Що таке A MARKED Українською - Українська переклад

• помітним
• виражена
• помітний

Приклади вживання A marked Англійська мовою та їх переклад на Українською

A marked allergic reaction is Quincke's edema.
Виражена алергічна реакція- набряк Квінке.

The vehicle operator shall stop at a marked.
Водій транспортного засобу повинен зупинитися біля знака.

There is a marked moral and rapid social degradation of the individual.
Відбувається виражена моральна і стрімка соціальна деградація особистості.

The 3D Master with a degree from the UCAM have a marked practical nature.
D Master з градусом від UCAM має помітний практичний характер.

A marked of migration flows went to Ukraine from countries near and far abroad.
Помітна частина міграційних потоків пішла в Україну з країн близького та далекого зарубіжжя.

That would almost surely entail a marked economic slowdown and high unemployment.
Практично напевно це спричинило б помітний економічний спад і високий рівень безробіття.

A marked weakening of potency is often observed with ureaplasmosis and other mycoplasmoses.
Виражене ослаблення потенції часто спостерігається при уреаплазмозі та інших мікоплазмозах.

Research activities range from applied to theoretical problems and have a marked multidisciplinary nature.
Дослідницька діяльність варіюється від прикладних до теоретичних проблем і має виражений мультидисциплінарний характер.

And he will also do it with a marked international air and with Rubén Martín de Lucas as Guest Artist.
І він також зробить це з помітним міжнародним ефіром та з Рубеном Мартіном де Лукасом як запрошеним артистом.

In these areas, the disease is thought to exist at a low level throughout the year but exhibit a marked seasonal increase, typically during the winter months.
У цих областях, захворювання існує на низькому рівні протягом року, але виявляють виражене сезонне підвищення, як правило, протягом зимових місяців.

It has a marked therapeutic effect and is characterized by a high concentration of magnesium and potassium sulfates.
Володіє вираженим терапевтичним ефектом, характеризується високим вмістом сульфатів магнію і калію.

In acute conditions, and the appointment of the drug in high doses, a marked therapeutic effect is achieved after a few hours or days.
При гострих станах і застосуванні високих доз помітний терапевтичний ефект досягається вже через декілька годин або діб.

A marked postal card of the USSR with a call to indicate the index on postal items and affixed postal codes of Kiev(14U8 and 14U2).
Маркована поштова картка СРСР із закликом до застосування індексів на поштових відправленнях; в адресі на картці зазначено також індекс Києва(14У8 і 14У2).

Almost always, the disease is accompanied by a marked swelling of the lymph nodes under the jaw and in the neck, giving it a bovine appearance.
Практично завжди хвороба супроводжується помітним набряканням лімфатичних вузлів під щелепою і в області шиї, надаючи їй вид бичачої.

Bulgaria's domestic political life was dominated during the early years of his reign by liberal party leader Stefan Stambolov, whose foreign policy saw a marked cooling in relations with Russia, formerly seen as Bulgaria's protector.
У внутрішньополітичному житті Болгарії домінував в перші роки царювання Фердинанда лідер ліберальної партії Стефан Стамболов, чия зовнішня політика побачила помітне охолодження у відносинах з Росією, яку раніше бачили як захисника Болгарії.

We have seen a marked and troubling increase in reports of these civilian casualties since Russia commenced its air campaign," a spokesman for the U.S. State Department said.
Ми бачимо відчутне й тривожне зростання числа повідомлень про цивільні жертви від часу, коли Росія почала там свою військово-повітряну кампанію»,- заявив речник Державного департаменту США Марк Тонер.

The Master in Biodiversity Conservation provides specialized teaching, with a marked practical content, in biological diversity and species conservation through an original set of views on the problem of sixth extinction.
Магістр збереження біорізноманіття пропонує спеціалізоване викладання з помітним практичним змістом біологічному різноманіттю та збереженню видів через оригінальний набір поглядів на проблему шостого вимирання.

In a time like ours, characterised by a marked sectoral specialization as well as many artificial boundaries(such as the cyclically retraced one between art and craft), where a number of(often fictitious) subdivisions exist inside each and every discipline, the curricula of our courses systematically integrate elements of conceptualization to break free of these barriers both in terms of technical application as well as in structural development.
У час, подібне до нашого, характеризується вираженою галузевою спеціалізацією, а також багатьма штучними кордонами(наприклад, циклічно повторюваним між мистецтвом і ремеслом), де в кожній дисципліні існує низка(часто вигаданих) підрозділів, навчальні програми наші курси систематично інтегрують елементи концептуалізації, щоб звільнитися від цих бар'єрів як з точки зору технічного застосування, так і структурного розвитку.

For example, the Benelux design law expressly provides that a design that has“a marked artistic character” may be protected both by that law and by the copyright laws of the Benelux countries, if the conditions for the application of both are met.
Наприклад, у законодавстві про промислові зразки країн Бенілюкс чітко передбачено, що промисловий зразок, який має«виразний художній характер», може бути захищений і цим законом, і законами про авторське право країн Бенілюкс, якщо виконуються умови застосування обох законів.

Trust such a marking can only be if it is on imported products.
Довіряти подібної маркуванні можна лише в тому випадку, якщо вона стоїть на імпортній продукції.

The Fields with a mark are obligatory!
Поля з позначкою є обов'язковими!

It should be a mark that you have passed military service.
У ньому повинна стояти відмітка про те, що ви пройшли військову службу.

All this leaves a mark on poor managers in the form of stress.
Все це відкладає відбиток на бідних управлінців у вигляді стресу.

Necessarily have to be a mark of vaccination against rabies.
Обов'язково повинна бути відмітка про вакцинацію від сказу.

A Mark II was tested by The Motor in 1962.
У 1962 р. Mark II протестував журнал The Motor.

Children's psychological trauma leaves a mark for the rest of a person's life.
Дитячі психологічні травми залишають відбиток на все життя людини.

In 2007, the reason for a mark in the Book of Records was the stew.
У 2007-му приводом для відмітки в Книзі рекордів виявилася тушонка.

Temperature can increase, sometimes a mark on the thermometer comes up to 39.5.
Може підвищитися температура, інший раз відмітка на градуснику доходить до 39, 5.

This could not impose a mark on people born on this day.
Це не могло не накласти відбиток на людей, що народилися в цей день.