Приклади вживання The legally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are trying to bring down the legally elected government!”.
Ви намагаєтеся повалити законно обраний уряд!».The legally guaranteed size of the“green” tariff by 2030 for the sale of electricity to the general network;
Законодавчо гарантований розмір«зеленого» тарифу до 2030 року для продажу електроенергії в загальну мережу;It is important to check the legally"clean" apartments or cars.
Then the tsarist government set upVyhovskyi's rivals for the Hetman's mace to rebel against the legally elected Hetman.
Тоді царський уряд підбуривсуперників Виговського за гетьманську булаву на бунт проти законно обраного гетьмана.THC is contained in the legally permitted, homeopathic concentration to 0.2%.
ТГК міститься в законодавчо дозволеній гомеопатичній концентрації до 0.2%.
Люди також перекладають
Profit museum directly depends on quality of the target audience interest income and rental rates,which can reduce the legally.
Прибуток музею безпосередньо Завіт від доходів цільової аудиторії і процентної ставки по оренді,яку можна знизити на законних підставах.OpenContracting Description: The legally registered name of the organization.
Among the legally recognized violations by Ukraine,the matter was mainly in violation of the“right to freedom and safety”(45 decisions).
Серед юридично визнаних порушень з боку України найчастіше йшлося про порушення"права на свободу та безпеку"(45 рішень).There is an opportunity to create a club from scratch, to do this the legally proper way, to change the name of the team.
Є змога створити клуб з нуля, і юридично правильно це зробити, змінити назву команди.Persons in respect of which the legally effective court decision determined that its actions has the signs of extremist activity;
Обличчя, щодо якої хто розпочав чинність закону рішенням Господарського суду встановлено, що у діях є ознаки екстремістської діяльності.This Agreement is an electronic version of the agreement that describes the legally binding terms of your use of the Website and Services.
Ця Угода являє собою електронну версію договору, який описує юридично зобов'язуючі умови Вашого використання Сайту та Послуг.Компанія входить до складу юридично неоформленої групи компаній«АЛЕФ»- одного з провідних учасників ринку нерухомості м. Дніпро.Mexico finally acquires the status of the Republic, and the legally elected presidents become heads of state.
Мексика остаточно набуває статусу Республіки, а главами державами стають законно обрані президенти.What is the legally required accuracy of nutrition information(ie. mass of vitamins and minerals) on food and tablet packaging in the UK?
Що є юридично необхідної точності інформацію про харчуванні(тобто маса вітамінів і мінералів) на продукти харчування і таблетки упаковки у Великобританії?Citizens of Russia: On the night of 18-19 August 1991, the legally elected President of the country was removed from power.
У ніч з 18 на 19 серпня 1991 р. усунуто від влади законно обраного президента країни.Нещодавно розроблена система допомоги при повороті дозволяє запобігти серйозним аваріям у міському руху-за чотири роки до введення передбаченого законодавством.On the night of August 18- 19, 1991, the legally elected President of the country was removed from power.
У ніч з 18 на 19 серпня 1991 р. усунуто від влади законно обраного президента країни.After the downfall of the Soviet Union he was vindicated by the Supreme Court of Ukraine,however he was not able to receive the legally provided monetary compensation.
Після розвалу Радянського Союзу він був реабілітований Верховним Судом України, але не зміг отримати грошову компенсацію,яка передбачена законом.And 2.1 percent manage to live on incomes below the legally established minimum subsistence level(less than 1700 UAH for this period).
А 2,1% примудряються жити на доходи нижче законодавчо встановленого прожиткового мінімуму(менше 1700 грн на цей період).The legally binding agreement with Washington State requires Facebook to make these changes within 90 days and its impact will be nationwide, the state's attorney general, Bob Ferguson, said in a statement.
Юридично обов'язкова угода зі штатом Вашингтон вимагає від Facebook внесення змін протягом 90 днів, їхній вплив буде загальнодержавним, заявив у своїй заяві генпрокурор штату Боб Фергюсон.On the results of measures taken, please inform me in the legally stipulated period,” Serhiy Lvochkin wrote.
Про результати вжитих заходів прошу поінформувати мене у встановлений законодавством термін»,- написав Сергій Льовочкін.Making a military coup against the legally elected government is, no doubt, a crime in any country, and the perpetrators must be punished in accordance with national legislation and international law.
Вчинення військового перевороту проти законно обраної влади, безсумнівно, є злочином в будь-якій країні, і злочинці мають бути покарані відповідно до існуючого національного законодавства і міжнародного права.This Agreement is an electronic contract that sets out the legally binding terms of your use of the Site and the Service.
Ця Угода являє собою електронну версію договору, який описує юридично зобов'язуючі умови Вашого використання Сайту та Послуг.Students who complete the Master can register with Spain's Professional Association of Telecommunications Engineers andwork in the legally regulated profession of Telecommunications Engineering.
Студенти, які закінчують MA можуть реєструватися в Іспанії професійної асоціації інженерів електрозв'язку іпрацювати в юридично регульованої професії інженера зв'язку і телекомунікацій.It regrets that the government has not complied with the legally valid decree(until proven otherwise) and has not allocated the required funding for these elections.
Асамблея шкодує, що Уряд не виконав формально чинний Указ(чинний доти, доки не встановлено іншого) та не виділив необхідне фінансування для цих виборів.As several scholars have pointed out, educational institutions in several countries are also slow toreact to changes in the real world due to the legally complex procedure of accrediting academic curricula.
Як зазначають медіа дослідники, освітні установи в багатьох країнахповільно реагують на зміни у реальному секторі через юридично складну процедуру акредитації академічного навчального плану.It regrets that the government has not complied with the legally valid decree(until proven otherwise) and has not allocated the required funding for these elections.
Асамблея висловлює жаль, що уряд не виконав формально чинний Указ(допоки не буде визнано протилежне) і не виділив необхідне фінансування для цих виборів.Maintaining the functionality of our IT systems,but also the marketing of our own and third-party products and services and the legally required documentation of business contacts are such legitimate interests.
Підтримання функціональності наших ІТ-систем,а також збут власних та сторонніх продуктів та послуг і юридично необхідна документація ділових контактів є такими законними інтересами.At the same time,the United Nations did not have to consider the legally demarcated international boundary between Lebanon and the Israeli-controlled Golan Heights, as that was not required for the purpose of Resolution 425.
У той же час, Організація Об'єднаних Націй не розглядала юридично недемаркованого міжнародного кордону на Голанських висотах, оскільки це не потрібно для виконання резолюції 425.This systematization of ST is based on the legally approved indicator, which determines such concentration, which for a long time does not cause diseases and pathologies not only in the investigated generation, but also in subsequent ones.
Ця систематизація СТ ґрунтується на законодавчо затверджується показнику, який визначає таку їх концентрацію, яка протягом тривалого часу не викликає захворювань і патологій не тільки у досліджуваного покоління, але і в наступних.
