Примеры использования Zprovoznit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A jak to zprovoznit?
Myslíš, že on by to dokázal zprovoznit?
Snažím se zprovoznit generátor.
Jen já dokážu Lucy zprovoznit.
Только я могу починить Люси.Potřebujeme zprovoznit ta děla.
No, předpokládám, že by to mohlo jít zprovoznit.
Хорошо, полагаю это… можно починить.Zkusíme ho zprovoznit.
Мы попробуем ее починить.Chci to zprovoznit a pak ty a Gordo.
Pokusil ses to zprovoznit?
Ты пытался его починить?Může Ben zprovoznit elektřinu nebo ne?
Бен может запустить электричество, или нет?Tati, nejde mi to zprovoznit.
Пап, я не могу ее запустить.Dokážu ho zprovoznit za 45 vteřin, madam.
Jen mi ho nejde zprovoznit.
Только никак не могу ее запустить.Nemůžu zprovoznit tu zatracenou mašinu.
Musíte najít bránu a zprovoznit ji.
Вы должны найти врата и починить их.Ne, musíme zprovoznit vysílačku a těm anarchistům to vymluvit.
Нет, нам нужно включить радио и утихомирить этих анархистов.Jen se snažím zprovoznit televizi.
Пытаюсь включить телевизор.A teď jen musím tyhle věci zprovoznit.
Všichni se snažíme zprovoznit rádio a Doktor přemýšlí.
Мы все стараемся починить радио,… а Доктор думает.Podívej se na monitory, Davide. Potřebuju zprovoznit děla.
Посмотри на мониторы, Дэвид, мне нужно включить пушки.Zprovoznit motory stejně nám zabere minimálně dva týdny odtáhnout takhle velkou loď.
Починив двигатели может занять две недели минимум, чтобы отбуксировать судно такого размера.Ladon si myslí, že dokáže zprovoznit bránu.
Bude velmi užitečné, když dokážu tu příšernou věc zprovoznit.
Он может быть весьма полезен,если я смогу заставить эту штуку работать.Právě když se Decima rozhodla zprovoznit Samaritána.
Просто когда Десима решится включить Самаритянина.Jediný, co je pro teď potřeba, je zjistit jak to zprovoznit.
Единственный плюс- теперь мы знаем, как он работает.Je nějaký způsob jak zprovoznit vnitřní senzory?
Имеется ли какой-нибудь способ включить внутренние сенсоры?Uvidíme, jestli dokáže tenhle starý fén zprovoznit.
Посмотрим, если мы не сможем заставить этот старый фен работать.Mohli bychom být schopni zprovoznit bránu na Novu.
У нас может получиться заставить врата Новуса работать снова.Dostali jsme se do domu sestry a nemohli jsme nic zprovoznit.
Мы были в доме моей сестры, и не знали, как все работает.Vy mezitím pomozte náčelníkovi zprovoznit Defiant.
А пока помогите шефу О' Брайену починить" Дефаент".
