do svého pokoje a dala si špunty do uší.
Dala si tě pod sebe, zlato!
Она уложила тебя, детка!Když jsem se dívala na vaši složku, dala si věci dohromady.
Dala si Zachovi peníze na cestu do Utahu?
Ты дала Заку деньги в Юту?Tak si do šatny pověsila provaz a dala si ho… kolem krku.
И она повесила веревку в шкафу. И засунула… Сунула туда свою шею.Dala si oznámení, kam jde do školy.
Jo se okamžitě posadila,' dala si ruce do kapes a začala si pískat.
Dala si dietní 7 up a vybuchla.
Nenápadně si sundala tu druhou náušnici, dala si ji do kapsy a rychle odtamtud vypadla!
Я осторожно сняла другую сережку положила ее в карман и свалила к чертям оттуда!Dala si právě sendvič do kufříku?
Она только что положила сандвич в портфель?Nenechají tě v kasinu, takže chci,abys šla do tamhletý restaurace a dala si mléčny koktejl.
Они не пустят тебя на этаж с казино, поэтому я хочу,чтобы ты пошла вон в тот ресторан и заказала себе молочный коктейль.Dala si mě za přítele před pár týdny.
Она занесла меня в друзья пару недель назад.Co jsem opustila drive-hrough, jsem zahodila Wendy's jídlo za 10 dolarů ven z jedoucího auta ašla jsem domů a dala si salát.
И вдруг я проехала мимо, на ходу выкинула 10 долларов для Вэнди из машины,приехала домой и съела салат.Dala si mi důvod ti znovu nevěřit.
Ты дала мне повод никогда больше не доверять Dala si kolem krku smyčku a naklonila se dopředu.
Она засунула шею в петлю и наклонилась вперед.A dala si mi pocit, že se o mě nezajímáš.
И ты дала мне почувствовать, что я Dala si sedm müsli tyčinek do kabelky, viděl jsem ji.
Dala si jasně najevo, že ses přenesla přes náš starý život.
Dala si svůj život do pořádku a povolí mi s ní udělat rozhovor jestli se mi podaří zjistit zdali její dítě bylo mezi těmi, jež uhořely při Minternském požáru.
Ейчас ее жизнь наладилась, и она пообещала дать интервью, если€ узнаю, был ли ее сын среди погибших на пожаре в ћинтерне.Dal si svou loajalitu někomu.
Dej si, jinak budeš smutnej.
Не выпьешь- хуже будет.Murate, dáš si? Nebo ne?
Мурат, тебе наливать или как?Dej si trochu.
Půjdeš do polský restaurace a dáš si pirožky, bramboráky a horkou čokoládu.
Dej si ho na led!
