Какво е " ОПАСЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• concern
• fear
• apprehension
• worry
• concerns

Примери за използване на Опасението на Български и техните преводи на Английски

И това е опасението ми.
And this is exactly my fear.

Опасението ми се оказа вярно.
My fear turned out to be true.

Основанието за опасението, довело до искане;
The basis for the concern which led to the request;

Опасението: Инфаркт в черупка.
The fear: A heart-attack in a shell.

Каквото и да беше опасението, някой е бил там, за да даде глас.
Whatever it was fear, someone was there to give voice.

Опасението ми се оказа необосновано.
My concern appeared to have been unfounded.

Разбираш опасението ми- не можем да си позволим грешки.
You understand my apprehension-- we can't afford any missteps.

Опасението от провал в действителност може да доведе до неуспех.
The fear of failure can actually make you a failure.

И с теб на нейна страна, Моли никога не ще узнае страха… нито опасението.
And with you by her side, Molly shall never know fear… nor apprehension.

Имах опасението, че няма да има никаква публика.
I had this fear that there would be no audience.

Има нещо на"Хикъри Роуд", което не харесвам, предизвикващо опасението ми.
There is something here at Hickory Road that I do not like… that causes me to fear.

Опасението: преработените меса са толкова опасни, колкото и цигарите.
The fear: Processed meats are as dangerous as cigarettes.

Искам да облекча чувството ви за страх, опасението ви, че екипажът ви, вече не съществува.
I want to ease your feeling of dread, your fear that all your crew no longer exists.

Опасението от провал, в действителност, може да доведе до неуспех.
Fear of success might actually be a fear of failure.

Г-н председател, бих искал да илюстрирам опасението си, като използвам три момента от проектопрепоръката.
Mr President, I should like to illustrate this concern using three elements of the draft recommendation.

Опасението от провал съставлява голяма част от страха от неизвестността.
Apprehension of failure is a big part of fear of the unknown.

Не можете да прогоните неодобрението ми за близостта й с Хариет Смит и опасението ми, че тя ще навреди и на двете.
I am not to be talked out of my dislike of her intimacy with Harriet Smith and my fear it will do them both harm.

Опасението ми е, че може лесно да бъде манипулирана от другите жени.
My fear is that she could be easily manipulated by the other women.

Нейното някогашно окултно обучение вече я било научило колко опасен и дори смъртоносен може да бъде страхът и опасението.
Her former occult training had already taught her how dangerous and even deadly fear and apprehension might be.

Опасението е, че заразата може да достигне държави с по-слаби здравни системи.
The worry is that it could extend to countries with weaker health systems.

Серията от значими наводнения от целият свят подкрепят опасението, че глобалното затопляне увеличава риска от извънредни събития, свързани с климата.
A series of major floods around the world reinforce public concerns that global warming is raising the risk of extreme weather events.

Опасението е, че колкото по-дълго продължава това, толкова повече грешки ще бъдат направени.
The worry is that the longer this goes on, mistakes will be made.

Често публиката бива помолена да задържа ръкоплясканията си, поради опасението да не се подплашат конете, и всяко изпълнение бива осъществявано в гробовна тишина.
Often the audience is asked to hold their applause, for fear of spooking the horses and each ride is performed in graveyard-like silence.

Съществува и опасението, че налогът е насочен към храни, които се закупуват от хора с ниски доходи.
There's also the concern that it targets foods bought by those on lower incomes.

Например„би било ограничаване на семейните желания да продължат родословието си и опасението, че външните хора не трябва да определят кой може да се възпроизвежда“, каза той.
For example,"it would be limiting family wishes to continue their lineage, and the concern that outsiders should not determine who can reproduce," he said.

Опасението се изразява в това, че представените данни в подкрепа на това приложение са твърде ограничени.
The concern was that the data presented to support this use were too limited.

Може би най-лошата част за компютри е опасението, че тази болка в гърдите, е показател за сърдечна атака или ангина, или други тежки опасност за живота.
Perhaps the worst part about PCS is the apprehension that this chest pain is an indicator of cardiac attack or angina, or other serious life threatening condition.

Опасението е, че без достатъчно наказание на индивидуално ниво, има малко отчетност.
The concern is that without sufficient punishment at the individual level, there is little accountability.

След това държавата членка ще трябва да се справи със съществуващите пречки, пораждащи опасението за адекватността, чрез конкретни ангажименти, които подлежат на преглед от страна на Комисията.
Then the Member State would have to address the existing obstacles causing the adequacy concern through concrete commitments, subject to review by the Commission.

Разбирам и опасението Ви, че новите разпоредби ще засегнат несъразмерно по-малките банки.
I also understand your concern that the new regulations will disproportionately affect smaller banks.

Как да използвам "опасението" в изречение

- Опасението е, че текстът може да отвори вратички за скрита приватизация в стил "Пловдивски панаир".

@Григор: Опасението ми е, че за “доста по-нататък ” катастрофално липсва време – просто се затриваме демографски.

Правозащитникът и главен редактор на „Маргиналия“ Юлияна Методиева изказа опасението си, че „малко сме закъснели“ с движението.

Сега опасението е, че тази най-неконтролируема от всички страни планира нов износ на злини от неуправляваната си празнота.

Опасението е споделено по време на среща, проведена по инициатива на мисията на Международния валутен фонд у нас

Недоволството е провокирано от опасението на близките, че причинилият ПТП-то може да не получи справедливо наказание КИС 13

Съдебният процес ще се помни с опасението на съда на Великобритания, че българският съд е зависим от прокуратурата

Опасението на повечето страни, които са въвели еврото като официална разплащателна единица, че цените на стоките ще скочат, ...

Причината за сексзабраната е опасението от контузии в мускулите. Именно такава травма сполетя Кевин-Принс Боатенг от Милан през януари.

Манолова е права в опасението си, че промяната в правилата за неизбежна отбрана могат да "наклонят лодката към другия борд".