Що таке СТВЕРДЖУЄМО Англійською - Англійська переклад

• affirm
• argue
• assert
• claim
• say
• state
• insist

Приклади вживання Стверджуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стверджуємо, що воно було, але….
He assured me that it was, but….

Так, ми сваримося на ТБ, привселюдно стверджуємо, що не дивимося телевізор.
Yes, we curse on TV, loudly assert that not watching TV.

Ми стверджуємо, що все інше дорівнює цьому.
We're saying all else equal.

Ми тільки розглядаємо заявки, які надходять, стверджуємо або відхиляємо їх.
We only consider incoming requests, approve or reject them.

Ми стверджуємо, що тільки позитивно.
We say we're just being positive.

Ґрунтуючись на нашому розумінні біблійного вчення, ми стверджуємо наступне:.
Based on our understanding of Biblical teachings, we affirm the following:.

Ми стверджуємо, що це- лише«міжусобна брань».
I have proclaimed that only He is The Ma'bood.”.

Відтворивши цей символ на гербі коледжу, ми стверджуємо, що сонце Хмельницького політехнічного коледжу на освітянській ниві буде світити завжди.
Dismissing this symbol on the coat of arms of the college, we assert that the sun of the Khmelnitsky Polytechnic College will always shine on the educational field.

Ми стверджуємо, що вони виправдовують свою ціну. Чому?
We say that they are worth their money. Why?

Як досвідчені практики і дослідники в галузі акушерства та гінекології, ми стверджуємо, що вчинення абортів не є медичною необхідністю для збереження життя жінки.
As experienced practitioners and researchers in Obstetrics and Gynaecology, we affirm that direct abortion is not medically necessary to save the life of a woman.

Ми не стверджуємо, що електронні сигарети абсолютно нешкідливі.
Nobody is saying that e-cigarettes are fully safe.

Ми стверджуємо, що освіта будь-якою етнічною мовою пов'язана з визначеною перспективою світу.
We assert that the education of any ethnic language is linked to a specific worldview.

Ми не стверджуємо, що електронні сигарети абсолютно нешкідливі.
No-one is saying that e-cigarettes are completely safe.

Ми стверджуємо, що загалом колоніальне правління не створило міцної основи для економічного розвитку.
We affirm that, in general, colonial rule has not created a solid foundation for economic development.

Але все це, як ми стверджуємо, приходить через правдиву віру, яка покладається на Христа Ісуса, Який єдиний робить це таїнство дієвим для нас.
But all this, we say, comes by true faith, which apprehends Christ Jesus, who only makes this sacrament effectual unto us.

Ми стверджуємо нашу віру в наступні основні Біблійні істини:.
We proclaim our Statement of Faith in the following basic scriptures:.

Рівно також ми стверджуємо, що узурпація влади в Національно-визвольному русі неможлива ані однією особою, ані п'ятьома, ані декількома десятками.
We assert that the usurpation of power in the National Liberation Movement is not possible neither by one person, nor five, nor few dozens.

Ми стверджуємо, що результати пошуку повинні розглядатися як одна з форм ЗМІ.
We argue that search results should be considered a form of media.

Ми стверджуємо права інтелектуальної власності на матеріали, які Ви надаєте.
We assert intellectual property rights to the materials you provide.

Ми стверджуємо, що“людина Ісус Христос” була винятком- єдиним винятком.
We claim that"the man Christ Jesus" was an exception- the only exception.

Ми стверджуємо священність життя і його важливість у Божому вічному плані.
We affirm the sanctity of life and its importance in God's eternal plan.

Ми стверджуємо права інтелектуальної власності на матеріали, які Ви надаєте.
We claim intellectual property rights over the material you provide to the Service.

Ми стверджуємо, що жінки і чоловіки- рівні в своїй гідності і природжених людських правах, але розрізняються за своїми функціями.
We affirm that women and men are equal in dignity and innate human rights, but different in function.

Ми стверджуємо, що Він впорядкував і встановив закони природи, красу і гармонію яких ми бачимо і захоплюємося.
We claim that he ordered and established the laws of nature, the beauty and harmony of whose operation we see and admire.

Ми стверджуємо, що потрібно розрізняти державну владу(та її утримання кимось) з одного боку та державний апарат з іншого.
I argue that it is necessary to distinguish between State power(and its possession by…) on the one hand, and the State Apparatus on the other.

Ми стверджуємо в параграфах 51, 52, що система не може дозволити родині чи іншій малій соціальній групі бути сильною та самостійною.
We argue in paragraphs 51,52 that the system cannot afford to let the family or other small-scale social groups be strong or autonomous.

Ми стверджуємо, що природна сім'я передує державі, і що законні уряди існують для того, щоб захищати і підтримувати природну сім'ю.
We affirm that the natural family is prior to the state and that legitimate governments exist to shelter and encourage the natural family.

Ми стверджуємо, що різка соціальна розмежованість призводить до загнивання і розпаду Духу національної спільноти, а також до плекання егоїзму.
We argue that cutting social rozmezhovanist leads to decay and disintegration of Spirit of the national community, as well as fostering selfishness.

Ми стверджуємо, що природна сім'я є основним джерелом соціального й економічного процвітання і головною підпорою для подолання нинішньої світової економічної кризи.
We affirm that the natural family is the main source of social and economic prosperity and the main pillar on which to achieve the overcoming of the current world economic crisis.

Ми стверджуємо, що українська громада здатна на самоорганізацію, розбудову місцевого самоврядування та застосування механізмів прямої і представницької демократії.
We argue that the Ukrainian community is capable of self-organization, the development of local self-government and the application of mechanisms of direct and representative democracy.