Какво е " ВЕЛИКИ УЧИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• mari învăţători
• marii învățători
• marii profesori
• marii învăţători
• de mari maeştri
• mari instructori

Примери за използване на Велики учители на Български и техните преводи на Румънски

Всички велики учители не са нищо повече.
Toţi marii învăţători nu au făcut nimic altceva.

Повече от всякога, светът се нуждае от велики учители.
Mai mult decât oricând, lumea are nevoie de profesori de mare.

И велики учители правят големи държавни училища.
Si Marii profesori face mare şcolile publice.

Истинското зло в наши дни се състои в това, че не останаха вече велики учители.
Rãul cel mai mare al vremurilor noastre e cã au dispãrut marii maeştri.

Всички велики учители формулираха молитви за своите ученици.
Toţi marii învăţători formulaseră rugăciuni pentru ucenicii lor.

Към тях се гледаше, към тях беше насочен погледът нагоре като към велики учители на европейските посветени.
Se privea spre ei ca spre marii Învăţători ai iniţiaţilor europeni.

Емоциите са велики учители, но образователните им методи не са като познатите ни в класните стаи.
Emotiile sunt profesori buni, dar metodele lor educative nu sunt cele conventionale, invatate la scoala.

Аз самият продължавам да обичам и да се възхищавам на всички велики Учители на човечеството с цялото си сърце.
Eu, eu continui să admir, să iubesc din toată inima mea toţi Maeştrii umanităţii.

Освен Иисус много велики учители в тази ера бяха Павел Тарсянин и Филон Александрийски.
În afară de Isus, Paul din Tars şi Filon din Alexandria au fost cei mai mari învăţători religioşi ai acestei epoci.

Майтрея и Буда са били от втори лъч, както и повечето от останалите велики учители на Земята.
Lordul Maitreya și Buddha s-au aflat pe raza a doua, că de altfel și majoritatea marilor învățători ai lumii.

Тези, които почитате като велики Месии, велики Светци, велики Учители- като Исус, Буда и Мохамед- идват от този Съвет, както виждате.
Cei pe care îi cinstiți ca fiind marii Mesageri, marii Sfinți, marii Învățători- cum ar fi Iisus, Buddha și Mohamed- vedeți voi, provin din această Mulțime.

Сифитските свещеници, възродили се под ръководството на Амосад, станаха велики учители в постадамическата епоха.
Preoţii setiţi, regeneraţi sub conducerea lui Amosad, au devenit marii învăţători postadamici.

Ние очакваме нашата способност да бъдем велики учители, и нашите служители да бъдат състрадателни, ориентирана към услуги, и преди всичко, ефективни посредници.
Ne așteptăm ca facultatea noastră să fie învățători mari și personalul nostru de a fi plin de compasiune, orientate spre servicii, și mai presus de toate, facilitatori eficiente.

Когато„в течение на нашето земно развитие намираме въплъщения на Бодхисатвите, ние ги наричаме велики Учители на човечеството, понеже в тях същественото е Бодхисатвата като въплъщение на Мъдростта”.
Când întâlnim în cursul evoluţiei noastre încarnări ale Bodhisatvilor noi le numim mari Învăţători ai omenirii, pentru că în ele important este Bodhisatva.

Той съзнаваше, че тези велики учители отстояваха много добри неща, но той беше дошъл на Земята, за да научи и на още нещо-“доброволно подчиняване волята на човека на волята на Бога”.
Maestrul recunoştea multele lucruri bune pe care le reprezentau aceşti mari învăţători, dar el coborâse pe pământ pentru a-i învăţa pe oameni ceva în plus,„conformarea voluntară a voinţei omului la voia lui Dumnezeu”.

Тази култура е била предшествана от една по-древна и по-божествена култура, културата на свещените древни Риши, на онези велики Учители, които в прадалечното минало са дали на човечеството първата следатлантска култура.
O putem numi cultura anticilor sfinţi Rishi, a acelor mari învăţători care într-o epocă foarte îndepărtată a omenirii au dat prima cultură postatlanteeană.

През 1916 г. Университетът"Емори" създава юридическо училище с преподаватели от велики учители с дипломи от най-високоценните институции от епохата, библиотека с над 5000 тома и клас от двадесет и седем ученици.
În 1916, Universitatea Emory a înființat o școală de drept cu o facultate de mari profesori cu diplome de la instituțiile cele mai apreciate ale epocii, o bibliotecă cu peste 5.000 de volume și o clasă de 27 de studenți.

В допълнение, програмата ни структура, велики учители, извършващи дейности, както и малки размери класната стая да ви помогне да станете по-удобно с английски, така че можете да научите английски възможно най-бързо.
În plus, structura programul nostru, profesori mari, activități angajarea, și de dimensiuni mici clasă a vă ajuta să devină mai confortabil cu limba engleză, astfel încât să puteți învăța limba engleză cât mai repede posibil…[-].

Ние сме тези, които подготвиха Исус, Буда, Мохамед и останалите по-малко известни, но също така велики учители- неизвестни не само за вас, но и за целия свят- учители, които са крачили по Земята, вашата родна планета.
Căci Noi suntem cei care l-au pregătit pe Iisus, pe Buddha și pe Mohamed și pe ceilalți mari învățători mai puțin cunoscuți- ba chiar necunoscuți de tine, ba chiar necunoscuți de întreaga lume- care au trăit în această lume, pe acest Pământ, pe această planetă a originii tale.

Често съм казвал, пък и велики учители го потвърждават: човек трябва да е свободен от всички неща и от всички дела, външни, пък и вътрешни, за да бъде наистина обиталището, в което Бог да може да действа.
Am spus adeseori, şi au spus-o de asemenea mari maeştri, că omul trebuie să fie eliberat de toate lucrurile şi de toate lucrările, interioare şi exterioare, în aşa fel încât să poată fi un loc propice al lui Dumnezeu, unde Dumnezeu să poată lucra.

Луната е, преди всичко, космическо местообитание на тези духовни същества, които са били първите велики учители на земното човечество,- същества, които някога донесли на земното човечество първородната мъдрост и които, когато Луната напуснала Земята и си намерила място в планетарната система, също се отделили и си устроили обиталище на Луната.
Luna este, înainte de toate, locul de rezidenţă cosmică a acelor entităţi spirituale care au fost primii mari instructori ai omenirii pe Pământ ce au adus cândva acestei omeniri înţelepciunea primordială şi care, la puţin timp după ce Luna a părăsit Pământul, luându-şi propriul său loc în sistemul planetar, s-au retras pe această Lună.

Луната преди всичко е космическо обиталище на тези духовни същества, които били първите велики учители на земното човечество,- същества, които някога донесли на земното човечество първородната мъдрост и които, когато Луната напуснала Земята и си намерила място в планетарната система, също така се отделили и станали обитатели на Луната.
Luna este, înainte de toate, locul de rezidenţă cosmică a acelor entităţi spirituale care au fost primii mari instructori ai omenirii pe Pământ ce au adus cândva acestei omeniri înţelepciunea primordială şi care, la puţin timp după ce Luna a părăsit Pământul, luându-şi propriul său loc în sistemul planetar, s-au retras pe această Lună.

Великите учители вдъхновяват.
Învățătorul măreț inspiră.

Велики учителю.
Mare maestre.

Велики учителю.
Mare Maestru.

Здравейте, велики учителю.
Salutare, Mare Maistru!

Велики учителю Чен, какво се опитвате да направите?
Mare Maistru Chen… Ce incerci să acoperi?

Великият Учител.
Marele Învăţător.

Великият учител!
Marele maestru!

Как да използвам "велики учители" в изречение

Семинарът ще бъде воден от КХЕН РИНПОЧЕ ПЕМА ЧЬОПЕЛ тибетски учител от школата Нйигнма, ученик и последовател на едни от най-известните и велики учители на миналия век.

Тези, с тесни аспекти на вътрешните планети към Нептун тук ще търси много трудно за смисъла на живота и ще бъдат определени като примери за велики учители и философи.

Отговорът е простичък – трябват ни велики учители – и Бил Гейтс го казва. И това не важи само за държавното образование, но и за всички останали форми на обучение.