Що таке УТВЕРДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• affirming
• approval
• establishing
• affirmation
• consolidation
• promoting
• establishment

Приклади вживання Утвердженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому вони були зацікавлені в утвердженні влади.
However Western governments were interested in the progress of concessions.

Подібні етапи в утвердженні медіації як інституту проходили чимало країн.
Similar stages in the approval of mediation as an institution went through many countries.

Російський абсолютизм і його роль в утвердженні капіталізму в Росії.
Russian absolutism and its role in the affirmation of capitalism in Russia.

Відбулися помітні зрушення в утвердженні в навчальному процесі української мови.
There were some progress in consolidation in the educational process Ukrainian language.

Він не схильний проявляти наполегливість в утвердженні своїх планів і позицій.
He is not inclined to persevere in approval of their plans and positions.

Інші випадки, вирішуються на основі USCIS, зробивши попередній“помилка” в утвердженні.
More cases are being decided on the basis of USCIS having made a prior“error” in approval.

Яку роль відігравала пропаганда у становленні та утвердженні тоталітарних режимів?
Whatrole played by propaganda in the formation and consolidation of totalitarian regimes?

Православний етичний ідеал полягає в утвердженні зворотних пропорцій між світом людським і світом божественним.
The Orthodox ethical ideal lies in the assertion of a reverse proportion of the human world and divine world.

Заєць: ВРЦІРО належить ключова роль у збереженні та утвердженні свободи віросповідання в Україні.
Oleksandr Zaiets: AUCCRO plays a key role in maintaining and establishing religious freedom in Ukraine.

Місія організації полягає в утвердженні європейських цінностей в Україні через становлення успішних медіа.
The mission of the organization consists in promoting European values in Ukraine through development of successful media.

Реальний зміст національної ідеї полягає в дополітичному(природно-етнічному, етно-історичному) утвердженні суспільної єдності.
The real essence of the national idea lies in a pre-political(natural-ethnic) understanding of social unity.

Прийняття закону про захист персональних даних є важливим кроком в утвердженні поваги до приватного життя особи.
The adoption of a law on personal data protection is an important step in affirming respect for the individual's private life.

І саме Конституційний Суд України та АО“Головань і Партнери” відіграли ключову роль в утвердженні цього права.
And it was the Constitutional Court of Ukraine and Golovan and Partners Law Firm that played a key role in the adoption of this right.

Місія організації полягає в утвердженні європейських цінностей в Україні через становлення успішнихмедіа-засобів масової інформації.
The mission of the organization consists in promoting European values in Ukraine through development of successful media.

Вішвагуруджі висловив свою щиру підтримку ініціативи прем'єр-міністра Індії Нарендра Моді в утвердженні Міжнародного Дня Йоги.
Vishwaguruji expressed his wholehearted support of this initiative of the Prime Minister of India Mr. Narendra Modi in establishing the International Day of Yoga.

За значні особисті заслуги у становленні незалежної України, утвердженні її суверенітету та зміцненні міжнародного авторитету Б. М.
For considerable personal achievements in establishing an independent Ukraine, affirming its sovereignty and strengthening the international authority was awarded B. M.

Витвір Кричевського, увібравши в себе все найкраще, що було в українській народній архітектурі, став програмним в утвердженні нового стилю- українського модерну.
Creation VG Krichevsky, absorbing the best that was in Ukrainian folk architecture program began in approving new style- Ukrainian modernism.

Альянс покликаний відіграти важливу роль в утвердженні та збереженні позитивних досягнень недавнього минулого, а також у вирішенні існуючих та майбутніх завдань у сфері безпеки.
The Alliance has an indispensable role to play in consolidating and preserving the positive changes of the recent past, and in meeting current and future security challenges.

Крім того, він підкреслив, що Канада готова надати допомогу Україні у проведенні демократичних виборів та утвердженні демократичних стандартів в сфері юстиції та безпеки.
In addition, he stressed that Canada is ready to assist Ukraine in conducting democratic elections and establishment of democratic standards.

На додаток до своєї ролі в утвердженні нової комісії, Європейського парламенту має право в будь-який час відправити у відставку весь склад комісії висловленням вотуму недовіри.
In addition to its role in approving a new Commission, the European Parliament has the power at any time to force the entire Commission to resign through a vote of no confidence.

Багато суддів звикли до цієї системи і бачать свою роль в обслуговуванні інтересів представників політичної влади, а не в захисті прав людей та утвердженні верховенства права.
Many judges are accustomed to this system and see their role in serving the interests of representatives of political power, and not in protecting human rights and asserting the rule of law.

Важливим етапом в утвердженні такої концепції стала Всесвітня конференція з прав людини, що відбулася у Відні в 1993 р., де вперше насилля проти жінок було визначено як порушення прав людини.
A crucial stage in affirming this concept was the World Conference on Human Rights in Vienna, 1993, when violence against women was first official recognized as a violation of human rights.

Всесвітній день свободи преси покликаний нагадати суспільству, що журналісти, виконуючи свою місію, відіграють важливу роль в утвердженні свободи слова та права на інформацію.
The World Press Freedom Day is designed to remind society of the fact that, in fulfilling their quest, journalists play an important part in affirming freedom of speech and the right to information.

Орден Свободи- державна нагорода України для відзначення заслуг громадян в утвердженні суверенітету та незалежності країни, консолідації українського суспільства, розвитку демократії.
The Order of Freedom is the state award of Ukraine for distinguishing the merits of citizens in asserting the sovereignty and independence of the country, consolidating Ukrainian society, and developing democracy.

Звичайно, можна побачити що мудрість кохає Бога в утвердженні тілесне воскресіння Марії до світу в середині століття, який став свідком стільки серйозних несправедливостей проти гідності людської особистості.
Certainly one can see God's loving wisdom in affirming Mary's bodily resurrection to the world at the midpoint of a century that witnessed so many grave injustices against the dignity of the human person.

Але й нині, як і 16 років по тому, він залишається затребуваним суспільством, тому що базується на одвічних гуманістичних цінностях- утвердженні національної гідності, глибокої поваги до Людини-творця, будівничого, патріота.
However, now as 16 years ago, it remains as much essential for the society as before, since it is based on the eternal humanistic values- approval of national dignity, deep respect for the man as creator and patriot.

Тому ця резолюція є новою віхою у міжнародній правовій системі, яка зосереджена не тільки на згубному впливі збройних конфліктів на молодь, але й на ключовій роді, яку молодь відіграє в менеджменті конфлікту та утвердженні мирних процесів.
For this reason, the Resolution is considered a landmark international policy framework that focuses not only on the devastating impact of armed conflict on youth, but also on the critical role that youth play in conflict resolution and the establishment of peace processes.

У цьому він помилявся; відгуки були змішані, але переважно позитивні, сфокусовані на його утвердженні людства в ширшому контексті, і, підкреслюючи хвилювання, яке Стейнбек і Рікеттс відчували до своєї теми.
In that, he was proved incorrect; the reviews were mixed, but largely favorable, focusing on his affirmation of humankind's place in the wider environment, and picking up on the excitement Steinbeck and Ricketts felt for their subject.

Деякі компанії були справді зацікавлені в освіті журналістів і утвердженні таких засадничих вартостей, як професійна порядність, об'єктивність, відділення фактів від суджень тощо, одна більшість із них ставилися до своєї господарської діяльності, як до«суто ділової».
Some companies were indeed interested in educating the journalists and implementing the core journalistic values such as professional integrity, objectivity, separation of facts from opinion etc., but most of them have perceived their operations as a“pure business”.

Ви прибули на цю зустріч, оживлені тією самою надією, яка підтримує ваші Церкви. Церкви мучені й героїчні, що серед цих страждань, а нерідко й пролиття крові, витривали в єдності з Христом, єдиним Господом, у вірності Вселенській Церкві, в утвердженні цінностей свободи.
You have come to this meeting inspired by the same hope that sustains your Churches: Churches of heroes and martyrs, which amidst tribulations, and often to the point of shedding blood, have persevered in faithfulness to Christ the one Lord, in fidelity to the Catholic Church, in affirming the values of truth.