Какво е " BE DATED " на Български - превод на Български

• да бъдат датирани
• да бъде датирано
• дата
• да бъде датиран
• са датирани
• са остарели

Примери за използване на Be dated на Английски и техните преводи на Български

Not all isotopes can be dated.
Не всички икони са датирани.

It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
Той трябва да бъде датирано и подписано от спешното арбитъра.

They say women and music should never be dated.
На жените и музиката не бива да се поставя дата.“.

But monuments can not be dated, only organic remains found nearby.
Но монументите не могат да бъдат датирани, само органичните останки, намерени наоколо.

The“EC” declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed.
Декларацията„ЕО“ за проверка и придружаващите я документи трябва да бъдат датирани и подписани.

The order must be dated and signed by the beneficiary or their representative.
Указанието трябва да бъде датирано и подписано от бенефициера или негов представител.

The boiler was found in peat bog in 1891 and can be dated to the 2nd or 1st century BC.
Котелът е намерен в торфено блато през 1891 г. и може да датира към 2-ри или 1-ви век пр. Хр.

The names of the arbitrators should be given below their signatures and the award must be dated.
Имената на арбитрите трябва да бъдат дадени по-долу техните подписи и възлагане трябва да бъдат датирани.

Any notification/submission should be dated and contain sufficient information to identify the protocol.
Всяко уведомление/заявление съдържа дата и достатъчно информация за идентификация на протокола.

Most of our services come with blank letters of resignation, which can be dated and signed at any time.
Повечето от нашите услуги идват с празни писма за оставка, които могат да бъдат датирани и подписани по всяко време.

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
Спецификация лист могат да бъдат датирани и трябва да се разглежда само като обща информация.

The instructions can be any month, any year, but they must all be dated the nineteenth of the month.
Инструкциите ще бъдат всеки месец, всяка година, но всички трябва да носят дата деветнайсето число от месеца.

It must also be dated, signed and include a digital copy of your valid identity card that proves your identity.
Искането също така трябва да бъде датирано и подписано и да е придружен от дигитално сканирано копие на Вашата валидна лична карта, доказваща самоличността ви.

They contained small vessels of Plain Ware that can be dated to the Cypro-Classical II period(4th century BC).
Те съдържат малки съдове от неукрасена керамика и са датирани от класическия период на Кипър(4 век пр.Хр.).

The development of the supremacy of the papacy is a gradual process that can hardly be dated from 538.
Развитието на папската върховна власт е постепенен процес, за който не може да се каже, че датира от 538 год.

Note that the Tower of Babel event cannot be dated precisely because it does not specifically fall within a biblical chronology.
Забележете, че Вавилонската кула даже не може да се датира точно, понеже не попада конкретно в библейската хронология.

Other tests have found pollen spores that are common to Israel and that could be dated to the 1st century AD.
Други тестове са открили спори/полени, които са обичайни за Израел и че могат да бъдат датирани към 1 в.н.е.

(Paul's first epistle, 1 Thessalonians, can be dated between 48 and 50 c.e., some two decades after Jesus' death).
(първото послание на Павел- Първо послание до Солуняни, може да бъде датирано между 48 и 50 г. сл.Хр., или около две десетилетия след смъртта на Иисус).

Eclipses are significant for historians as they are normally well reported and can be dated precisely.
Затъмненията са важни за историците, тъй като те обикновено са добре докладвани и могат да бъдат датирани точно.

Foraminifera evolve very rapidly and marine sedimentary rocks can be dated quite precisely on the basis of the foraminifera they contain.
Фораминиферите евплюират много бързо и морски седиментни скали могат да бъдат датирани доста точно въз основа на фораминиферите, които те съдържат.

Samples from the past 70,000 years made of wood, charcoal, peat, bone, antler or one of many other carbonates may be dated using this technique.
Проби от последните 70 000 години, изработени от дърво, въглен, торф, кост, рог или един от много други карбонати, могат да бъдат датирани с тази техника.

The request furthermore has to be dated and signed and accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card proving your identity.
Искането също така трябва да бъде датирано и подписано и да е придружен от дигитално сканирано копие на Вашата валидна лична карта, доказваща самоличността ви.

An alchemical work expressly mentioning the term“freemason” can be dated in the fifties of the fifteenth century.
Един алхимически труд, който споменава конкретно,, свободен масон", може да се датира до 50-те години на XVв.

Sedimentary rocks can be dated using radioactive carbon, but because carbon decays relatively quickly, this only works for dating younger than about 50 thousand years.
Седиментните скали могат да бъдат датирани с помощта на радиоактивен въглерод, но тъй като въглеродът се разпада сравнително бързо, това работи само за млади скали от около 50 хиляди години.

Instead of using specific and clear age testimony, they use events that cannot possibly be dated with any degree of accuracy.
Вместо да използват конкретни и ясни свидетелства за възрастта, те използват събития, които вероятно не биха могли да бъдат датирани с някакъв процент точност.

Sedimentary rocks can be dated jayapura dating sites radioactive carbon, but because carbon decays relatively quickly, this only works for rocks younger than about 50 thousand years.
Седиментните скали могат да бъдат датирани с помощта на радиоактивен въглерод, но тъй като въглеродът се разпада сравнително бързо, това работи само за млади скали от около 50 хиляди години.

A stone at the base can not serve as a proof, because it can not be dated by the method of radiocarbon analysis, since it is completely inorganic.
Камъкът в основата не може да служи като доказателство, защото не може да бъде датиран от метода на радио-въглеродния анализ, тъй като е напълно неорганичен.

In view of the architecture and mural paintings of the old part of the church, which are typical for the Upper Struma lands, it can be dated to the 15-17th century.
Като се имат предвид архитектурното и живописно решение на старта част от църквата, характерно за Горнострумските земи, тя може да се датира към XV-XVII в.

Case is unknown artists today can not be dated precisely because it is almost all covered with silver hardware with an inscription of 1311 According to Byzantine tradition of the XIV century it was an authentic image of the Virgin Mary.
Дело е на неизвестни майстори, днес не може да се датира точно, защото е покрита почти цялата със сребърен обков с надпис от 1311 г.

At this stage the inscription on on the right of entrance was covered, that i why the putting on masonry can not be dated with the rise of the church in 1819.
На този етап е бил покрит надписа от дясната страна на влизане, така че облицоването със зидария може да бъде датирано с възхода на църквата през 1819 година.