Що таке ЗАСТОСОВНЕ Англійською - Англійська переклад

• applicable
• applies

Приклади вживання Застосовне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосовне право і юрисдикція.
APPLICABLE LAW AND JURISDICTION.

Прийнято вважати, що слово"героїзм" застосовне в основному до чоловіків.
It is believed that the word'heroic' applies mainly to men.

Дане поняття застосовне як до тваринному середовищі, так і до людських особин.
This concept applies to both animal and human species.

Уважно прочитайте ці відомості і подумайте, що з перерахованого застосовне до вас.
Please read this information and consider that of the following applies to you.

Якщо застосовне, ви можете використовувати слова таких як: дешевий, акції.
If applicable, you can use words such as: cheap, promotion.

Переконайтеся, що воно застосовне до вашої поточної версії програмного забезпечення та спробуйте.
Make sure it's applicable to your current software version and try it out.

Ти можеш укласти юридично обов'язкову угоду з Nimses відповідно до законодавства, що застосовне до тебе;
You are able to enter into a binding agreement with Nimses according to the legislation applicable to you;

Таке міркування застосовне в будь-якій правовій системі і обов'язково буде використовуватися судами в інших країнах".
That reasoning is applicable in any legal system and will certainly be used by courts in other countries".

Минулого року, постанову уряду також внесені зміни застосовне професійний кодекс тільки дозволить ОАЕ адвокатам з'являтися в оншорних випадках.
Last year, a government resolution also amended the applicable professional code to only allow UAE lawyers to appear in onshore cases.

Я не кажу, що це застосовне до кожного мексиканця, але найбільш уразливими частинами населення точно», говорить Чоуелл.
I'm not saying that this applies to every Mexican, but to the most vulnerable parts of the population for sure,” says Chowell.

Міжнародний арбітраж дозволяє сторонам вибрати і погодити склад суду, застосовне право, місце арбітражу, і правила арбітражу.
International arbitration allows parties to choose and agree upon the composition of the tribunal, the applicable law, the seat of arbitration, and the rules of arbitration.

Я не кажу, що це застосовне до кожного мексиканця, але найбільш уразливими частинами населення точно», говорить Чоуелл.
I'm not saying that applied to every single Mexican, but it did apply exactly to the most vulnerable populations,” Chowell says.

Однак прилад виключно для заборонених зон на вашому тілі, які ви можете побачити і досягти і не є, безсумнівно, застосовне для тендера областей на організм людини.
However the application is limited to only areas on your body that you can see and reach and is not definitely applicable for the tender areas on the human body.

Толерантність- це поняття застосовне в багатьох областях людського існування і від цього має певні специфічні характеристики.
Tolerance is a concept that is applicable in many areas of human existence and therefore has certain specific characteristics.

Ця дія застосовне не тільки до одного файлу або каталогу, якщо ви виділите групу файлів або кілька папок, можна зробити теж дію, яке було описано вище.
This action applies not only to a single file or directory, if you select a group of files or multiple folders, you can perform the same action that was described above.

Багато чого з того, що було сказано в цьому розділі, застосовне з відповідними змінами і до покарання, тобто такого виду осуду, при якому замість суворих слів вживаються суворі заходи.
Much that has been said in this chapter applies, with change of terms, to punishment- the blame which takes the form of hard deeds instead of hard words.

Я хотів би знати, якщо гемоглобіну плазми залежить від того, де ви живете, і якщо це правда, що середній показник для населення в західних країнах не може бути застосовне для індіанців.
I wish to know if plasma hemoglobin is dependent on the region you live in, and if is it true that the average rate for populations in western countries may not be applicable for Indians.

Вищевикладене не застосовується в тій мірі, в якій застосовне право у вашій країні проживання вимагає застосування іншого закону і/або юрисдикції, і це не може бути виключено за контрактом.
The foregoing shall not apply to the extent that applicable law in your country of residence requires an application of another law and/or jurisdiction and this cannot be excluded by contract.

Ви погоджуєтеся нести відповідальність за попередження будь-якого несанкціонованого копіювання матеріалів і гарантуєте, що всі співробітники та підрядники(якщо це застосовне) вашої організації керуються цими обмеженнями.
You agree to prevent any unauthorized copying of the materials and to ensure that all employees, where applicable, of your organization adhere to these limitations.

Якщо подружжя не визначили застосовне право, режим їх власності визначається внутрішнім правом держави, в якому обидва набувають своє перше звичайне місце проживання після вступу в шлюб.
If the spouses, before marriage, have not designated the applicable law, their matrimonial property regime is governed by the internal law of the State in which both spouses establish their first habitual residence after marriage.

Це«Повідомлення про порядок збереження конфіденційності особистої інформації та конфіденційності записів про зловживання алкоголем і наркотиками»(«Повідомлення») застосовне до всіх записів про надані вам послуги під час програми«Нарконон».
This Notice of Privacy Practices& Confidentiality of Alcohol and Drug Abuse Records(the“Notice”) applies to all of the records of your service generated by the Narconon program.

Екологічне завдання- деталізована вимога, що випливає з екологічних цілей, до результативності, застосовне до організації або до її частини, яких необхідно встановити й виконати для досягнення цих цілей.
Environmental target: A detailed performance requirement, arising from the environmental objectives, applicable to an organisation or parts thereof, and that needs to be set and met in order to achieve those objectives.

Ви погоджуєтеся нести відповідальність за попередження будь-якого несанкціонованого копіювання матеріалів і гарантуєте, що всі співробітники та підрядники(якщо це застосовне) вашої організації керуються цими обмеженнями.
You agree that you are responsible to prevent any unauthorized copying of the materials and to ensure that all employees and contractors- if applicable- of your organization adhere to these limitations.

Технічна документація повинна зберігатися протягом 10 років з дати введення продукту в обіг, крім випадків, коли застосовне гармонізаційне законодавство Союзу прямо передбачає будь-який інший строк зберігання(-204).
The technical documentation must be kept for 10 years from the date of placing the product on the market, unless the applicable Union harmonisation legislation expressly provides for any other duration(204).

Якщо сторони не домовилися про застосовне право, то право, яке застосовується до арбітражної угоди часто виявляється закон місця арбітражу, але також може бути встановлено, що закон, який регулює договірні або міжнародні принципи сторін.
If the parties have not agreed on an applicable law, then the law applicable to the arbitration agreement is often found to be the law of the arbitral seat, but may also be found to be the law governing the parties' contract or international principles.

Екологічне завдання- деталізована вимога, що випливає з екологічних цілей, до результативності, застосовне до організації або до її частини, яких необхідно встановити й виконати для досягнення цих цілей.
Environmental target: Detailed performance requirement, quantified w here practicable, applicable to the organization or parts thereof, that arises from the environmental objectives and that needs to be set and met in order to achieve those objectives.

Якщо застосовне законодавство дозволяє такі дії, будь-яка інформація, отримана у такий спосіб, не повинна розголошуватися третім особам, якщо тільки таке розголошення не передбачене застосовним законодавством, і має бути негайно повідомлена компанії ABBYY.
If applicable law prohibits the restriction of such activities, any information so discovered must not be disclosed to third parties except as such disclosure is required by law and such information must be promptly disclosed to ABBYY.

Цей вибір застосовного законодавства не завдає шкоди правам, які можуть надаватися вам як споживачеві відповідно до обов'язкових норм законодавства Європейського Союзу або законодавства, яке було б застосовне за умови відсутності вибору застосовного законодавства.
This choice of law provision is without prejudice to the rights that may be granted to you as a consumer under mandatory provisions of European Union Law or of the law that would be applicable to you in the absence of such choice of law provision.