PŘIZVAT на Русском - Русский перевод

• пригласить
• вызвать

Примеры использования Přizvat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná bychom ho měli přizvat.
Возможно нам стоит им заняться.

Musí nás přizvat místní.
Местная полиция должна нас пригласить.

Jsem moc nadšená, že ses rozhodla mě přizvat, Callie.
Я просто в восторге, что ты решила присоединиться к нам, Кэлли.

A chci vás přizvat na večeři.
И я хочу пригласить вас, если можно, в ресторан.

Přizvat ostatní pomocí režimu VS Friend zjistit, kdo je největší ninja je mezi svými přáteli a rodinou.
Пригласите других, используя режим VS другу, чтобы выяснить, кто самый большой ниндзя среди ваших друзей и членов семьи.

Mohl bych k nám přizvat Mayu?
Можно пригласить Майю за наш стол?

Neměla bych přizvat svoje zástupce z odborů?
Мне стоит привлечь представителя профсоюза?

Potřebujeme důvod přizvat Drayera.
Нам нужен повод, чтобы привлечь Дрейера.

Nemusela jsi mě přizvat k téhle operaci, ale tys to udělala.
Ты не обязана была привлекать меня к этому, но ты привлекла.

Už nějakou dobu si sem chci přizvat dalšího Asiata.
Я уже давно хочу разбавить этот микс еще одним азиатом.

Asi bychom měli přizvat někoho ze Státního úřadu pro zefektivňování policie?
Быть может, стоит пригласить кого-нибудь из Нац. агенства по модернизации полиции?

Než začnu, chtěl bych na jeviště přizvat někoho sexy.
Прежде чем я начну, хочу пригласить на эту сцену кое-кого погорячее.

Chtěli bychom si přizvat svědka, Vaše Ctihodnosti.
Мы бы хотели вызвать свидетеля, ваша честь.

Ctihodnosti, myslím, že můžeme přeskočit" další", pokud mohu přizvat Erika Barsetta na lavici.
Ваша честь, думаю, мы можем пропустить" следующее", если мне можно вызвать Эрика Барсетто в качестве свидетеля.

Vlastně musíme přizvat všechny agentury, využít všechny zdroje, co máme k dispozici.
На самом деле, мы должны подключить все разведывательные агенства, использовать все доступные средства.

Jedním jednoduchým kliknutím můžete přizvat jiného uživatele dokonce i když jste uprostřed relace dálkového ovládání.
Даже по ходу сеанса удаленного управления вы можете пригласить другого пользователя одним щелчком мыши.

Madam, přemýšlel jsem, můžeme přizvat GBI, aby dozírali na věci tady v Paulie, pokud se budete cítit líp.
Мэм, я думал о том, что мы могли бы вовлечь Бюро расследований Джорджии, позволить им наблюдать за всем здесь, в Паули, если вам от этого станет лучше.

Žádná vláda členské země EU nebude chtít přizvat do klubu administrativu obsahující mnohem ošklivější rumunskou verzi Le Pena a Haidera.
Никакое руководство ЕС не захочет пригласить в свой клуб правительство Румынии, в котором есть еще более уродливая версия Ле Пена и Хайдера.

Byl jsem přizván na mimořádné zasedání s norskou delegací.
Мне звонили по поводу… экстренного совещания с делегацией из Норвегии.

Byl jsem přizván na poslední chvíli.
Меня известили в последний момент.

Romulané prý nebyli přizváni na mírové jednání.
Ромуланцы не были приглашены на мирные переговоры.

A nechť se svědkové nezdráhají, jsou-li přizváni.
Свидетели, если их приглашают, не должны отказываться.

V roce 2011 byl přizván do ruské reprezentace na mistrovství světa do 20 let.
В 2008 году был вызван в молодежную сборную России до двадцати лет.

Chystala jste se navrhnout, abychom přizvali Třináctku.
Вы собирались предложить ввести в курс дела XIII.

A nechť se svědkové nezdráhají, jsou-li přizváni.
Свидетели не должны отказываться, если их приглашают.

A já jsem nebyl přizván?
А я даже не был приглашен!

Mike ani náš zpravodaj z Pentagonu- nebyl přizván.
Ни Майк, ни наш пентагонский корреспондент не были привлечены.

To je spousta těl. Proč trvalo tak dlouho, než nás přizvali?
Это же множество тел. Почему ждали так долго прежде. чем пригласить нас?

Jo a to oni tě přizvali do svého manželství, takže jsi jeho součástí také.
Да, и они пригласили тебя в свой брак, что делает тебя теперь его частью.

Jo, to jo, ale… hlavní věcí je, že jsem v podmínce za to chlastání a… navíc to nebylo ani poprvé, co mě přizvali před disciplinární komisi.
Ну да, сняты, но… то, что я разорялась на выпивки, и, ну… это было не в первый раз, когда меня приглашали на дисциплинарный суд.

Как использовать "přizvat" в предложении

Pokud má vedení školy v podstatných otázkách jasno, nastal čas přizvat do diskuse členy širšího vedení školy.

PS MA21 chce přizvat ke spolupráci Podnikatelskou radu pro udržitelný rozvoj.

Na pomoc můžete přizvat také některou z ženiných blízkých kamarádek.

K řešení tohoto úkolu plánujeme přizvat i majitele sousedních pozemků, aby záměry města s lokalitou byly v souladu se záměry majitelů dalších pozemků.

Budeme se snažit přizvat k posuzování vedle zahraničních rozhodčích vždy také české rozhodčí s aprobací pro naše plemena.

Hru můžete hrát buď sami, nebo si přizvat parťáka.

Letos jsme se rozhodli přizvat také ekonomy, sociology nebo umělce.

Jenže jak a hlavně koho přizvat do své postele?

Představenstvo může podle své úvahy přizvat na zasedání členy jiných orgánů společnosti, její zaměstnance, akcionáře nebo jiné osoby. 5.

Stačí přizvat své kamarády a první klíček k bojovému úspěchu je na světě!