Какво е " SEMBLANCE " на Български - превод на Български

• подобие
• приликата
• привидността
• прилича
• поне
• подобието
• прилика
• прилики
• привидност

Примери за използване на Semblance на Английски и техните преводи на Български

A semblance of a family.
Подобие на семейство.

Grotesque, bloated semblance of a man!
Глезеното попикано подобие на истински мъж!

Semblance of legal execution.
Прилича на мафиотска екзекуция.

Performs a semblance of dance steps.
Изпълнява подобие на танцови стъпки.

That was the first time I sensed a semblance of fear.
За първи път изпитвам нещо подобно на страх.

All semblance of order gone.
Всяко подобие на ред беше изчезнало.

Your life is important, any semblance of a human life.
Живота ти е важен всяка прилика с човешкия живот.

Any semblance of law was gone.
Всяко подобие на върховенство на закона изчезна.

In our liberal democracies, we have a semblance of democracy.
В нашите либерални демокрации имаме подобие на демокрация.

Obtain a semblance of a house with a triangular roof.
Получи подобие на къща с триъгълен покрив.

Well, the world is“empty,” is“naught,” is only glamorous“semblance”;
Ами, светът е"празен", е"нищожен", е само бляскав"образ";

It just created a semblance of measuring efficiency.
Това създава привидност, че се мери ефективността.

Rather he will play at the body-event, at the semblance of trauma.
По-скоро той ще играе на събитие на тялото, на подобието на травма.

If there were any semblance of justice in this world, you would be paying for that.
Ако имаше подобие на справедливост в този свят, вие искате да се плаща за това.

The console will appear after launching the file, rather its semblance.
Конзолата ще се появи след стартирането на файла, а нейното подобие.

I'm trying to restore some semblance of normalcy… to my son's life.
Опитвам се да възвърна поне малко спокойствие… на сина ми.

But it is not always possible to find suitable stones to build a semblance of a hearth.
Но не винаги е възможно да се намерят подходящи камъни, за да се изгради прилика на огнище.

But now two mirrors of his princely semblance Are cracked in pieces by malignant death.
Но двете огледала на дивния му образ сега са разбити от злата смърт.

To create a semblance of credibility, he even releases publications critical to the Bank, but with a happy ending for his client(see here and here).
За да създаде привидност за достоверност дори пуска критични към банката публикации, но завършващи с хепиенд за клиента(виж тук и тук).

In 1531, the Italians created a semblance of a marketplace in Bruges.
През 1531 г. италианците създават подобие на пазара в Брюж.

To give some semblance of an explanation, I'm not a human, this is just a dream and soon I will awake.
За да дам поне някакъв вид обяснение, това е само сън и скоро ще се събудя.

Gods do not degrade the world to a semblance, and do not spiritualize it.
Боговете не унижават света до привидност, и не го одухотворяват.

To give some semblance of an explanation I'm not a human, this is just a dream and soon I will awake.
Така или иначе никой няма да разбере защо. За да дам поне някакъв вид обяснение, това е само сън и скоро ще се събудя.

This saying is often repeated because there is a semblance of truth to it.
Чуваме този съвет толкова често, защото навярно има някаква истина в него.

Let there be no honor… where semblance, truth… where beauty, love… where there's another man.
Нека няма… чест където подобие, истина, където красота, любов, където има друг мъж.

When Mary Mantell discovered its teeth and a few bones in 1822, she immediately saw their semblance with those of the modern guana.
Когато Мери Мантел открила зъбите си и няколко кости през 1822 г., тя веднага видяла приликата им с тези на съвременната гуана.

With this color you can create a semblance of a green lawn, which is surrounded by trees with green foliage.
С този цвят можете да създадете подобие на зелена поляна, която е заобиколена от дървета с зелена листна маса.

The plan calls for the recognition of separate national homelands for Israelis and Palestinians, ostensibly to promote a semblance of mutual recognition.
Планът призовава признаването на отделни национални паметници за израелци и палестинци, което привидно да насърчи приликата на взаимно признаване.

The totalitarian environment maintains a semblance of holiness or mystery surrounding the basic dogma.
Тоталитарната среда поддържа подобие на святост или мистерия около основната догма.

But the former class feels at ease and strengthened in this self-estrangement, it recognizes estrangement as its own power, the semblance of a human existence.
Но първата класа се чувствува в това самоотчуджение удовлетворена и утвърдена, възприема отчуждението като свидетелство за своето собствено могъщество и притежава в него привидността на едно човешко съществуване.