Що таке STRUCTURAL PROBLEM Українською - Українська переклад

• структурної проблеми
• структурну проблему
• структурна проблема
• структурні проблеми
• структурний порушення

Приклади вживання Structural problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was a structural problem.
Це були структурні проблеми.

The Russian economy faces serious long-term structural problems.
Російська економіка стоїть перед серйозними довгостроковими структурними проблемами.

We have a structural problem.
Ми маємо серйозну структурну проблему.

The Russian economy has for a long time faced serious structural problems.
Російська економіка стоїть перед серйозними довгостроковими структурними проблемами.

She raised a structural problem.
Вона повторює структурну проблему.

IMF supports Ukraine's vital functions without solving its structural problems.
МВФ підтримує життєдіяльність України, але не вирішує структурних проблем економіки.

We have a structural problem that has to be addressed.”.
Тож ідеться про структурну проблему, з якою доведеться вправлятися».

Government should also address the structural problems of unemployment.
Однак уряди повинні самі зайнятися проблемами структурного безробіття.

However, structural problems in the pension system did not disappear.
Але системні проблеми пенсійної системи нікуди не зникли.

Back pain may be caused by structural problems, such as:.
У деяких випадках біль у спині може бути викликана структурними проблемами, наприклад:.

And this structural problem structural problem is posed for the new government.
І така структурна проблема, таке структурне завдання ставиться новому уряду.

His interpretation of the void is that it resolves a structural problem intrinsic to the pyramid's construction.
Його інтерпретація порожнечі полягає в тому, що вона вирішує структурну проблему, характерну для побудови піраміди.

Cardiomyopathy is disease in which the heart muscle becomes weakened, stretched, or has another structural problem.
Кардіоміопатія є тим захворюванням, при якому серцевий м'яз слабшає, розтягується або має інший структурний порушення.

A blockage or other structural problem interferes with how sound gets conducted through the ear, making sounds seem quieter.
Блокування або інші структурні проблеми заважають як звук стає здійснюється через вухо, ухвалення обгрунтованих рівнів, здається.

If you are having recurrent attacks, you should be evaluated for underlying causes(such as Nasal polyps or another structural problem).
Якщо у вас є повторювані напади, ви повинні бути обстежені на причини(наприклад, поліпи носа чи інша структурна проблема).

Ukraine's problems are in four categories: a structural problem caused by the multiple overlapping entities involved in military strategy and procurement;
Проблеми України лежать у чотирьох площинах: структурна проблема, викликана існуванням численних дублюючих одна одну організацій, що займається військовою стратегією та військовими закупівлями;

His work deals both with a metaphysical void and a political, economical void which is linked to the structural problem of the Kurdish minority.
Його творчість стосується і метафізичної порожнечі, і політичної, економічної пустоти, яка пов'язана зі структурними проблемами курдської меншини.

One structural problem, for example, which prompted a pilot judgement was the case of Kharchenko v. Ukraine, over a violation of Article 5- the right to liberty and security of person.
Наприклад, одна із структурних проблем, що стала приводом для«пілотного» рішення у справі Харченко проти України, це порушення статті 5 Конвенції- право на свободу та особисту недоторканність.

Noted with concern that, notwithstanding the efforts made by the Ukrainian authorities in adopting interim measures, the structural problem underlying the violations has not been solved;
Зазначили із занепокоєнням, що, попри зусилля, докладені органами влади України в запровадженні тимчасових заходів, структурну проблему, яка лежить в основі порушень, досі не усунено;

According to the statement, the court considered that the case disclosed a structural problem, namely a legislative lacuna concerning freedom of assembly which has remained in Ukraine since the end of the Soviet Union.
Суд визнав, що справа свідчить про структурну проблему, а саме законодавчий пробіл, який стосується свободи зборів, яка залишилася в Україні з часів Радянського Союзу.

Recalled that, as acknowledged by the Committee of Ministers in its Interim Resolution CM/ResDH(2008)1, the non-enforcement of domestic judicial decisions constitutes a structural problem in Ukraine;
Нагадали, що- як це визнав Комітет міністрів у своїй Тимчасовій резолюції CM/ResDH(2008)1- невиконання рішень національних судових органів є структурною проблемою в Україні;

While prompt execution of the pilot judgment remains essential for solving the structural problem and thus for preventing future applications on the same matter, there may exist a category of people who have already been affected by this problem prior to its resolution….
Тим часом як негайне виконання пілотного рішення залишається надзвичайно важливим для розв'язання структурної проблеми, а отже, і для запобігання майбутнім заявам з того самого питання, може існувати певна категорія осіб, на яких уже позначилися наслідки такої проблеми до її розв'язання….

The Court pays due regard to the position of the Committee of Ministers, which has acknowledged that the non-enforcement of domestic judicial decisions constitutes a structural problem in Ukraine which remains unsolved(see paragraphs 38-39 above).
Суд належним чином враховує позицію Комітету міністрів, який визнав, що невиконання рішень національних судових органів є в Україні структурною проблемою, яка залишається невирішеною(див. пункти 38- 39 рішення).

Leaders of the G7 countries recognized that the global overcapacity in the industry, particularly in the steel industry, is the actual structural problem with global consequences, and this issue needs to be urgently addressed by strengthening market functions and eliminating the factors destructing it.
Лідери країн G7 визнали, що глобальний надлишок виробничих потужностей в галузях промисловості, зокрема в металургії, є актуальною проблемою структурного характеру з глобальними наслідками, і це питання необхідно терміново вирішувати посиленням функцій ринку і усуненням причин, які його спотворюють.

So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity, 3D understanding, and structural problem solving, so it helps develop their visualization skills and their predictive ability.
Отож практика кидання речей засвідчила стимуляцію фронтальної та тіменної частини мочки вуха, які пов'язані з гостротою зору, тривимірним сприйняттям, та розв'язанням структурних проблем, тому в цьому є сенс- це допомагає розвивати їх зорові здібності та здатність до передбачення.

A further aim of the pilot-judgment procedure was to induce the respondent State to resolve large numbers of individual cases arising from the same structural problem at the domestic level, thus implementing the principle of subsidiarity which underpinned the Convention system.
(iii) Інша важлива роль процедури пілотного рішення полягає в тому, щоб спонукати державу-відповідача до вирішення великої кількості індивідуальних справ, які походять з однієї й тієї ж структурної проблеми на національному рівні, таким чином втілюючи принцип субсидіарності, який лежить в основі системи Конвенції.

A further aim of the pilot-judgment procedure was to induce the respondent State to resolve large numbers of individual cases arising from the same structural problem at the domestic level, thus implementing the principle of subsidiarity which underpinned the Convention system.
Що роль процедури пілотного рішення полягає в тому, щоб спонукати державу-відповідача, у даному разі- України, до вирішення великої кількості індивідуальних справ, які походять з однієї й тієї ж структурної проблеми на національному рівні, таким чином втілюючи принцип субсидіарності, який лежить в основі системи Конвенції.