Що таке ENFORCEABILITY Українською - Українська переклад

• можливості виконання
• здійсненність
• забезпечення
• приведення у виконання

Приклади вживання Enforceability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recognition and enforceability in more than 140 countries;
Визнання і можливість примусового виконання рішень в більш ніж 140 країнах;

The whole system would be deprived of value without this enforceability feature.
Вся система була б позбавлена цінність без цієї функції можливості виконання.

Enforceability of the rights and obligations in a contract is a matter of law.”.
Юридична обов'язковість прав і обов'язків у договорі є питанням законодавства.

Other top characteristics included enforceability of awards(65 percent);
Інші головні характеристики включали здійсненність нагород(65 відсотків);

Efficiency and enforceability of arbitral interim measure: Courts v. Arbitral Tribunals?
Ефективність тимчасових заходів та їх примусове виконання: суд чи арбітраж?

In particular, the court must interpret doubts in favor of the validity and enforceability of the agreement.
Зокрема, суд має тлумачити сумніви на користь дійсності, чинності і виконуваності угоди.

The enforceability of an issued patent also counts so you can enforce those rights.
Приведення у виконання виданий патент також розраховує таким чином Ви можете дотримання цих прав.

Design documents meet functionality, enforceability, adaptability and security.
Проектних документів відповідають функціональності, примусовому виконанню, адаптивності та безпеці.

The declaration of enforceability or registration may be refused only for one of the reasons set out in Article 23(2).
У визнанні з метою виконання або реєстрації може бути відмовлено тільки у випадках, визначених у пункті 2 статті 23.

Each Contracting State shall apply to the declaration of enforceability or registration a simple and rapid procedure.
Кожна Договірна Держава застосовує до визнання з метою виконання або реєстрації просту та швидку процедуру.

Thus, to ensure enforceability, arbitration tribunals should generally determine arbitrability with specific reference to the law of the place of arbitration.
Таким чином, для забезпечення примусового виконання, арбітражні суди зазвичай повинні визначити арбітраж з конкретним посиланням на закон місця арбітражу.

You acknowledge that these Terms may not be denied legal effect or enforceability solely because this Agreement was formed electronically.
Ви підтверджуєте, що ці Умови не можуть заперечувати правовий ефект чи можливість приведення до виконання лише через те, що цю Угоду було укладено в електронному вигляді.

Third, any proposal affecting citizenship and, more generally, personal status must be based on a thorough feasibility and enforceability study.
По-третє, будь-яка пропозиція, яка впливає на громадянство і, загалом, статус людини, повинна базуватися на ретельному вивченні її реалістичності та можливості забезпечення реалізації.

It includes several stages, the enforceability of which depends on specific tasks of ventilation system.
Він включає в себе кілька етапів, обов'язковість виконання яких залежить від конкретних завдань, що стоять перед вентиляційною системою.

International Arbitration has become the most effective dispute resolution because of various reasons including Global enforceability, Decision by domain experts, less time consuming and less cost.
Міжнародний арбітраж стала найбільш ефективних спорів з різних причин, включаючи глобальний приведення у виконання, рішення домену експертами, менш трудомістким і вартість.

However, legal enforceability of a right is not a necessary condition for control because an entity may be able to control the future economic benefits in some other way.
Проте юридичне забезпечення права не є необхідною умовою для контролю, оскільки суб'єкт господарювання може мати змогу контролювати майбутні економічні вигоди в інший спосіб.

But among the above said reasons the main reason is the enforceability of international arbitral awards in about 100 countries without any problem.
Але серед зазначених вище причин основною причиною є приведення у виконання міжнародних арбітражних близько 100 країнах без проблем.

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
У разі, якщо будь-яке положення цих Умов надання послуг визначається незаконним, недійсним або не мають законної сили, таке положення має тим не менш, будуть застосовні в повному обсязі, передбаченому чинним законодавством, і не мають законної сили частина вважається бути відділена від цих Умов служби, таке рішення не впливає на дійсність і юридичну силу будь-якого іншого інших положень.

By ensuring the existence and enforceability of rights, individuals and companies can more easily invest in the creation, development and global dissemination of their works.
Забезпечуючи існування та можливість реалізації прав, окремі особи та компанії можуть достатньо просто інвестувати у створення, розвиток та глобальне розповсюдження своїх робіт.

If at any time one or more of those provisions is or become invalid, unlawful or unenforceable(whether wholly or partly), the validity, lawfulness and enforceability of the remaining provisions(or the same provision to any other extent) will not be affected or impaired in any way.
Якщо будь-коли одне або більше положень є або стане недійсним, незаконним або таким, що не може бути виконане у примусовому порядку(незалежно від того повністю чи частково), це не вплине на та жодним чином не погіршить чинність, законність та виконуваність положень, що залишилися(або такого самого положення у будь-якій іншій мірі).

The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement and Terms of Use will not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement and Terms of Use. pennyauctionwizards.
Недійсність або нездійсненність будь-якого положення цієї Угоди і нормами використання не вплине на дійсність або здійсненність будь-якого іншого положення цієї Угоди та умови використання. pennyauctionwizards.

Any provision of these Terms that is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without rendering invalid or unenforceable the remaining provisions of these Terms or affecting the validity or enforceability of any of the provisions of these Terms in any other jurisdiction.
Будь-яке положення цих Умов, є недійсним або не мають законної сили в будь-якій юрисдикції, щодо такої юрисдикції, бути неефективними в тій мірі недійсності або непридатність без надання недійсним або нездійсненним інші положення цих Умов або впливають на дійсність або здійсненність будь-якого з положення цих Умов в будь-який інший юрисдикції.

In the event that any provision of the Privacy Policy, including any proposal, paragraph or part thereof, is found to be in conflict with the law, or invalid, it will not affect the other provisions that are not in conflict with the law, they remain in force and are valid, and any invalid provision or provision that cannot be enforced without further action by the Parties shall be deemed amended to the extent necessary to ensure its validity and enforceability.
У випадку, якщо будь-яке положення Політики конфіденційності, включаючи будь-яку пропозицію, пункт або їх частину, визнається суперечним закону, або недійсним, це не вплине на решту положень, які не суперечать закону, вони залишаються в силі і є дійсними, а будь-яке недійсне положення, або положення, яке не може бути виконано, без подальших дій Сторін, вважається зміненим, виправленим в тій мірі, в якій це необхідно для забезпечення його дійсності і можливості виконання.

Confirmation of existence, legality and enforceability of arrangements to provide or maintain financial support with related and third parties, and assessment of the financial abilities of such parties to provide additional funds.
Підтвердження існування, законності й можливості виконання домовленостей про надання або збереження фінансової підтримки з боку зв'язаних і третіх сторін, а також оцінювання здатності таких сторін надати додаткові кошти;

Beyond the obvious advantages of arbitration such as speed and enforceability, increasing transparency in terms of the counsel serving in arbitrations and the publication of arbitral awards should be a boon to the users of arbitration.
Крім очевидних переваг арбітражу, таких як швидкість і можливості виконання, підвищення прозорості з точки зору адвоката, який працює в арбітражах та публікації арбітражних рішень повинні бути благом для користувачів арбітражу.