Примери за използване на Налагана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки път съдбата му беше налагана".
Обикновено бива налагана от външни сили.
Това бе най-голямата глоба, налагана на банка.
It is the latest penalty imposed on the bank.Глобата налагана за всеки затворник е 10, 000 злоти.
Демокрация не може да бъде налагана с такива средства.
Democracy cannot be imposed by such means.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
правото да налагакомисията налаганалагат санкции
налага ограничения
САЩ налагатобстоятелствата налагатналага глоба
налага вето
налага използването
правителството налага
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Хетеросексуалността е била принудително и подсъзнателно налагана на жените.
Heterosexuality has been forcibly and subliminally imposed on women.Че демокрацията не бива да бъде налагана с танкове и превантивни удари.
Democracy cannot be imposed with guns and tanks.".Конфискация на имуществото не може да бъде налагана като наказание.
General confiscation shall not be imposed as penalty.Това е най-голямата глоба, налагана някога на технологична компания.
It is the largest penalty ever levied against a tech company.Ако всички останали приемаха лъжата, налагана от партията.
And if all others accepted the lie which the Party imposed- if all.Това е най-голямата глоба, налагана някога на технологична компания.
The fine would be the largest ever imposed on a tech company.Домашното образование било забранено за пръв път при Адолф Хитлер, итази забрана все още е налагана днес.
Това е най-високата глоба, налагана някога на автомобилен производител.
This is one of the largest punishments ever levied on an automobile maker.Тя ще бъде налагана веднъж месечно от този момент нататък, докато не влезете в акаунта.
This fee will be charged once a month from that moment onwards, as long as no login is made to the account.Политическата коректност бива налагана не чрез убеждаване, а посредством репресия.
Political correctness is imposed not by persuasion but by repression.По този начин промяна в процеса всъщност може да дойде от самия екип, вместо да бъде налагана отвън.
This way the change in the process could actually come from the team itself, instead of being forced from outside.Политическата коректност бива налагана не чрез убеждаване, а посредством репресия.
The politically correct is imposed not by persuasion but by repression.Нашият екип успешно е защитавал клиент срещу най-високата имуществена санкция, налагана за заблуждаваща реклама в България.
Our team has successfully litigated against the highest financial sanction imposed for misleading advertising in Bulgaria.Това е най-голямата глоба, налагана някога от германските власти срещу дадена компания.
This is one of the highest ever fines imposed by German authorities on a company.Убеден съм, че демокрацията не бива да бъде налагана с танкове и превантивни удари.
I am certain that democracy cannot be imposed by tanks and preventive strikes.Това е най-високата глоба, налагана някога на компания заради нарушение на правилата за личните данни.
The fine is the highest ever penalty imposed on a company for breach of privacy.Ако тази глоба стане факт, тя ще бъде най-голямата, налагана някога от FTC на голяма технологична компания.
If that figure holds, the fine would be the biggest ever levied by the FTC on a single company.Това ще бъде най-голямата глоба, налагана някога на производител на автомобили от американското правителство.
This was one of the largest fines ever imposed on a car manufacturer in the United States.В драмата на класическата, картинна действителност, често е налагана режисура, която й определя трагически край.
In the drama of the classic painting reality it is often imposed a directing that predetermines a tragic end.Доктрината беше налагана от централните банки, Международния валутен фонд, Маанстрихтското споразумение и Световната търговска организация.
The doctrine was imposed by central banks, the IMF, the Maastricht treaty and the World Trade Organization.Съпротивата срещу преселническата версия, налагана от древнобългаристите, се обективизира в няколко посоки.
The resistance to the migratory theory imposed by the old-bulgarists is objectified in several directions.На билети за икономична класа за полети в рамките на Франция илиЕС ще бъде налагана такса от 1.5 евро.
From 2020 economy class tickets on flights within France orwithin the EU will have a tax of €1.50, and €9 for business class tickets within Europe.Това е така, тъй като цялата тази голяма лъжа е налагана на хората като вас в продължение на последните 150 години.
That is because this entire falsehood has been imposed on people like yourself for the last 150 years.Народи, на които е налагана унитарност в облеклото, мисленето и поведението, и които дори и днес не могат да приемат различните и инакомислещите.
Those are people that were forced into conformity in dressing, thinking, and acting, who to this day are unable to accept the different ones and dissidents.Библията ни казва, че тази религия на последното време ще бъде налагана на хората и че те ще бъдат убивани, ако я отхвърлят.
The Bible tells us that this End Time religion will be forced upon people or they will be killed if they refuse.
