Що таке DEDICATES Українською - Українська переклад

• присвячує
• присвятила

Приклади вживання Dedicates Англійська мовою та їх переклад на Українською

He dedicates this book to her.
Йому вона присвятила цю книжку.

Before New Year actress dedicates himself to work.
До Нового року актриса присвячувала всю себе роботі.

He dedicates himself to research.
Він присвятив себе дослідженням.

Minutes before sunset, the artist's voice from a recording, dedicates a poem to the sun to bid farewell to it.[17].
За хвилини до заходу сонця голос виконавця із запису присвячує сонцю вірш, щоб попрощатися з ним.[1].

The show dedicates to helping individuals and companies:.
Шоу присвячено допомозі окремим особам і компаніям:.

Green dedicated her to his second wife Nina(“Nina Nikolaevna Green brings and dedicates the Author. PBG, November 23, 1922»).
Грін присвятив її своїй другій дружині Ніні(«Ніні Миколаївні Грін підносить і присвячує Автор. ПБГ, 23 листопада 1922 р»).

Since 1977 he dedicates himself totally to painting.
У 1977 році він вирішив повністю присвятити себе живопису.

AT 1825 year meets Trigorskoye Osipova's niece Anna Kern, which, as is commonly believed, dedicates the poem"I remember a wonderful moment…".
В 1825 році зустрічає в Тригорському племінницю Осипової Анну Керн, якої, як прийнято вважати, присвячує вірш«Я помню чудное мгновенье…».

The firm dedicates U.S. citizens 32 psycho, focusing only 17 States.
Фірма виділяє у американських громадян 32 психотипу, сконцентрувавшись лише на 17 штатах.

When any relative object becomes for a person something to which he dedicates all his thoughts, time and energies, that object becomes an idol.
Коли будь-який відносний предмет стає для людини чимось, на що він присвячує всі свої думки, час та енергію, цей об'єкт стає кумиром.

The King dedicates Ferdinand in the Knights of St. James bestow the title of count and gives the hand of Leonora.
Король посвячує Фердинанда в лицарі ордена Святого Якова, дарує графський титул і віддає руку Леонори.

When working as a psychologist it is very important to manage to go into therapy yourself and this is why Nila regularly dedicates some time to her own analysis.
За умов роботи психологом дуже важливо встигати проводити власну терапію, тому Ніла регулярно відводить час для особистісного аналізу.

A good cook sometimes dedicates days to the preparation of a meal for their friends.
І хороший кухар може витратити кілька днів, готуючи смачну їжу для своїх друзів.

A child is given basic knowledge, in specialized schools he attends in-depth courses on one or more disciplines. However, an adult person dedicates himself to one specific subject.
Якщо дитині дають базові знання, а в спеціалізованих школах іде поглиблений курс із одної або кількох дисциплін, то доросла людина присвячує себе одній конкретній тематиці.

The KHAT team dedicates this performance to the memory of Grigory Gorin, the author of the script for the film“Formula of Love”.
Колектив КХАТ присвячує цей спектакль пам'яті Григорія Горіна, автора сценарію фільму«Формула кохання».

Mission: Through exceptional, dynamic living and learning environments, Northwest College dedicates itself to individual student achievement, diversity, global citizenship, and community vitality.
Місія- Через виняткових динамічних, живих і навчальних середовищ, Північно-Західний коледж присвячує себе індивідуальні досягнення учнів, різноманітність, глобального громадянства та громадської життєздатності.

Emanuel Kotzian dedicates himself to the education about the effects of cannabis and lobbies for the re-normalization of this classic cultural plant.
Емануель Коціян присвятив себе просвітницькій діяльності про вплив канабісу і лобіює ре-нормалізацію цією рослини.

Marco's father, Pietro Rossi, is a doctor who dedicates his time to treating poor patients, and therefore the family has financial difficulties.
Його батько, П'єтро Россі,- лікар, який весь свій час присвячує лікування бідних пацієнтів, тому сім'я зазнає фінансових труднощів.

Amazon dedicates a whole week to this"back to school" also in its technological section, and we have compiled its best offers for you to renew from your smartphone to your computer.
Цілий тиждень Amazon присвячує цій"школі" також у своєму технологічному розділі, і ми склали найкращі пропозиції для вас, щоб оновити її зі свого смартфона на комп'ютер.

The first day of Pentecost, always a Sunday, the Church dedicates primarily to the glory of the All-holy Trinity; hence this day is popularly known as Trinity Day.
Перший день П'ятидесятниці, неділю, церква присвячує переважно на славу усієї Пресвятої Тройці, і цей день в народі називається Троїцьким Днем.

Join4Biz dedicates itself to providing a free forum for global small and medium size companies, business professionals, technicians, and business founders to communicate, synergize and exchange their ideas on business partnerships, overseas cooperation and expansion.
Join4Biz присвячує себе безкоштовному форуму для глобальних малих та середніх компаній, фахівців у галузі бізнесу, технічних працівників та засновників бізнесу, щоб обмінюватися та обмінюватися ідеями щодо партнерських відносин у бізнесі, співпраці та розширенні за кордоном.

I will continue to be the same man who holds his country dear and dedicates his life to supporting the causes, charities and military communities that are so important to me.
Я буду продовжувати залишатися тією самою людиною, яка дорожить своєю країною і присвячує своє життя підтримці тих справ, благодійних організацій і військових спільнот, які так важливі для мене.

Four years later, Yu dedicates his life to destroy vampires and seek revenge against them for murdering his“family.”.
Чотири роки потому Юічіро присвячує своє життя, щоб знищити вампірів і помститися кривдникам за вбивство своєї«сім'ї».

On the flip side, no matter how much money a company dedicates to strengthening its cybersecurity posture, there's no such thing as a guarantee of 100% protection.
З іншого боку, незалежно від того, скільки грошей компанія присвячує зміцненню своєї постави в кібербезпеці, немає такого поняття, як гарантія 100% повного захисту.

IPAG Business School dedicates its efforts to quality research in management and our greatest achievement is being one of the top research laboratories in France.
Інновація КГІС бізнес-школи присвячує свої зусилля на дослідження якості в управлінні і наше найбільше досягнення в даний час одним з кращих лабораторій науково-дослідних у Франції.

In Night Falls Fast, Jamison dedicates a chapter to American public policy and public opinion as it relates to suicide.
У книзі«Ніч надходить швидко», Кей Редфілд Джеймісон присвятила розділ американській державній політиці та громадській думці, що стосується самогубства.

Each year the telescope dedicates a small portion of its precious observing time to take a special anniversary image, focused on capturing particularly beautiful and meaningful objects.
Щороку телескоп виділяє невелику частину свого дорогоцінного часу спостереження, щоб зробити особливу ювілейну фотографію, зосереджуючись на зйомці особливо красивих і значущих об′єктів.

Santech is engaged in re-processing of Gallium and dedicates most of R&D efforts to its granules, alloys and compounds, which are widely used in photovoltaic cells and LED industries.
Santech займається повторної переробкою галію і присвячує більшу частину R&D зусилля до його гранул, Сплави і сполуки, які широко використовуються в фотоелементах і світлодіодні промисловостях.

In addition to the main gallery, the structure dedicates a room to Dali's unique optical illusions and anamorphic art, as well as his final complete painting, The Swallow's Tail, created in 1983.
На додаток до основної галереї, структура присвячує приміщення унікальним оптичним ілюзіям Далі та анаморфним мистецтвам, а також його остаточну повну картину"Хвост ластівки", створений в 1983.