Що таке ПІДМІТИВ Англійською - Англійська переклад

• noted
• said
• noticed

Приклади вживання Підмітив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти справді нічого не підмітив?
You really couldn't tell?

Як підмітив Зігмунд Фрейд:«Час, проведений з кішкою, ніколи не витрачений даремно».
As Sigmund Freud said,‘time spent with cats is never wasted.'.

Ви перший, хто це підмітив.
You are the first who recognized it.

Олдос Хакслі одного разу підмітив, що якщо б Вордсворт добре знав тропічні ліси, то притримувався б іншої думки про свою богиню.
Mr. Aldous Huxley once observed that if Wordsworth had been familiar with tropical forests he would have taken a less favorable view of his Goddess.

Ви перший, хто це підмітив.
You're the first person who noticed it.

Сартр тонко підмітив, що людина завжди«натикається» на свою відповідальність і що у нього немає«алібі»(але ж в якихось випадках воно є).
Sartre subtly noticed that a person always"stumbles" on his own responsibility and that he does not have an"alibi"(but in fact in some cases it is).

Ви перший, хто це підмітив.
You're the first person who's noticed that.

Багато хто підмітив, що два останніх клієнта Манафорта: Янукович в 2010-му і Дональд Трамп у 2016-му році,- діють в інтересах Кремля.
Many have noted that Manafort's two most recent high-profile clients, Yanukovych in 2010 and Donald Trump in 2016, both advanced the interests of the Kremlin.

Вчені вперше звернули увагу на прискорення, підмітив той факт, що далекі” супернові” зірки, як здавалося, віддаляються від нас швидше, ніж їм варто було б.
Scientists first detected the acceleration by noting that distant supernovae seemed to be moving away from us faster than they should be.

Як я вже підмітив, ми звикли думати, що країни та держави і люди в кумедних капелюхах що правили світом є справжньою рушійною силою в історії, але це не так.
As previously noted, we tend to think that states and governments and the funny-hatted people who rule them are the real movers and shakers in history but that's really not the case.

Будь-яка людська особа, яка споглядатиме зміст будь-якої сторінки SCP-1839, зазнає тяжкого психічного розладу, і, як читач напевно вже підмітив, може стати рибою.
Any human being viewing the content of any page inside SCP-1839 will undergo a severe psychological disturbance, and, as the reader will note, you may already be a fish.

Зараз жіноча частина колективу нашої спілки на гідному рівні представляє Закарпаття і в рідній країні, і за кордоном»,- підмітив член Національної спілки художників України Василь Вовчок.
Now the female part of our union honourably represents Transcarpathia both in Ukraine and abroad," the member of the National Union of Artists of Ukraine Vasyl Vovchok said.

Це, як підмітив один коментатор,«демократія в стилі Лі Куан Ю»,«експрес-демократія»- і в той же час це те, за що проголосували українці після десятиріч самих лише клептократів, яких замінювали інші клептократи, щоб розкрадати їхнє минуле, теперішнє та майбутнє.
It is, as one commentator mentioned,‘A Lee Kuan Yew-style‘express democracy'- but it is one that the Ukrainian people voted for, after decades of seeing nothing but kleptocrat after kleptocrat steal their past, present, and future.

Я почала усвідомлювати, що моя сусідка-американка впродовж всього свого життя скоріш за все бачила і чула різні версії цієї єдиної історії, так само як і один викладач якось підмітив, що мій роман зовсім не африканський.
I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not"authentically African.".

Згадуючи статтю про«Експеримент Квотермаса» у The Times, журналіст Джефрі Вонсел підмітив закінчення:«Вестмінстерське абатство без сумнівів домінувало на телебаченні упродовж літа 1953, але це не було викликано лише коронацією королеви, що мені зараз згадується.
Looking back at The Quatermass Experiment in a 1981 article for The Times, journalist Geoffrey Wansell highlighted the finale:"Westminster Abbey undoubtedly dominated television during the summer of 1953 but it was not just the Coronation of the Queen that sticks in my mind now.

Більш того, цей рівень нижче, ніж в грудні 2014-го(953 тис. тонн), коли поставки вугілля з Донбасу блокувалися через початок військового конфлікту на Сході України, а теплова генерація була до цього взагалі не готова»,- підмітив глава НЕК«Укренерго» Всеволод Ковальчук, у своїй статті виданню«Дзеркало тижня».
Moreover, this level is lower than in December 2014(953 thousand tons), when coal supplies from Donbas were blocked due to the outbreak of military conflict in the east of Ukraine, and heat generation was not ready for this at all”, Head of NPC Ukrenergo Vsevolod Kovalchuk noted in his article to Dzerkalo Tyzhnya.

Але, як ви підмітили, це сталося.
But like you said, it happens.

Як ви підмітили, не надто вдалий старт.
As you say, not a good start.

Але живописцю вдалося підмітити в повсякденності якусь таємницю.
But the painter managed to notice some mystery in everyday life.

Я підмітила що ти його не викинув.
I notice you didn't toss it out.

Ви повинні підмітити, що члени вашої команди роблять щось правильно.
You're relying on your team members to do it right.

І Ви правильно підмітили тенденцію.
You're correct in noticing this trend.

ЇРЖІ ПЕГЕ: Так, гадаю, що ви доволі точно підмітили.
Haas: Yes, I think you hit that exactly.

Багато відгукувачів підмітили велику кількість ворогів, посприявши IGN залишити ремарку"піднімає рівень до кшталту просунутого божевілля."[3].
Many reviewers noted the massive numbers of enemies, prompting IGN to remark that it"elevates the experience to a kind of inspired lunacy."[3].

Під час відкриття виставки присутні вдало підмітили, що ці роботи радикально відрізняються від полотен представників закарпатської школи живопису.
During the opening of the exhibition, those present successfully noted that these works are radically different from the paintings of representatives of the Transcarpathian School of painting.

Китайці, що відрізняються чуйним ставленням до природи, дуже точно підмітили дві особливості річки.
Chinese are very sensitive to nature, very precisely noticed two features of the river.

Вчені ще в 1934 році підмітили, що лабораторні пацюки, яких тримали на голодному пайку протягом певного періоду часу, жили набагато довше, ніж очікувалося.
Scientists observed as long ago as 1934 that lab rats fed near-starvation diets lived much longer than expected.

Навіть розчинна кава працює, але дослідники підмітили, що кава з кофеїном діяла“в принципі сильніше”.
Even instant coffee seems to work, though the researchers note that the associations for ground, caffeinated coffee were“generally stronger.”.

Це відмінна властивість вже давно підмітили і використовують для просочення тканин, отримуючи надійні захисні матеріали.
This excellent property has long been noticed and used for impregnating fabrics, obtaining reliable protective materials.

Ти підмітила, що в північному трансепті є 5 ланцетів у великих рядах.
You had mentioned that there are the five lancets in that large rows in the north transept.