Какво е " MISREAD " на Български - превод на Български

• тълкуват погрешно
• погрешно да изтълкуват
• е объркал
• тълкуват неправилно
• погрешно разчетено

Примери за използване на Misread на Английски и техните преводи на Български

Lundy misread the pattern.
Лънди е объркал модела.

Against Interpretation/ Misreading.
Срещу интерпретацията/Погрешен прочит.

This is a misreading of the current situation.
То е неразбиране на сегашното положение.

I guess I must have misread things.
Предполагам, че съм изтълкувал погрешно нещата.

The biggest misreading of all is over Russia's own political future.
Най-погрешното тълкуване е на собственото политическо бъдеще на Русия.

Cory, I think you misread the title.
Бояне, май си объркал заглавието.

This misreading has been pointed out by many climate scientists and historians since the online version of the piece dropped.
Това погрешно тълкуване бе посочено от много учени и историци, след като статията бе публикувана.

I must have misread the dates.
Аз съм объркал датите.

According to Empson, ambiguity implies the possibility that alternative views can be taken,"without sheer misreading.".
Според Емпсън неопределеността дава възможност за представяне на алтернативни възгледи„без очевидно погрешно тълкуване”.

I may have misread the code.
Може да съм изтълкувал погрешно кода.

There is a genuine misreading of the other side's intentions, I think on both sides, but especially from Russia," said Kadri Liik, a Russia expert at the European Council on Foreign Relations.
Между страните има истинско неразбиране на намеренията на другата страна и особено, според мен, от страна на Русия”- цитира Франс Прес експерта на Европейския съвет по международни отношения Кадри Лийк.

And from each misreading, a faction.
А от всеки погрешен прочит- по една фракция.

Their fundamental misreading of Russia is based on the fact that they don't understand the difference between the Soviet nomenclatura and modern Russia's corrupt elite.
Фундаменталното им неразбиране на Русия се основава на факта, че не разбират разликата между съветската номенклатура и съвременния руски корумпиран елит.

I more, kind of, in a way, misread a moment.
Повече се дължеше на… Неразбран момент.

Obama's weakness and misreading of Putin has led to dire consequences in this part of the world.
Е, че слабостта и заблудата на неговия предшественик по отношение на Путин, доведоха до сериозни последици в тази част на света.

Research shows that teens often misread facial expressions;
Изследванията показват, че тийнейджърите често тълкуват неправилно изражението на лицето;

This philosophy is defective in its misreading of human nature, misunderstanding of how societies work and utter failure to adapt to changing circumstances.
Тя е погрешна в своето тълкуване на човешката природа, неразбиране как функционира обществото и пълен провал да се адаптира към променящите се обстоятелства.

The assertions thus made by Microsoft are founded on a misreading of the contested decision.
Така формулираните твърдения на Microsoft почиват на погрешен прочит на обжалваното решение.

All it would take is a misread message or mis-pressed button to kill millions of people, potentially igniting a global conflict that would kill millions more.
Достатъчно е погрешно разчетено съобщение или погрешно натиснат бутон, за да загинат милиони хора като потенциално се стартира глобален конфликт, който да причини смъртта на още милиони други.

In research, teens often misread facial expressions;
Изследванията показват, че тийнейджърите често тълкуват неправилно изражението на лицето;

Last, the Court finds that Microsoft's assertion that in the contested decision the Commission applied a new evaluation test when rejecting the objective justification which Microsoft had submitted is based on a misreading of that decision.
Накрая, що се отнася до твърдението на Microsoft, че в обжалваното решение Комисията отхвърля обективната обосновка, която то е представило, като прилага нов критерий за преценка, следва да се констатира, че то почива на погрешен прочит на решението.

A prophecy that misread could have been.
Предсказание може да бъде погрешно разчетено.

This absurd misreading of methodological individualism is at the root of J.K. Galbraith's triumphant demonstration in The Affluent Society[6](Boston: Houghton Mifflin, 1958) that the values and choices of individuals are influenced by other persons, and therefore supposedly that economic theory is invalid.
Този абсурдно погрешен прочит на методологичния индивидуализъм е в основата на триумфалната демонстрация на Джон Кенет Гълбрайт в неговия труд“The Affluent Society”(1958 г.), че ценностите и решенията на индивидите са повлияни от други индивиди и по тази причина се предполага, че икономическата теория е невалидна.

It is a fundamental misreading of our place in the world.
Това е фундаментално погрешно тълкуване на нашето място в света.

However this design has fallen out of favor due to the risk of misreading in stressful situations.
Въпреки това този дизайн е излязъл от употреба, поради риск от неправилен прочит в стресови ситуации.

Well, he believed Elliot misread the DNA evidence in favor of the prosecution.
Е, той вярваше, че Елиът е объркал ДНК доказателствата в полза на обвинението.

The ENFP personality type needs to be careful, however- if they rely too much on their intuition, assume or anticipate too much about a friend's motivations, they can misread the signals and frustrate plans that a more straightforward approach would have made simple.
Но Активистите трябва да внимават- ако се осланят твърде много на своята интуиция, приемат или очакват прекалено много от мотивацията на приятелите си, те може погрешно да изтълкуват сигналите и да объркат планове, които по-директен подход би опростил.

Doctors, X-ray technicians and oncologists misread(purposely or on accident) lab results, and people go under the knife, get chemo and radiation for NO reason but to pad the pockets of the billion-dollar cancer machine.
Лекари, рентгенови техници и онколози тълкуват погрешно(нарочно или случайно) лабораторни резултати, и хората отиват под ножа, получавайки химиотерапия и радиация БЕЗ причина, но за да раздуят джобовете на раковата машина за милиарди долари.

Driven partly by the concept of humanitarian intervention and partly by a misreading of American power to reshape countries, Libya resulted.
Воден отчасти от концепцията за хуманитарна интервенция и отчасти от неправилен прочит на американската мощ за прекрояване на държави, Вашингтон допусна случая Либия.

Thanks to this euphoria, banks misread the risks embedded in complex new financial instruments.
Благодарение на тази еуфория, банките тълкуват погрешно рисковете запечатани в сложни нови финансови инструменти.