Що таке НАДАНУ Англійською - Англійська переклад

• provided
• given
• submitted
• rendered
• granted
• giving
• provide
• providing
• submit

Приклади вживання Надану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Драндалуша Сергія надану.
Sergey Drandalusha.

Спасибі вам за надану нам безкоштовно.
Thanks you for giving us free.

Ми несемо відповідальність за надану.
We are responsible for the information.

Прочитайте всю надану вам інформацію.
Read all information given to you.

Коли він використовує частоту, надану цією Стороною;
Ait uses a frequency granted by that Party;

Містить велику кількість цінних даних, Дякуємо за надану.
Contains plenty of valuable data, thanks for providing.

Правоохоронці були дуже вдячні за надану допомогу.
The lion was very grateful for the timely help.

Хочу подякувати клуб за надану мені можливість.
Thanks very much to the club for giving me the opportunity.

Сподіваюся, що наша команда виправдає надану довіру.
I hope our team will hold up to the trust received.

Я дякую йому за надану можливість та бажаю успіху».
I thank him for the opportunity granted and wish him success.”.

На кожну одиницю готової продукції або накожну надану послугу.
For each unit of finished product or foreach rendered service.

За будь-яку надану мені і моїй доньці допомогу, кажу Спасибі!
For any support given to me and my daughter I say Thank You!

Як адмініструвати і звітувати про отриману і надану допомогу?
How to manage and report about received and rendered assistance?

Я можу тільки описати підтримку, надану як ніщо іншим як чудовий.
I can only describe the support you provided as nothing short of superb.

Після висихання протягом 12-15 годин лист зберігає надану форму.
After drying over 12-15 hours sheet retains the shape imparted.

Хочу подякувати Вам за надану мені послугу створення інтернет-магазину.
I want to thank you for giving me the service of creating an online store.

Їм треба подякувати і ніколи не забувати надану ними послугу.
We must honor them, and never forget the great services they render.

Ви визнаєте, що використовуєте надану нами інформацію на свій власний ризик.
You acknowledge that you use the information we provide at your own risk.

Всі акварелі мали печатку автентичності, надану експертом.
All the watercolours carried a seal of authenticity given by an expert.

Показники відомі за надану вам зворотний зв'язок на ринкову ціну на даний момент.
Indicators are known for giving you feedback on the market price at the moment.

Nestlé Group» не зобов'язана використовувати надану інформацію.
The Nestlé Group is under no obligation to use the information submitted.

Величезне спасибі вам Ігор Янковський за надану цікаву інформацію і до швидких зустрічей.
Thank you very much Igor Jankowski for providing the interesting information and see you soon.

Їм треба подякувати і ніколи не забувати надану ними послугу.
We need to say thank you, and we need to never take their service for granted.

Інформацію, надану нам при застосуванні інформаційних систем, якими користуються афілійовані особи ФМІ.
Information submitted to us when using information systems that PMI affiliates operate.

Також президент подякував родичам моряків за надану підтримку.
The president also thanked the sailors' relatives for the support they provided.

Вирок про притягнення до кримінальної відповідальності за недекларування доходів від отриманих процентів за надану позику.
Verdict for failure to declare income received from interest for the loan granted.

Компанія DHL залишає за собою право використовувати будь-яку надану вами інформацію.
DHL will be free to use and act on any information you submit.

Ми направляємо попередній лист за кожною адресою, надану нам таким способом, запрошуючи контакт відвідати наш веб-сайт або скористуватися сервісом.
We send a preliminary email to each address provided to us in this way, inviting the contact to visit our website.

Доповнюючи інформацію, надану у звіті за 23 травня 2014 р., зазначимо, що попри загальний дефіцит, у Луганську все ще залишаються обмежені запаси пального.
Complementing the information given in 23 May 2014 report, limited fuel is still available in Luhansk city despite more general shortages.