Що таке WHEN A CLIENT Українською - Українська переклад

• коли клієнт
• якщо клієнт

Приклади вживання When a client Англійська мовою та їх переклад на Українською

When a client doesn't pay on time.
Якщо покупець не може заплатити вчасно.

This is very important for mobile optimization- when a client who uses a smartphone clicks on a link like"site.
Це дуже важливо для мобільного оптимізації- коли клієнт, який використовує смартфон, натискає на посилання на кшталт"site.

When a client is happy, that is great.
Якщо клієнт задоволений, значить, все чудово.

Coaching sessions can be one-time(or periodic) when a client addresses specific issues- this type is considered to be freestyle.
Коуч-сесії можуть бути одноразовими(або періодичними), коли клієнт звертається з конкретною проблематикою- такий вид вважається вільним стилем.

When a client opened a new position of buying a currency pair, it is considered that he went'long'.
Коли клієнт відкрив нову позицію купівлі валютної пари, вважається, що він пішов«довго».

Maksym Kopeychykov, a partner of Ilyashev and Partners firm recalled a case when a client wanted an assessment done on whether to convert a building in the city center into office space.
Партнер юридичної фірми«Илляшев та Партнери» Максим Копейчиков згадує випадок, коли клієнт хотів отримати висновок про доцільність покупки будинку в центрі міста під офісний центр.

When a client or server wishes to time-out it SHOULD issue a graceful close on the transport connection.
Коли у клієнта або сервера минув час очікування, йому СЛІД провести витончене закриття транспортного з'єднання.

There is a common scenario for many narrow-focused digital agencies when a client asks then for SEO services, and they agree to help, not having enough experience in this field and even professional staff members.
Існує поширений сценарій для багатьох вузькоспеціалізованих цифрових агентств, коли клієнт запитує тоді послуги SEO, і вони погоджуються на допомогу, не маючи достатнього досвіду роботи в цій галузі та навіть професійних співробітників.

When a client comes to the sales department, he should feel confident that he can get the best product on the market for his money.
Коли клієнт приходить у відділ продажів, він повинен відчувати впевненість, що за свої гроші отримає найкращий продукт на ринку.

During this period, consumer confidence to a suburban property in the primary market, when a client on the acquisition must be content with only sight of an empty land without any guarantees to see it in time built a house, fell almost to zero.
У цей період довіру покупців до заміської нерухомості на первинному ринку, коли клієнт при придбанні повинен задовольнятися лише спогляданням порожнього земельної ділянки без будь-яких гарантій побачити на ньому в строк побудований будинок, впало практично до нуля.

When a client goes after one of your information technology subcontractors for compensation, you're likely to be held responsible as well.
Коли клієнт йде після одного з ваших інформаційних технологій субпідрядників для компенсації, ви, ймовірно, нести відповідальність, а також.

We love what we do and we enjoy it when a client is satisfied with the result even if it is not too profitable for us.
Ми любимо те, що робимо, любимо, коли наш клієнт задоволений заходом, навіть якщо для нас це не дуже вигідно.

But when a client applies this same tactic to negotiating with a translation agency and gets that discount, it is usually a Pyrrhic victory.
Проте коли замовник застосовує таку тактику до бюро перекладів і все ж отримує знижку, це зазвичай піррова перемога.

The"Trade flow is busy" message appears when a client sends a new order to the server without waiting for a response to the previous request.
Повідомлення"Торговий потік зайнятий" з'являється, коли клієнт відправляє новий наказ на сервер, не дочекавшись відповіді на попередній запит.

When a client is already registered on the site you can change a user group for it via the admin Magenta: Clientsgt; Client Management.
Коли клієнт вже зареєструвався на сайті ви можете змінити групу користувачів для нього через адмінку Маджента: Клієнтиgt; Управління клієнтами..

A message chain occurs when a client requests another object, that object requests yet another one, and so on.
Ланцюжок викликів з'являється тоді, коли клієнт запитує один об'єкт щодо іншого, у свою чергу цей об'єкт запитує ще один і т. д.

When a client looks at a beautiful, well-designed and useful document- it only sees the final result, the tip of the iceberg, but is not all the way, who had to go through.
Коли клієнт дивиться на гарний, грамотно оформлений і корисний документ- він бачить тільки кінцевий підсумок, вершину айсберга, але не представляє весь шлях, який належало пройти.

A message chain occurs when a client requests another object, that object requests yet another one, and so on.
Ланцюжок викликів з'являється тоді, коли клієнт запитує з одного об'єкту інший, потім вже другий об'єкт запитує ще один і так далі.

When a client is wealthy enough to pay off a mortgage and wants to do so, CFP Chris Chen of Waltham, Massachusetts, still recommends spreading the payments over time to keep the taxes down.
Коли клієнт досить багатий, щоб погасити іпотеку і хоче зробити так, CFP Кріс Чен Waltham, штат Массачусетс, як і раніше рекомендує поширювати платежі протягом довгого часу, щоб зберегти податки вниз.

In our practice, there was a case when a client ordered duplicates of stolen euro-numberrs from us, and later he had problems with crossing the border.
У нашій практиці був випадок, коли клієнт замовив у нас дублікати вкрадених Єврономер, а пізніше у нього виникли проблеми з перетином кордону.

When a client is not competent to evaluate the situation(for example, in the case of a child), practitioners inform the person responsible for the client of the circumstances, which may influence the relationship.
Коли сам клієнт не компетентний в оцінці ситуації(дитина, наприклад), особа, яка відповідальна за клієнта, інформується про обставини, які можуть вплинути на взаємостосунки.

A call chain appears when a client requests an object from another object, then the second object requests another one, and so on.
Ланцюжок викликів з'являється тоді, коли клієнт запитує з одного об'єкту інший, потім вже другий об'єкт запитує ще один і так далі.

And when a client behaves badly, not only the doors of bank sector should be closed for him/her, but there should be an appropriate reaction of all the society.
І коли клієнт поводиться погано, не тільки двері банківського сектора повинні бути для нього закриті, але повинна бути відповідна реакція всього суспільства.

In psychotherapeutic circles, when a client begins to lose the goal of his own life, they often use the category of absurdity to separate the significant from what simply selects the living space.
У психотерапевтичних колах, коли клієнт починає втрачати мета власного життя, часто використовують категорію абсурду, щоб відокремити значуще від того, що просто підбирає життєвий простір.

In case when a client calls from abroad, one should remember that a call will be charged depending on roaming of the mobile operator that is used during the call;
У випадку, якщо клієнт здійснює дзвінок з-за кордону, слід пам'ятати про те, що вартість його дзвінка тарифікується згідно роумінгу оператора, за яким здійснюється дзвінок;

Typically, when a client first calls for a site creation service, he does not understand the difference between a template and a design site.
Як правило, коли клієнт звертається вперше за послугою створення сайту, він не розуміє яка різниця між шаблонним і дизайнерським сайтом.

There was a time when a client could be attracted in only one way- advertising, which was becoming more intrusive, eventually even annoying at times.
Були часи, коли клієнта можна було залучити лише одним способом- рекламою, яка ставала все настирливіше, в результаті навіть часом викликаючи роздратування.

There are situations when a client choosing a suitable thing begins to pay off it and he is informed suddenly that a sale made off and cost of commodity now more expensive on 10-15 percents.
Зустрічаються ситуації, коли клієнт, обравши відповідну річ, починає за неї розплачуватися і раптом його інформують, що розпродаж закінчився і ціна товару тепер дорожче на 10-15 відсотків.

When a client detects a fragment of a user's speech via voice modality, the client sends audio data of the uplink that represents a speech fragment to the voice recognition module.
Коли клієнт виявляє через голосову модальність фрагмент промови користувача, клієнт посилає аудіодані висхідної лінії зв'язку, що представляють фрагмент промови, модуля розпізнавання мови.

In addition, when a client communicates with the bank through"Internet Banking", his attention is scattered, he is distracted by many other objects, which sees on the screen- this is the feature of internet communications.
Крім того, коли клієнт спілкується з банком через систему«Інтернет-банк», його увага розсіюється, він відволікається на безліч інших об'єктів, які бачить на своєму моніторі- така особливість інтернет-комунікацій.