Що таке ПОГОДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• agreed
• coordinated
• approved by

Приклади вживання Погоджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма, з якою я йшов, була погоджена.
The show I went to was full.

Повна і погоджена документація на кожному етапі;
Complete and consistent documentation at each stage;

Програма, з якою я йшов, була погоджена.
The program I tried was EasyFind.

Декларація, погоджена країнами під час Міністерства.
The declaration agreed by the countries during the Ministerial.

Я в команді Кононенко, і моя кандидатура вже погоджена нагорі".
I'm in Kononenko's team, and my candidacy has been agreed above.".

Тільки дія, погоджена з добром, може привести до життя.
Only the act in conformity with the good can be a path that leads to life.

Я в команді Кононенко, і моя кандидатура вже погоджена нагорі".
I'm part of Kononenko's team, and my appointment was approved upstairs.'.

Ця політика повинна бути погоджена з іншими напрямками діяльності організації.
This policy should be in line with organisation's other policies.

Онлайн англомовна версія надана JewishGen, погоджена Майклом Дж.
Online English version hosted by JewishGen, coordinated by Michael J.

Тема та зміст випуску була погоджена сторонами під час зустрічі.
The theme and content of the edition was agreed by the parties during the meeting.

Я в команді Кононенко, і моя кандидатура вже погоджена нагорі".
I am a member of the Kononenko team and my candidacy has been approved from above.'.

Ця ідея вже погоджена на рівні профільного департаменту столичної адміністрації.
This idea has already been agreed upon at the level of the departmental department of the capital's administration.

Транспортний засіб, що з'являється в сновидінні, часто погоджена з нашим сприйняттям самих себе.
The vehicle which appears in our dreams often conforms with the view we hold of ourselves.

Була погоджена нова реальність, яка заснована на дипломатії і яка не орієнтована на конфлікти.
A new reality that is based upon a diplomacy that is not conflict-oriented has been agreed to.

Гельмгольц в 1881 року показав, що концепція Фарадея повинна бути погоджена з рівняннями Максвелла.
Helmholtz in 1881 showed that the concept of Faraday must be consistent with Maxwell's equations.

Є також погоджена спроба сил Світла звернути їх увагу на те, щоб вони відмовилися від їх негативних дій і підкорилися.
There is also a concerted attempt by those of the Light, to turn their attention to giving up their negative actions and surrender to them.

Будь-яка зміна до Конституції має бути відкрита й прозора, розроблена й ухвалена та погоджена з народом….
Any change to the Constitution should be open and transparent, elaborated and adopted on consent with the people.

Процедура приєднання триває, наразі технічна угода погоджена майже усіма країнами-членами Центру НАТО.
The accession process is ongoing, a technical agreement has almost been negotiated with all NATO Center countries.

Я впевнена, що в неділю буде погоджена угода, яка стосується всієї британської родини, включаючи Гібралтар",- сказала вона.
I am confident that on Sunday we will be able to agree a deal that delivers for the whole U.K. family, including Gibraltar," she said.

Ця позиція буде внесена в текст проекту закону, оскільки вона погоджена тільки зараз на раді коаліції.
Such provision will be included in the text of the bill, because it was agreed just now during the meeting of the coalition.

За їх даними, пропозиція погоджена з європейськими партнерами, вона ґрунтується на європейському підході до формування транзитного тарифу.
According to the company, this proposal was agreed upon with European partners and is based on the European approach to the transit tariff formation.

Постанова про закриття кримінального провадження також була погоджена процесуальними керівниками, а отже, є остаточною.
The decision to close the criminal proceedings was also agreed upon by the procedural leaders, and therefore, is final.

Улюкаєва, напевно попередньо погоджена з російським керівництвом, означає, що Кремль відпрацьовує можливість зробити«задній хід» у своєму шантажі Анкари.
Ulyukayev's statement, certainly agreed with the Russian leadership, shows that the Kremlin is working on a possibility to“reverse” in his blackmailing Ankara.

Така модель оподаткування обговорювалась з МВФ і після важких перемовин, була погоджена як можлива",- повідомили в Мінфіні.
This model of taxation was discussed with the IMF and after arduous negotiations, were agreed as possible,” the Ministry said.

З огляду на ці дослідження 300-метрова санітарно-захисна зона навколо фабрики була погоджена відповідними органами державної влади у 2005 році.
It is in view of these studies that the 300-metre buffer zone around the factory was approved by the relevant authorities in 2005.

Нова європейська програма промислової оборонної оборони, що має € 500 мільйонів бюджету для 2019-2020, була неформально погоджена депутатами Європарламенту та Радою.
The new European Defence Industrial Development Programme, with a €500 million budget for 2019-2020, was informally agreed by MEPs and Council on Tuesday night.

На даний час Пропозиція розглянута в установленому законом порядку та погоджена Міністерством економічного розвитку та торгівлі.
Currently, the Proposal is considered in accordance with the procedure prescribed by law and agreed by the Ministry of Economic Development and Trade.

Результат обстеження представляється у вигляді проектної документації, яка має бути погоджена у дозвільних інстанціях, по процедурі як нове будівництво.
The result of the survey is presented in the form of project documentation, which must be agreed upon in the permitting authorities, according to the procedure as a new construction.