Приклади вживання Потягнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І люди просто потягнулися до нас.
І з тих пір потягнулися на цей пляж туристи, місце стало популярним.
І люди просто потягнулися до нас.
Вони потягнулися до Мене і не розуміли, чому вони були вибрані Мною.
І люди просто потягнулися до нас.
But people just reach out to us.До Росії всі потягнулися б, якби вона була зразком свободи й демократії.
Тому всі тварини потягнулися до води.
У країну потягнулися тисячі фахівців в галузі сільського господарства і промисловості, почалися великі капіталовкладення.
Thousands of specialists in the field of agriculture and industry were drawn into the country, and large investments began.І мої маленькі ручки потягнулися до мати.
The small hands reached out to my abdomen.А діти, навпаки, потягнулися до нового тренду.
The children, on the contrary, were drawn to the new trend.Тут же до Олександра потягнулися посольства від місцевих царьків рангом поменше- всі вони приходили з дарами і визнавали владу македонського владики.
Immediately, embassies from local kings with a smaller rank reached for Alexander- they all came with gifts and recognized the power of the Macedonian ruler.З іншого боку, багато людей потягнулися до мене і надали підтримку.
On the other hand, many people reached out and showed me support.І хоча на календарі ще весняний місяць травень, Проте, в багатьох районах країни вже стоять досить жаркі дні з,і думки більшості з нас потягнулися до моря.
Although still on the calendar spring month of May, Nevertheless, in many parts of the country Школярам дали свободу, і вони потягнулися за жирним, солодким і солоним.
Students А туризм у тій формі, у якій він є нині, почався лише з початком 19-го століття, коли артисти й письменники-у більшості англійські- потягнулися в місто через його неповторні пейзажі.
Tourism as we know it today dawned at the beginning of the 19th century, when artists and writers--many of them British-- were drawn to the town by its scenery.А через 12 років в індійській Пуні заснував ашрам,куди потягнулися численні західні шукачі вічної істини і хіпі.
And after 12 years in Indian Pune, he founded an ashram,where many Western seekers of eternal truth and hippies reached out.Дерева потягнулися до Сонця і виросли все вище і вище, і в один прекрасний день їх довгі гілки з протилежних сторін залізниці заплуталися один з одним у верхній частині, де поїзд не діставав.
The trees reached for the sun and grew higher and higher, and one fine day their long branches from opposite sides of the railway became entangled with each other at the top just where the train did not reach.У період правління Юліана Другого натовпу християн потягнулися до Каппадокії шукати порятунку від імператора відступника.
During the reign of Julian the Second Christian crowds flocked to Cappadocia to seek refuge from the emperor an apostate.А має до нього відношення те, що до собору з реліквіями потягнулися тисячі паломників, духівництво множилося і процвітало, бурхливо розвивалася торгівля і непримітний населений пункт в два рахунки перетворився на релігійний і торгівельний центр, відомий не лише в Шотландії, але і у всій середньовічній Європі.
And it has to do with the fact that thousands of pilgrims reached for the Cathedral with relics, the clergy multiplied and flourished, trade developed rapidly and the inconspicuous settlement in two counts turned into a religious and commercial center, known not only in Scotland but also throughout medieval Europe.І погодьтеся, все перераховане вище вже заслуговує на те, щоб ваші руки потягнулися до чергового аркушу паперу, і ви створили це прекрасне створіння- лебедя.
And you will agree, all of the above is already deserving of your hands reaching out to the next sheet of paper, and you created this beautiful creature- the swan.До чудесного лікаря, геніального хірурга, як його називали,який приїхав у„хірургічну пустелю", потягнулися хворі зі всієї України, а також Москви, Петербурга, Поволжя, Уралу.
By a talented doctor, brilliant surgeon, as he wasknown, arrived in“surgical desert” pulled patients from all over Ukraine, as well as Moscow, St. Petersburg, Volga, Urals.Пацієнти часто повідомляють, що болючий спазм стався після того,як вони вийшли з душу і потягнулися за рушником, або коли сталося скручування, поворот, нахил за чим- небудь на кухні під час сніданку.
The patient will often report that onset of the painful spasm occurred as they got out of the shower and reached for the towel, or when twisting, bending and reaching for something in the kitchen.Як тільки було оголошено, що Україна маєорганізовувати Чемпіонат,- каже він,- місцеві чиновники потягнулися за своїми гігантськими калькуляторами, щоб зметикувати, як вони можуть хапнути собі ці гроші".
As soon as it was announced that Ukraine wasdue to host the competition," he says,"local officials reached for their giant calculators to work out how they could get their hands on this money.".Том потягнувся за яблуком на столі, але Мері схопила його перша.
Tom reached for the apple on the table, but Mary grabbed it first.Том потягнувся до кишені й витягнув дрібні гроші.
Tom reached into his pocket and pulled out some change.І згодом потягнулись до нього люди звідусіль зі своїми хворобами.
Later crowds flocked to him with their diseases.Але коли він потягнувся до кишені, правоохоронець вистрілив у нього чотири рази.
When he reached for his ID, the officer shot him four times.Мама поклала на землю ковдру і потягнулася за їжею.
She laid down a blanket on the ground and reached for the packed lunches.Тобі треба потягнутися вниз і схопити його.
You're gonna need to reach down and tug him up.З усієї країни потягнувся народ, щоб подивитися на мертвого дракона.
