PŘIJELY на Русском - Русский перевод

• приехали
• прибыли

Примеры использования Přijely на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vždyť zrovna přijely.
Они же только приехали.

Za Amy přijely kamarádky.
К Эми приехали подруги.

Nevšimla jste si, jakým autem přijely?
Ты случайно не видела, на какой машине они приехали?

Přijely dvě černý auta.
Подъехало две черных машины.

Jeho děti přijely na svatbu.
Его дети прибыли на свадьбу.

Přijely za tebou, ne za mnou!
Они приехали повидаться с тобой, а не со мной!

Ty dva mobily přijely z Džarábulu.
Два телефона прибыли из Джераблуса.

Podle domácího Nermin a Maya přijely včera.
Я поговорил с хозяином. Нермин и Майя приехали вчера.

Dnes přijely posily z hradu.
Подкрепления прибыли сегодня из крепости Химедзи.

Byl v trezoru, když přijely první hlídky.
Он был в хранилище, когда приехал первый наряд.

Včera přijely další šlechtické rodiny, pane.
Вчера приехали новые знатные семьи, сир.

Jeden víkend zmizely a přijely s tetováním.
Однажды на выходных они исчезли и вернулись с теми тату.

Přijely do města, aby se setkaly se Stellou a oblékly si své nové šaty.
Они приехали в город к Стелее как раз в них..

Zabalte si svršky, Supremes, protože do města přijely nový kočky.
Пакуйте чемоданы, The Supremes, в городе появились новые кошечки.

Do South Parku přijely tisíce lidí kvůli hipízáckému festivalu.
Тысячи людей прибыли в Южный парк на Музыкальный фестиваль хиппи.

Chtěla jsem ti připomenout, proč jsme sem v prvním řadě přijely.
Я хотела напомнить тебе, почему мы приехали сюда в первую очередь.

Ale zrovna jsi řekla, že tě přijely zachránit do Philadelphie.
Но ты только что сказала, что они приехали спасти тебя в Филадельфию.

Tohle je rodinný plážový domek, tak jsme sem s Madison přijely na pár dní.
Это наш семейный пляжный домик, так что мы с Мэдисон приехали сюда на пару дней.

V září 2007 dvě mladé ženy přijely do univerzitního městečka v Sieně.
В сентябре 2007 года две молодые женщины прибыли в университетский городок Сиена.

Davy lidí přijely a vtrhly do studia v kožichu a válenkách, odstrčily z cesty policisty a pak propukl úplný chaos.
Приехали и ворвались в студию толпы людей в шубах и валенках, смели милиционеров, начался полный хаос.

A zrovna když jsem odcházela z domu, přijely mý dvě tety z Dollis Hill.
Только я ушла из дома, как мои две тетки прибыли из Доллиз Хилла.

Vraždy se soustřeďují na ženy-turistky, které přijely do Ulleungda.
Цепь убийств: целью становятся женщины- туристки, приехавшие полюбоваться красотой листопада в Уллындо.

Že spolu byli na mostě, než přijely autobusy a vzaly je do Saint Gabrielu.
Их эвакуировали на мост, а потом приехал автобус и увез их в Сейнт- Гэбриел.

Dva dny nato co Ronald Partiz prodal laboratoře Formavale BR, přijely k budově tři opancéřované náklaďáky.
А после того как Рональд Артиц продает Formavale Labs в BR, к зданию подъезжают 3 бронированных фургона.

Cat, teta Lily a teta Claire přijely den před večírkem, jen aby tě viděly.
Кэт, тетя Лили и тетя Клэр приезжают за день до девичника, чтобы тебя увидеть.

Listopadu informuje Pravý sektor, že do Chersonské oblasti na administrativní hranici s Krymem přijely posily z Kremenčugu, Ternopilu, Dněpropetrovska, Lvova, Kyjeva a Poltavy.
Ноября пресс-служба ДУК« Правый сектор» сообщила о прибытии в Херсонскую область на административную границу с Крымом подкреплений из Кременчуга, Тернополя, Днепропетровска, Львова, Киева и Полтавы« в связи с полученной оперативной информацией о возможных провокациях из-за сложной внутренней ситуации в стране».

KODAŇ- Tisíce politiků, úředníků a ekologických aktivistů přijely do Kodaně na celosvětový klimatický summit COP15 se siláctvím- a domýšlivostí- úderného komanda přesvědčeného, že co nevidět zachrání svět.
КОПЕНГАГЕН. Тысячи политиков, чиновников и активистов по защите окружающей среды прибыли в Копенгаген для участия в КС 15- глобальном климатическом саммите с бравадой и чувством собственного достоинства группы коммандос, которые убеждены, что они почти спасли мир.

Takže vám místo toho navrhujeme, abyste přijely do New Yorku a nechaly si zamrazit vajíčka.
Итак, мы бы хотели предложить вместо этого, чтобы вы приехали в Нью Йорк и заморозили свои яйцеклетки.

V červenci během vřavy způsobené právním zvratem ohledně Monttovi kandidatury přijely do hlavního města plné autobusy jeho příznivců- včetně členů polovojenských oddílů, ozbrojených mačetami a střelnými zbraněmi- a zaútočily na osoby, jež se ke generálovi kriticky vyjádřily.
В июле среди суматохи, окружающей судебную нерешительность по поводу его кандидатуры, автобусы, наполненные его последователями- включая полувоенных, вооруженных мачете и ружьями- въехали в столицу и напали на группы людей, критически настроенных по отношению к генералу.

Myslím, že by bylo skvělé, kdyby ženy přijely na Mys na ten nadcházející start rakety Mercury.
Я подумала, что было бы хорошо, если бы жены приехали в лагерь, когда будут тестировать запуск Меркурия.

Как использовать "přijely" в предложении

V sobotu byla na programu Fujárna, v neděli pak lehké soustředění a odpolední přátelský zápas proti holkám z Budějovic, které za námi přijely.

A v sobotu 11.února jsme všichni v pořádnu s medailemi přijely zase zpátky domů;)) Simi Dušková - 15.února Nejlepší den se Simčou Duškovou.

Přijely učitelské legendy školy, které už dávno pracují jinde – mj.

Před polednem přijely také další posily hasičů a odtahová služba.

Jak řekl sám pořadatel "Přijely, viděly a zvítězily." !

Pak přišel první sci-fi moment, kdy za směšné startovné přijely 3 autobusy, který odvezly celej cirkus na start do Vimperku.

Přitom přijely i předválky, socialistické i americké, německé, britské i francouzské, prostě všehochuť a ukázkový průřez automobilovou historií.

Když už konečně přijely postavy mě známé pouze z fotek, začali jsme hodovat.

Na nádraží ve Stříbře si plošinu a její využití přijely prohlédnout desítky tělesně postižených, které na místo dopravil nízkoplošinový autobus. „Podobnou pomoc vnímám velice pozitivně.

V domluvený termín přijely, přebrousily podlahu, penetrace, vylití ...bez mé práce a námahy.