Какво е " REDEPLOYED " на Български - превод на Български

• преразпределени
• пренасочени
• пренасочвани
• предислоцирани
• прехвърлят
• преразпределен

Примери за използване на Redeployed на Английски и техните преводи на Български

They're being redeployed.
Те са прехвърлени.

The Ranger unit that supported me in capturing Anton Hesse in North Korea has been redeployed.
Рейнджърите, които ми помогнаха да заловя Антон Хес са преразпределени.

Some of them will be redeployed to Afghanistan.
Част от него ще бъде преразпределен към България.

Deployment Count: displays the number of times the package has been redeployed.
Deployment Count: показва колко пъти пакета е преразпределени.

The remaining aircraft were redeployed to Italian airfields.
Останалите самолети са преразпределени на италиански летища.

To help support the battered GIs, Marines from the north are redeployed south.
За да подкрепят изтощените войници, пехотинци от север са прехвърлени на юг.

When the submarines were redeployed, Finval was relegated to a ghost town.
Когато подводниците са преразпределени, Финвал се превръща в призрачен град.

Maybe for good. You have been redeployed.
Може би е за добро. Бяхте преразпределени.

This has allowed those resources to be redeployed to other operations within the business.
Тези средства са били пренасочени към други дейности в предприятието.

Vultr also allows the use of custom ISOs, which can be mounted, customized and redeployed.
Vultr също така позволяват използването на персонализирани ISO, които могат да бъдат инсталирани, персонализирани и преразпределени.

Supports furthermore the total recovery of funds redeployed from Horizon 2020 to the EFSI;
Подкрепя освен това пълното възстановяване на финансовите средства, преразпределени от„Хоризонт 2020“ за ЕФСИ;

Given the potential for grave consequences, the investments in nuclear energy must be re-thought and redeployed.
Имайки предвид вероятността от сериозни последици, инвестициите в ядрена енергия трябва да бъдат преразгледани и пренасочени.

Most of the Japanese aircraft based in the South Pacific were redeployed to the defense of Guadalcanal.
Повечето от японските самолети в южната част на Тихия океан са пренасочени в защита на Гуадалканал.

But when the air squadron was redeployed the town- with its new high-rise buildings in the middle of tundra- was left to rot.
Но когато въздушният ескадрон е преразпределен, градът- с новите си високи сгради в средата на тундрата- е оставен да изгние.

If that doesn't work out, you and I can be redeployed together.
Ако това не се получи, можем да да бъдем преназначени заедно.

Billion is being redeployed from parts of the EU budget guarantee(the EFSI) that was foreseen for longer-term projects and other objectives.
Милиард евро се прехвърлят от части от гаранцията, осигурявана от бюджета на ЕС(ЕФСИ), която беше предвидена за дългосрочни проекти и други цели.

Victory became possible due to the arrival of fresh Soviet divisions, redeployed to Moscow from Siberia, where they had been awaiting a Japanese attack.
Победата става възможна поради пристигането на нови съветски дивизии, преразпределени в Москва от Сибир, където очакват японска атака.

The funds are redeployed to wages of employees with key competences and to recruiting new highly qualified experts in the company team.
Средствата се пренасочват за възнаграждения на служители с ключови компетенции и привличане на нови висококвалифицирани експерти към екипа на компанията.

She believes the ESIF funds and the important role they play across Member States should be maintained and not redeployed to this programme.
Докладчикът счита, че ЕСИ фондовете и важната роля, която играят в държавите членки, следва да бъдат запазени, а не преразпределени в полза на тази програма.

She was redeployed to the Far East, in June 1945; joining the British Pacific Fleet shortly before the end of the Second World War.
През юни 1945 година той е преразпределен към далечния Изток за да се присъедини към британския тихоокеански флот, пристигайки малко преди края на Втората световна война.

Staff at the existing probate registry based at the Priory Courts in Birmingham have been redeployed within the courts and tribunal service.
Служителите в съществуващия регистър на завещанията, базирани в съдилищата на приори в Бирмингам, са преназначени в рамките на съдилищата и трибуналната служба.

Many British troops were therefore redeployed out of the area, and had been replaced by lower-quality contingents of Imperial Yeomanry and locally raised irregular corps.
Много британски войски следователно са предислоцирани извън района и са заместени от нискокачествени контингенти от имперски йомени и местно набран нередовни корпуси.

We describe how these genes participate in the initial emergence of the shark dentition and how they are redeployed during regeneration of successive tooth generations.
Те открили, че тези гени участват в първоначалното изникване на зъбите на акулата и след това биват пренасочвани за по-нататъшна зъбна регенерация.

Military units from the Ukrainian armed forces have been redeployed to the most dangerous directions along the entire line of our border[with Russia] in order to strengthen defensive capabilities", Poroshenko said.
Военни части от украинските въоръжени сили са пренасочени към най-опасните направления по цялата ни граница с Русия, за да укрепим отбранителните си способности“, отбелязал Порошенко.

It transfers most of the European Volunteering Service(EVS) from Erasmus to the new initiative and adds redeployed funding from other areas as well as some fresh money.
Чрез него по-голямата част от Европейската доброволческа служба(ЕДС) се прехвърля от„Еразъм“ към новата инициатива и се добавят преразпределени средства от други области, както и нови средства.

Military units from the Ukrainian armed forces have been redeployed to the most dangerous directions along the entire line of our border[with Russia] in order to strengthen defensive capabilities", Poroshenko said, RIA Novosti reported.
Военни части от украинските въоръжени сили са пренасочени към най-опасните направления по цялата ни граница с Русия, за да укрепим отбранителните си способности", отбелязал Порошенко.

It is important that we spend subsidies to facilitate mine closures properly: to ensure that the employees concerned are retrained and redeployed in other sectors of the labour market.
Важно е да харчим субсидии, за да улесним правилното закриване на мините: да гарантираме, че засегнатите работници са преквалифицирани и пренасочени в други сектори на пазара на труда.

Due to the defeats at the Battle of Tannenberg and the Masurian Lakes, the Russians redeployed almost half their forces to the Prussian front, leaving behind just 60,000 troops to face the Ottoman army.
Заради загубите в битките при Таненберг и при Мазурските езера, руснаците прехвърлят почти половината от войските на армията на Източния фронт, оставяйки само 65 000 войници от първоначалните 100 000 срещу турската армия.

However, this should not be financed via the margins, and I strongly oppose the draft proposal by the Commission in which funds from the development cooperation instruments are redeployed for this assistance.
Въпреки това той не трябва да се финансира чрез маржовете и твърдо се противопоставям на проектопредложението на Комисията, в което средствата от инструментите за сътрудничеството за развитие се пренасочват за тази помощ.

Consider future maintenance costs and whether or not a particular robot can be easily redeployed within your business to meet the changing needs of your production.
Освен това трябва да се вземат предвид и бъдещите разходи за поддръжка, надстройки на софтуера, допълнителни функции и дали определен робот може лесно да бъде преразпределен в рамките на бизнеса, за да отговори на променящите се нужди на производството.