Що таке A SEPARATELY Українською - Українська переклад

• окремо

Приклади вживання A separately Англійська мовою та їх переклад на Українською

Money's status: a separately and/or an individually owned property?
Грошовий статус: майно в окремій та/або індивідуальній власності?

It is worth noting that each image of the logo and photo provides for the existence of a separately taken program.
Варто зауважити, що кожне зображення логотипу та фото передбачає наявність окремо взятої програми.

Cherry Twins is located in a separately building with a closed territory.
Cherry Twins розташований в окремій будівлі на закритій території.

Have we managed to reexamine our Soviet subjectivity of privileged"citizens of a separately taken country"?
Чи вдалось нам переосмислити свою радянську суб'єктивність як привілейованих«мешканців однієї окремо взятої країни”?

In addition, the cost of a separately acquired intangible asset can usually be measured reliably.
Крім того, собівартість придбаного окремо нематеріального активу, як правило, можна достовірно оцінити.

With the help of the pipeline, discharged water flows either into the central sewage system or into a separately placed vessel.
За допомогою трубопроводу, відходи надходять або в центральну каналізацію, або в окремо-стоїть резервуар.

This requires a separately purchased license of Windows 10, although it is also possible to run other operating systems, such as Linux, in Boot Camp.
Для цього потрібна окрема ліцензія на купівлю Windows 10, хоча Bootcamp може безкоштовно запускати інші операційні системи, наприклад Linux.

Features that indicate that connecting the customer to a network is a separately identifiable service include:.
Серед ознак, які вказують на те, що під'єднання клієнта до мережі є послугою, які можна ідентифікувати окремо, такі:.

In some of them it is a separately constituted, legally registered body and in others it operates as an autonomous department of the Theosophical Society.
У деяких з них- це окремі, офіційно зареєстровані юридичні особи, а в інших ТОС працює як автономне відділення Теософського товариства.

In the early 9th century, the fortress became the centre of a kleisoura, a separately administered fortified frontier district.
На початку IX століття фортеця стала центром клісури- окремо керованим укріпленим прикордонним районом.

Q is only available as a separately downloaded extension for Visual Studio.[4] The Quantum Development Kit ships with a quantum simulator which is capable of running Q.
Q є доступним лише у вигляді окремо скачуваного розширення до Visual Studio.[4] Набір Quantum Development Kit постачається у наборі з квантовим симулятором, який здатен виконувати програми, написані на Q.

For one set of extra equipment(e.g. 1 pair of skis+ 1 pair of boots+ a separately packed helmet), one fee is required.
За один комплект додаткового обладнання(наприклад, 1 пара лиж+ 1 пара черевиків+ каска, запакована окремо) сплачується один збір.

A separately identifiable financial structure, including separate legal entities or entities recognised by statute, regardless of whether those entities have a legal personality.
Окремо ідентифікована фінансова структура, в тому числі окремі юридичні особи або суб'єкти господарювання, визнані за статутом, незалежно від того, чи мають такі суб'єкти господарювання статус юридичної особи.

In Egypt, one of the first“knitted” finds was children's stockings(III-IV century AD), with a separately tied thumb(under sandals).
В Єгипті, однією з перших«в'язаних» знахідок стали дитячі панчохи(III-IV ст. н. е.), з окремо пов'язаним великим пальчиком(під сандалі).

Built-in cabinet models allow us to hide part of the wall, a separately installed options require the continuation of the apron to the top of the headset.
Вбудовані в шафу моделі дозволяють приховати частину стіни, а окремо встановлені варіанти вимагають продовження фартуха до самого верху гарнітура.

Services related to preparation and filing of a full document package for inventions and utility models patenting abroad in accordance with the Patent Cooperation Treaty System(PCT) and in a separately selected country.
Послуги з підготовки і подання повного пакету документів для патентування винаходів і корисних моделей за кордоном за системою подачі міжнародних заявок відповідно до договору про патентну кооперацію(PCT) і в окремо обрану країну.

An entity shall apply paragraph 13 of IAS 18 and account for award credits as a separately identifiable component of the sales transaction(s) in which they are granted(the‘initial sale').
Суб'єкт господарювання повинен застосовувати параграф 13 МСБО 18 та обліковувати бали винагороди як окремий визначений компонент операції(й) з реалізації, в якій вони надаються("первісний продаж").

Panasonic also ensures, through a separately defined basic policy on product safety, that the ideals of quality assurance and product safety are thoroughly followed throughout the entire Panasonic Group.
Компанія Panasonic також у рамках окремо визначеної базової політики безпечності продукції піклується про те, щоб принципи гарантії якості та безпечності продукції ретельно дотримувалися в рамках усієї групи Panasonic.

Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in theform of a separately written license, or stated as exceptions;
Додаткові положення, обмежувальні або необмежувальні, можуть бути зазначеними у формі окремо написаної ліцензії, або вказані у вигляді винятків;

The rifle game was turned into a separately sold add-on game, Shooting Gallery, and Magnavox added paper money, playing cards, and poker chips to the console, to go along with the plastic overlays for the games that enhanced the primitive visuals.
Гвинтівка була перетворена в окремо продану гру- Shooting Gallery, також Magnavox додала паперові гроші, гральні карти та покерні фішки до консолі, щоб поєднуватись з пластмасовими накладеннями для ігор, які покращили примітивні візуальні ефекти.

Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as exceptions;
Додаткові положення, обмежувальні або необмежувальні, можуть бути зазначеними у формі окремо написаної ліцензії, або вказані у вигляді винятків; наведені вище вимоги є чинними в будь-якому разі.

B6.3.8 To be eligible for designation as a hedged item, a risk component must be a separately identifiable component of the financial or the non-financial item, and the changes in the cash flows or the fair value of the item attributable to changes in that risk component must be reliably measurable.
Для правомірності призначення компонента ризику об'єктом хеджування необхідно, щоб цей компонент ризику був компонентом фінансового або нефінансового об'єкта, який можна ідентифікувати окремо, і щоб зміни грошових потоків чи справедливої вартості об'єкта, які можна віднести до змін такого компонента ризику, можна було достовірно оцінити.

However, the acquirer should assess the facts and circumstances surrounding events occurring shortly after the acquisition to determine whether a separately recognisable intangible asset existed at the acquisition date.
Проте покупцеві слід оцінити факти та обставини, пов'язані з подіями, які відбуваються невдовзі після придбання, щоби визначити чи існував на дату придбання нематеріальний актив, який можна визнати окремо.

In connection with the impossibility of solving environmental issues in a separately taken territory, the environmental policy of the company envisaged the implementation of a number of environmental protection projects.
У зв'язку з неможливістю вирішення екологічних питань лише на окремо взятій території екологічною політикою компанії було передбачено здійснення низки проектів із захисту довкілля.

You can choose whether to accept cookies by changing the settings on your browser or, depending on your jurisdiction, by managing your tracking preferences as noted in a separately posted cookie statement or via a posted cookie manager.
Ви можете вибрати, чи приймати файли сookies, змінюючи налаштування у Вашому веб-браузері або залежно від Вашої юрисдикції, керуючи налаштуваннями відстеження, як зазначено в окремому викладеному файлі сookie або за допомогою опублікованого менеджера файлів сookies.

A feature that indicates that providing the customer with ongoing access to a supply of goods or services is a separately identifiable service is that, in the future, the customer making the transfer receives the ongoing access, the goods or services, or both at a price lower than would be charged without the transfer of the item of property, plant and equipment.
Ознакою того, що надання клієнтові постійного доступу до постачання товарів або послуг є послугою, яку можна ідентифікувати окремо, є те, що у майбутньому клієнт, якій здійснює передачу, отримує постійний доступ, товари або послуги, або обидва за ціною, нижчою від ціни, яку б він мав сплачувати без передачі об'єкта основних засобів.

The term"molecular entity" refers to any"constitutionally or isotopically distinct atom, molecule, ion, ion pair, radical, radical ion, complex, conformer, etc., identifiable as a separately distinguishable entity".[3] The molecular entities in question are either products of nature or synthetic products which have potential bioactivity.
Термін«молекулярна сутність» означає будь-яку«конституційну або ізотопну відмінність атома, молекули, йона, йонної пари, радикалу, йон-радикалу, комплексу, конформера і т. д. які ідентифікують як окремо відокремлюваний суб'єкт».[3] Молекулярні сутності, які розглядаються, є або природними продуктами, або синтетичними речовинами, які мають потенційні біологічні активності.

An excellent bonus for potential buyers of the new“heel” Peugeot will be the correct transformation of the rear row of seats, providing an absolutely flat floor of the luggage compartment, a separately opened fifth door glass, and also the possibility to order a front passenger seat with a forward backrest allowing the transport of loads up to 2700 mm in length auto with standard base and up to 3050 mm in the car with increased distance between the axles.
Файним бонусом для потенційних покупців нового«каблучка» Пежо стане правильна трансформація заднього ряду сидінь, що забезпечує абсолютно рівну підлогу багажного відділення, скло п'ятих дверей, яке окремо відкривається, а також можливість замовити крісло переднього пасажира зі складаною вперед спинкою, що дозволяє перевозити вантажі довжиною до 2700 мм в авто зі стандартною базою і до 3050 мм в машині зі збільшеною відстанню між осями.

Long discussion as to which state body should be responsible for this register- the Ministry of Internal Affairs(MIA) the Ministry of Justice, or a separately created special body; what the register should be; and how to ensure protection of personal data, ended unexpectedly on 30 April 2004 with a Decree of the President, No. 500.
Тривалі дискусії на тему, який державний орган має провадити реєстрацію- МВС чи міністерство юстиції, чи окремо створений спеціальний орган, якими мають бути реєстри, як має бути забезпечений захист персональних даних, закінчилися несподівано прийняттям 30 квітня 2004 року Указу Президента.