PROHODIL на Русском - Русский перевод

• выбросил
• бросил
• поменял
• подменил

Примеры использования Prohodil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys je prohodil?
Ты перепутал их?

Prohodil židli oknem.
Выбросил стул в окно.

Já už koně prohodil.
Я уже подменил лошадей.

Kdo prohodil moji fotku?!
Кто поменял мое фото?

Vím, že ta čísla prohodil.
Я знаю, что он поменял те цифры.

Kdo ho prohodil oknem?
Кто выбросил его из окна?

Prohodil krevní vzorky.
Он подменил образец крови.

Jen jsem ty ženy prohodil.
Я только перепутал женщин.

Kdo mi prohodil otázky na kartách?
Кто подменил мне вопросы?

Nevím, někdo něco prohodil oknem.
Не знаю. Кто-то что-то бросил в окно.

Asi prohodil několik číslic.
Думаю, он переставил пару цифр.

Díky bohu, že to někdo prohodil.
Слава Богу, что хоть кто-то решился это изменить.

Tehdy prohodil ty dokumenty.
Вот когда он подменил документы.

Myslíme si, že je někdo prohodil.
Предполагаем, что кто-то прикинулся его ассистентом.

Prohodil chlapa oknem, veliteli.
Он выкинул парня в окно, Шеф.

No, tenhle prohodil chlapa oknem.
Ну, этот выбросил парня в окно.

Co to na tebe Montell křičel, než tě prohodil oknem?
Что там Монтелл тебе кричал, перед тем, как вышвырнул тебя в окно?

Že tě prohodil oknem… že tě zmrzačil.
Что он выбросил тебя из окна… Что ты инвалид.

Zbaštili jsme ti to, jak jsi mě prohodil skleněnými dveřmi.
Мда. Выбросить меня через двойные стеклянные двери было очень убедительно.

A pak prohodil nějaký vtip a změnil téma.
А потом придумывал какую-нибудь шутку и менял тему.

Říkal jsem, abys to prohodil s mapou modrých!
Я же сказал тебе поменять ее на карту голубой команды!

Pelant prohodil kosti ve všech boxech, ke kterým mě navedl.
Пелант поменял местами кости в присланных мне ящиках.

Všimla jsem si, žes prohodil brýle s Intersectem.
Я вижу ты поменял очки Интерсекта.

Kdo prohodil můj a Ra Im program, abychom chodil na natáčení spolu?
Кто поменял графики нашей с Ра Им поездки ради совместных съемок?

James Bond ho prostě prohodil oknem, tak to s ním udělám.
Джеймс Бонд просто выкинул его из окна, это же я проделаю с ним.

Langston mu je sundal před tím, než ho prohodil zábradlím.
Лэнгстон мог срезать наручники с Хаскелла до того, как бросил его через перила.

Rád bych prohodil toho manžílka zpátky oknem.
Я бы с радостью закинул муженька обратно в это окно.

Jeden z těchto lidí zachytil balíček od Michaela Webba a prohodil disky.
Один из этих людей перехватил посылку от Майкла Вебба Эдвину Борштейну, и заменил диск.

A pak je prohodil, abys zjistil, co budeme dělat?
И затем ты поменял их, чтобы посмотреть что с нами произойдет?

Před pár měsíci nám někdo prohodil oknem cihlu uprostřed noci.
Несколько месяцев назад кто-то бросил кирпич нам в окно посреди ночи.

Как использовать "prohodil" в предложении

Za úspěch byl ale rád, asi jako celý tým: „Konečně nám to tam taky trochu padalo,“ prohodil s úsměvem.

Letos se v čele listiny prohodil s Karlem Drbalem, který ho při minulých volbách na preferenčních hlasech z druhého místa přeskočil.

Byli jsme prostě lepší," prohodil Kóňa.

Na finálovém stole pak udolal i takové hvězdy světového pokeru, az jsem prohodil vyznam A a B a jeste jako bonus pridal nesrozumitelny odstavec se slevou.

Sirius nadzvedl obočí. "Trochu divný jméno," prohodil.

Ty vlastně znáš Radima Hladíka osobně - před měsícem jsi s ním prohodil pár slov.

Měli jsme tu tak například hned několik Captainů Amerika a v konkurenčním vesmíru DC se Batman prohodil se Supermanem (a obráceně).

Olomouc útočí na titul a všichni vidí, že hraje výborný fotbal,“ prohodil na adresu Sigmy hulínský kouč Josef Pospíšil.

Jílek, který z legrace prohodil, že by bylo hezké můj teoretický text doplnit nějakou praktickou ukázkou, třeba modelem.

Kapitán na mě mrkl a jen prohodil: „Měli jsme tu skvost českých cest, po kterém většina vašich venkovanů tajně touží – turbodiesel 66 kW z oktávie.