Що таке ЗАСТОСОВУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• apply
• be used
• be applicable
• applied

Приклади вживання Застосовуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озброєння застосовуватись не буде!
Will not be disarmed!

Це правило має застосовуватись.
This rule must be enforced.

Цей пункт буде застосовуватись тільки після того.
But this part will be executed only after.

Головне тепер- це як закон буде застосовуватись.
The decisive thing will be how the law is implemented.

Нові мита будуть застосовуватись з 6 липня.
The new rates will be implemented from 6th July.

Застосовуватись не тільки судові процедури, а й усі інші правові.
Applies not only to court trials, but to all kinds of.

Цей пункт буде застосовуватись тільки після того.
This subparagraph shall be provided only after the.

Датчик має бути надмірно маленьким і застосовуватись у медицині.
The sensor should be ultra-small and applicable in a medical environment.

Сила повинна застосовуватись виключно як останній засіб».
Direct force is to be used as a last resort only.”.

Антидепресанти були винайдені і стали застосовуватись близько півстоліття тому.
Antidepressants have been invented and began to be used about half a century ago.

Тільки ця сума буде застосовуватись як прийнятна за критеріями Програми.
Only this amount would be used as eligible amount.

Ця здатність управління ризиками буде широко застосовуватись в галузі фінансів і страхування.
This risk management ability will have broad applications in finance and insurance.

Назва почала застосовуватись до будь-якого місця, призначеного для збереження товарів;
The word came to be applied any place designated for the preservation of goods;

Вся особиста інформація, яку ми зберігаємо, буде застосовуватись до цієї заяви про конфіденційність.
All personal information we retain will be subject to this privacy statement.

Це метод, який повинен застосовуватись при вивченні процесу розвитку будь-якого явища.
This is the method that must be employed in studying the development of all things.

Тому треба вигадувати велосипед, адже високі санкції все одно не будуть застосовуватись на практиці.
Therefore, there is no need to reinvent the wheel, because the severe sanctions will still not be applied in practice.

Ця здатність балансування буде застосовуватись для роботів гуманоїдів і допоміжних технологій для людей.
This balancing ability will have appliactions for humanoid robotics and human assistive technologies.

Порушувати будь-які правила поведінки або інші рекомендації, які можуть застосовуватись до будь-якої Служби зв'язку;
Breach any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular Communication Service;

Так, в зимовий період автомобілі можуть застосовуватись для очищення доріг від снігу і посипання інертними матеріалами, або антиожеледними реагентами.
So, in winter, trucks can be used to clean roads from snow and sprinkle with inert materials or anti-icing reagents.

Рік вирішили зробити адаптаційним, а тому адміністративні стягнення при порушеннях в оформленні документації в цьому році не будуть застосовуватись.
Has been decided to be an adaptating year, therefore administrative penalties for violations in the paperwork this year will not be applied.

Також очікується, що“голландські аукціони”, будуть застосовуватись до об'єктів малої приватизації, які не вдасться продати одразу.
It is also expected that the Dutch auction model will be applied to the objects of small privatization that are hard to sell immediately.

При цьому такий штраф буде застосовуватись лише за вчинення порушення повторно, протягом 365 днів з дати винесення письмового попередження.
However, such a penalty will be applied only for the second violation committed within 365 days from the date of a written warning.

Під час випікання не втрачає блиску, не викіпає, може застосовуватись для запікання ззовні і всередині випічки, під час випікання зберігає форму.
During baking loses luster, it does not boil, can be used for baking the outside and inside baking retains its shape during baking.

Запропонований підхід може застосовуватись для моніторингу якості управління всіма аспектами фінансово-господарської діяльності підприємства.
The suggested approach can be used for monitoring the quality of management of all aspects of financial and business activity of enterprises.

Коли потрібен високий рівень донесення повідомлення, на останньому етапі формування необхідної громадської думки може застосовуватись навіть звичайна реклама.
When a high level of posts delivery is required, even conventional advertising can be used on the last stage of forming the necessary public opinion.

Якщо у такому вигляді стаття буде застосовуватись, то Україна знову стане закритою державою з невідомими цілями своїх зовнішніх контактів і співробітництва.
If the Article is applied in its present form, then Ukraine will again become a closed state with unclear aims for its foreign contacts and cooperation.

Верховний суд ухвалив рішення у так званій показовій справі, тому воно буде застосовуватись до всіх подібних позовів переселенців до органів Пенсійного фонду.
The Supreme Court has made the decision in so-called demonstrative business therefore it will be applied to all similar claims of immigrants to bodies of the Pension fund.

Конфліктно-чутливі підходи мають застосовуватись послідовно і цілісно протягом усього життєвого циклу кожної програми SSS- від аналізу і проектування до оцінки.
Conflict sensitive approaches must be used consistently and comprehensively throughout the life cycle of every SSS program- from analysis and design to evaluation.

Глосарії пов'язані з енергетикою, повинні застосовуватись автоматично і правильно, оскільки технічний перекладач відповідає за термін виконання замовлення.
Glossaries are connected with energetics, they must be used automatically and correctly, as a technical translator is responsible for the term of performing order.