Що таке A SEPARATION Українською - Українська переклад

• поділ
• відділення
• розділення
• відривом
• розлуку
• розставання
• розлучення
• на розділення
• відрив
• розділову

Приклади вживання A separation Англійська мовою та їх переклад на Українською

A separation ended the business.
Розлука зробила свою справу.

Marriage can survive a separation.
Кохання може пережити розлуку.

There is a separation by an ocean.
Нас розділяє океан.

This distinction is not a separation.
Ця відмінність не є розділенням.

There is a separation process.
Там відбувається процес розділення.

There was to no longer be a separation.
І тим більше не був сепаратизм.

Such a separation is not always justified.
Таке розділення не завжди виправдане.

Two lovers meeting after a separation.
Зустріч двох сестер після розлуки.

A separation, but not a divorce if you will.
Розлучення, але ще не розлучення.

How to announce a separation to children.
Як оголосити розлуку з дітьми.

But why are so many relationships in a separation.
Але чому так багато відносини у відриві.

How to survive a separation and divorce.
Як пережити розлучення й розставання.

In some cases, the zones may be considered embryos of a separation phase.
В деяких випадках зони можна розглядати як зародки фази виділення.

There is a separation of forces, the cessation of hostilities.
Відбувається розведення сил, припинення бойових дій.

Too often the children are the innocent ones who suffer the most after such a separation.
Занадто часто діти невинні страждають найбільше після такого поділу.

We do not support a separation of banks from investment banks.
Ми не підтримуємо відділення банків від інвестиційних банків.

A Separation will become one of those enduring masterpieces watched decades.
Розлучення стане одним з тих безсмертних шедеврів дивитимуться через десятиліття.

It is likewise contrary to the Catholic faith to introduce a separation between the salvific action of the Word as such and that of the Word made man.
Католицькій вірі суперечить і спроба внести розділення між спасенною дією Слова як такого і Слова Воплоченого.

A separation, unification of the land plot in use is carried out by agreement of land users.
Поділ, об'єднання земельної ділянки, що перебуває у користуванні, здійснюється за угодою землекористувачів.

Matvienko managed to get into the second round and to win it with a separation from the competitor(also, by the way, women) by almost 40%.
Матвієнко вдалося пройти у другий тур і здобути в ньому перемогу з відривом від конкурента(теж, до речі, жінки) майже на 40%.

Additionally, a separation of unsaturated isomers is possible by argentation thin-layer chromatography.[27].
Крім того, розділення ненасичених ізомерів можливо аргентуванням тонкошарової хроматографії.[7].

Land rent presupposes a separation of the use of the land from its ownership.
Земельна рента припускає відділення використання землі від власності на неї.

A separation, unification of the land plot, which is pledged, is carried out with the consent of the pledge holder.
Поділ, об'єднання земельної ділянки, що перебуває у заставі, здійснюється за згодою заставодержателя.

When there was a separation of the placenta, body acquires a spherical shape.
Коли відбулося відділення плаценти, орган набуває форму кулі.

A separation that implies that the capitalist system can reinvent itself while simultaneously undermining our struggle to do away with work and private property.
Це відділення означає, що капіталістична система здатна оновлюватися, одночасно перешкоджаючи нашій боротьбі з працею та приватною власністю.

In some cases, a hernia is sequestered- a separation of a part of the nucleus, which leads to complete destruction of the disk and complete loss of its function.
У деяких випадках відбувається секвестрація грижі- відділення частини ядра, що веде до повного руйнування диска і повної втрати її функції.

Such a separation is created for the convenience of introducing from the calculation of the volume of the liquid that the body lacks.
Такий поділ створено для зручності введення з розрахунку обсягу якої бракує організму рідини.

For example, initially we had a separation by gender in the recommendations, and yes(what a surprise!)- women choose engineering specialties less often.
Наприклад, спочатку у нас був поділ по підлозі в рекомендаціях, і так(який сюрприз!)- жінки рідше вибирають інженерні спеціальності.

Such a separation may cause psychological trauma in the crumbs in the presence of a close relationship with the mother.
Таке розставання може викликати психологічну травму у крихти при наявності тісного зв'язку з матір'ю.

There was a separation of Dior Delman shoe manufacturing, the sketches for which provided the famous master of his craft- Roger Vivier.
З'явилося відділення Dior Delman з виробництва взуття, ескізи для якої надавав прославлений майстер своєї справи- Роже Вівьє.