Приклади вживання A legally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
THAT is a legally significant fact!
Get it to a shop& pay for the repairs, unless you state has a legally imposed period to change your mind.
Завантажте його в магазин і платите за ремонт, якщо у вас немає законом встановленого терміну, щоб змінити свій розум.Be a legally existing entity;
Уже формально існуючих організацій;International arbitration aims at fighting corruption and favoritism, while providing a legally sound decision.
Міжнародний арбітраж спрямований на боротьбу з корупцією і фаворитизм, забезпечуючи при цьому юридично правильне рішення.Ua is a legally registered firm.
Люди також перекладають
Brazil's government said"the conclusions of the[UN rights]committee have the character of a recommendation and do not have a legally binding effect.".
Уряд Бразилії відповів на це,що"висновки комітету мають рекомендаційний характер та не мають обов'язкового юридичного ефекту".Or will it be a legally enforceable document?
A legally imposed minimum price is called a price floor.
Мінімальна законодавчо встановлена?? ціна називається підлогу цін.Each member firm of KPMG International is a legally distinct and separate entity and each describes itself as such.
Here it is necessary to recall the legislative fragmentation of the process of obtaining a permanent residence permit:a registration of an immigration Permit- a legally fixed period of one year;
Тут необхідно згадати про законодавче роздробленні процесу отримання постійного ВНП:а оформлення Дозволи на імміграцію- законодавчо встановлений термін один рік;Each KPMG firm is a legally distinct and separate entity and describes.
Кожна фірма KPMG є незалежною юридичною особою і представляє себе як таку.He found that 17 of the 30 apps had formal links to China,either being a legally registered Chinese entity or by having Chinese ownership.
За його словами, 17 з 30 проаналізованих програм мали офіційні посилання на Китай,або були зареєстровані китайською юридичною особою, або ж розроблені в Китаї.To know what a legally valid document looks like, it must own the basics of law.
Щоб знати, як виглядає має юридичну силу документ, він повинен володіти основами права.I completely confirm that thiswas a special operation to remove not a legally elected president, but a person who in 1999 seized power.
Я підтверджую те, що це була спецоперація для усунення не законно обраного, а людини, яка незаконним шляхом у 1999 році узурпувала владу- Кучми.In Poland, we have a legally regulated relationship with the state- the Catholic church has its concordat, and we have our statutes that regulate property matters.
У нас в Польщі легально регулюються відносини з державою, католицька церква має конкордат, є закон, який регулює питання власності.Організація, яка підкоряється цим законам і нормативам, поводиться юридичне відповідально, але вона не обов'язково буде вважатися соціальне відповідальною.In Poland, we have a legally regulated relationship with the state- the Catholic church has its concordat, and we have our statutes that regulate property matters.
У нас в Польщі відносини з державою регулюються законом- у Католицькій Церкві є Конкордат, ми користуємося актом, який регулює питання власності.However, the duty of the Orthodox pastors is to remind believers of the need not only to make a legally valid marriage, but also the church, through which God gives special grace for a full family life.
Однак обов'язок православних пастирів- нагадувати віруючим про необхідність не тільки укладення юридично дійсного шлюбу, але і церковного, через який дарується Богом особлива благодать для повноцінного сімейного життя.A legally recognized, degree-granting Academy of Fine Arts, the first of its kind in Italy, that aims to work at the crossroads of design, art, traditional crafts, and local culture, creating an operational platform based in the South of our country, in Syracuse.
Юридично визнана Академія образотворчих мистецтв, перша такого роду в Італії, яка має на меті працювати на перехресті дизайну, мистецтва, традиційних ремесел і місцевої культури, створюючи оперативну платформу на півдні країни, в Сіракузах.Administration Milyutinsky area instead of a legally bought an orphan shelter shed, where the former owners bred ducks.
Адміністрація Мілютінского району замість визначеного за законом житла купила сироті сарай, де колишні господарі розводили качок.Sending the purchase request to a supplier is a legally restrictive activity, as we guarantee that we will pay for the goods or the services we intended to obtain from a particular supplier from whom we will obtain them.
Відправлення запиту на купівлю до постачальника є юридично обмежувальною діяльністю, оскільки ми гарантуємо, що ми будемо платити за товари або послуги, які ми мали намір отримати від конкретного постачальника, від якого ми їх отримаємо.Such actions by the Ukrainian state in the religious sphere could bejustified only if the Church in Ukraine had a legally established state status, as it was in the history of many states and still remains in certain states of the world.
Подібні дії Української держави у церковній сфері могли б бутивиправданими лише у випадку, якби Церква в Україні мала законодавчо закріплений державний статус, як це було в історії багатьох держав і досі зберігається в окремих державах світу.Each KPMG member firm is a legally distinct and separate entity and describes itself as such.
Кожна фірма KPMG є незалежною юридичною особою і представляє себе як таку.Because, that the Russian legislation still does not resolve the issue in the country franchising,Franchisors often resort to a legally authorized subterfuges, which is that, to execute such a transaction is not commercial concession agreement, and other treaties.
Внаслідок того, що законодавство Російської Федерації досі не врегулювало питання франчайзингу в країні,франчайзери часто вдаються до юридично дозволеним хитрощів, які полягають в тому, щоб оформляти таку угоду не договором комерційної концесії, а іншими договорами.Hamas has opposed the sanctions, arguing that it is a legally elected government and therefore has the right to conduct military operations against Israel.
ХАМАС висловився проти санкцій з самого початку, стверджуючи, що це законно обраний уряд, і тому він має право проводити військові операції проти Ізраїлю.In cases where the services offered by the website are associated with participation in gambling,you provide a legally obliged confirmation that You have reached the permitted age for usage of such services according to the law of your state.
У випадках, коли послуги, пропоновані сайтом, пов'язані з участю в азартних іграх,Ви надаєте юридично зобов'язане підтвердження того, що досягли допустимого віку, дозволеного, згідно законів вашої країни, для використання такого роду послуг.In response, may said that the political Declaration-the second part of the agreement, a legally binding statement on the future relationship between Britain and the EU“clearly suggests the benefits of the customs Union”, tariff, fees and restrictions.
У своїй відповіді Мей заявила, що політична декларація-друга частина угоди, юридично обов'язкове заяву про майбутні відносини між Британією і ЄС-“явно передбачає переваги митного союзу”, без тарифів, зборів та обмежень.Hamas opposed the sanctions from the start, arguing that it is a legally elected government and therefore has the right to conduct military operations against Israel.
ХАМАС висловився проти санкцій з самого початку, стверджуючи, що це законно обраний уряд, і тому він має право проводити військові операції проти Ізраїлю.Personal data may be processed andstored as long as LV BET has a legally legitimate interest and this interest overrides your interests and fundamental rights.
Особисті дані можуть оброблятися та зберігатися за умови, що у LV BET є законодавчо обґрунтований інтерес, і цей інтерес є переважаючим по відношенню до Вашого інтересу та основних законодавчих норм.Just like its handwritten counterpart, an electronic signature is a legally recognised means of stating the signer's intent to adhere to the terms of the document they have signed.
Так само, як і його рукописний аналог, електронний підпис є законодавчо визнаним засобом, що заявляє про намір підписанта дотримуватися умов документа, який він підписав.
