Що таке ARE UNDERTAKEN Українською - Українська переклад

• здійснюються
• проводяться
• виконуються
• здійснюється
• здійснювалися
• проводиться
• знаходяться під прийняті

Приклади вживання Are undertaken Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appraisals are undertaken every three months.
Оцінка проводиться кожні три місяці.

Such wildlife studies in the Chernobyl zone are undertaken since 2008.
Подібні вивчення тваринного світу у Чорнобильській зоні проводяться з 2008 року.

Projects are undertaken at all levels of the organisation.
Проекти виконуються на всіх організаційних рівнях.

With respect to sectors where such commitments are undertaken, each schedule shall specify:.
Що стосується секторів, де такі зобов'язання взяті, кожен Графік повинен вказувати:.

What measures are undertaken against counterfeited products at the pharmaceutical market of Ukraine?
Як ведеться борьба з контрафактною продукцією на фармацевтичному ринку України?

Projects of national and ministry level and 26 projects of industry sectors are undertaken.
Проектів на національному і на рівні міністерств і 26 проектів з галузей промисловості знаходяться під прийняті.

All projects and related activities are undertaken with the goal of supporting business objectives;
Всі проекти та пов'язані з ними заходи здійснюються з метою підтримки бізнес-цілей;

More than 30 projects of national and ministry level and 18 projects of industry sectors are undertaken.
Більше 30 проектів на національному і на рівні міністерств і 18 проектів з галузей промисловості знаходяться під прийняті.

Everyone knows that spying flights are undertaken for intelligence purposes with a view to starting war.
Відомо, що шпигунські польоти проводяться в розвідувальних цілях для того, щоб почати війну.

Social, cultural and economical studies in the context of the Tarnobrzeg sub-region are undertaken in a broader range.
Соціальні, культурні та економічні дослідження в контексті Тарнобжеського суб-регіону проводяться в більш широкому діапазоні.

Locally, certain actions are undertaken to combine energy efficiency and environmental aspects.
На місцевому рівні проводяться деякі заходи щодо поєднання енергоефективності та екологічних аспектів.

Pillay also called on the Government to ensure that military and police operations are undertaken in line with international standards.
Пані Піллей також закликала уряд, щоб військові операції здійснювалися відповідно до міжнародних стандартів.

Many investments are undertaken only by governments and lay the framework for a thriving private sector.
Багато інвестицій робиться тільки державою і створюють умови для успішного розвитку приватного сектора.

To ensure that archaeological excavations and prospecting are undertaken in a scientific manner and provided that:.
Забезпечити, щоб археологічні розкопки і розвідка здійснювалися на наукових засадах та за умови:.

Employers and workers shall be represented on an equal footing on any bodies through which consultations are undertaken.
При цьому роботодавці та трудящі повинні бути представлені на рівній основі в будь-яких органах, за посередництвом яких здійснюються консультації.

Individuals who are responsible for managing multiple small projects that are undertaken simultaneously and changing on a regular basis.
Особи, відповідальні за управління кількома проектами, що здійснюються одночасно та регулярно змінюються.

Research projects are undertaken in the fields of psychology, anthropology and evolutionary biology, with an emphasis on comparative approaches.
Науково-дослідні проекти здійснюються в області психології, антропології та еволюційної біології, з акцентом на порівняльних підходів.

Good offices, conciliation and mediation are procedures that are undertaken voluntarily if the parties to the dispute so agree.
Добрі послуги, примирення і посередництво є процедурами, які виконуються добровільно, якщо Сторони про це домовляться.

(2) Employers and workers should be represented on an equal footing on any bodies through which consultations are undertaken.
При цьому роботодавці та трудящі повинні бути представлені на рівній основі в будь-яких органах, за посередництвом яких здійснюються консультації.

Good offices, conciliation and mediation are procedures that are undertaken voluntarily if the parties to the dispute so agree.
Добрі послуги, примирення і посередництво є процедурами, які здійснюються добровільно, якщо на це згодні сторони спору.

Research projects are undertaken in the fields of psychology, anthropology, cognitive sciences, and evolutionary biology, with an emphasis on comparative approaches.
Науково-дослідні проекти здійснюються в області психології, антропології та еволюційної біології, з акцентом на порівняльних підходів.

No anticorruption measures can succeed if they are undertaken within this system, which itself is a Petri dish for corruption.
Ніякі антикорупційні заходи не принесуть результату, якщо вони будуть здійснюватися всередині цієї системи, яка сама по собі є благодатним ґрунтом для корупції.

(a) such procedures are undertaken and completed without undue delay and in no less favourable manner for imported products than for like domestic products;
Такі процедури проводилися й завершувалися без невиправданих затримок й у порядку, не менш сприятливому для імпортованих товарів, ніж для подібних національних товарів;

Our commitment to these codes ensures that all our activities are undertaken with the aim of promoting responsible consumption of our products to an adult audience.
Наша відданість цим правилам і нормам гарантує, що вся наша діяльність здійснюється з метою стимулювання відповідального споживання нашої продукції дорослою аудиторією.

All our lectures are undertaken in small cohorts(usually no more than 35 students) and delivered by qualified staff who have significant experience in youth and community work.
Всі наші лекції проводяться в невеликих когорт(не більше 35) і надаються кваліфікованими кадрами, які мають значний досвід в юності та громадській роботі.

Firstly, awareness activities are undertaken in schools, enabling classes to discover the values of sport and Olympism during the school year.
На першому етапі, заплановані заходи проводяться в школах, що дозволяє класам відкрити для себе цінності спорту та олімпізму протягом навчального року.

Observations of the atmosphere are undertaken at the Mauna Loa Observatory, and of the Sun at the Mauna Loa solar observatory, both located near its summit.
Спостереження за атмосферою проводиться в обсерваторії Мауна-Лоа, а Сонця- в Сонячній обсерваторії Мауна-Лоа; обидві розташовані поблизу вершини гори.

Statistical surveys are undertaken with a view towards making statistical inferences about the population being studied, and this depends strongly on the survey questions used.
Статистичні дослідження проводяться з метою виснути деяке припущення стосовно населення, що вивчається, і сильно залежать від поставлених в опитуванні питань.