Какво е " ВОДЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• duceam
• aducem
• conduceam

Примери за използване на Водехме на Български и техните преводи на Румънски

Водехме прост живот.
Am avut o viaţă simplă.

С майка ти те водехме тук.
Te aduceam cu mama ta aici.

Водехме отделен живот.
Ne duc vieti separate.

С баща ти те водехме тук.
Eu şi cu tatăl tău obişnuiam să te aducem aici.

Водехме с 3 процента!
Conducem cu trei procente!

Но ние победихме, защото водехме.
Dar noi am câstigat, deoarece conduceam.

Тук водехме жените да умрат.
Aici aducem femeile să moară.

Войни, които водехме за рода Валоа.
Războaie în care am luptat pentru casa Valois.

Водехме ги към южното пасбище.
Le duceam pe izlazul de sud.

Обикновено водехме копелетата на островите.
Obişnuiam să ducem nenorociţii pe insulă.

Водехме с 14 точки в 4-тата четвърт.
Conduceam cu 14 puncte în al patrulea sfert.

В леглото, водехме проникновени разговори.
Discuţiile noastre din pat erau edificatoare.

Не водехме войната за такива като теб.
Nu am luptat in- razboi pentru cei ca tine.

Помниш ли къде водехме дилърите, за да пропеят?
Mai ştii unde-i duceam pe dealeri când voiam să vorbim cu ei?

Водехме с 13 точки последните 10 минути.
Aveam 13 puncte avans in ultimele 10 minute.

Всички сме израснали, когато"водехме дъщерите си на работа", нали?
Toţi am crescut cu"ia-ţi fiica la lucru", nu?

Това е една от старите ми котки, която водехме тук.
Asta este una din pisicile pe care obişnuiam… să le aducem aici sus.

Ако се водехме само от физическото удоволствие, нямаше да оцелеем.
Dacă am fi conduşi doar de plăcere, nu am supravieţui.

Спомням си, когато двамата с майка ти те водехме тук.
Mi-am amintit când mama ta şi cu mine obişnuiam să te aducem aici.

Водехме с 2:0 и имахме възможност да вкараме трети гол.
Am condus cu 2-0 si am avut sansa sa marcam al treilea gol.

На финала Финландия водехме с 5:1 пред Швеция. На световното първенство по хокей.
Finlanda conducea cu 5-1 împotriva Suediei la campionatul mondial de hockey.

Водехме се от интересите на клиентите си да се избегне продължителен съдебен спор.
A fost împinsă de dorinţa clientei de a evita un proces prelungit.

Самолетът, в който бяхте… Водехме ви към място, в което да ви удържим.
Avionul în care eraţi voi vă ducea către o instituţie în care trebuia să fiţi ţinuţi sub control.

Спомняш ли си, когато беше в гимназията и с Чин те водехме по състезанията по сърф?
Îti amintesti când erai la liceu, iar eu si Chin te duceam cu masina prin toată insula, la concursurile alea de surf?

Ние си позволихме малка отстъпка, като някакво право на отдих, след издържания подвиг на строгия живот, който водехме дотогава.
Ne-am ingaduit o anumita destindere, ca si cum am fi avut dreptul la odihna dupa nevointa vietii aspre pe care o duseseram pana atunci.

Представях си го като едно време на село, когато водехме кравата при бика или козата при селския козел.
Îmi imaginam cã totul se desfãşoarã ca atunci când duceam vaca la taur sau capra la ţap.

След като разказвахме за лазерното премахване на коса и гладко водехме жената към желанието да се подложим на процедура, ще й обясним и дадем 10 практически стъпки как да се подготвим за процедурата.
După ce a spus despre îndepărtarea părului cu laser și a condus fără probleme femeia la dorința de a trece printr-un curs de proceduri, vom explica și vom da 10 pași practici despre cum să ne pregătim pentru procedură.

Като бях момче колкото теб, си седяхме с нея в кухнята… и водехме дълги, предълги разговори, без да отваряме уста.
Când eram de vârsta ta, stăteam împreună în bucătărie şi purtam discuţii lungi, fără să deschidem gura.

През нощите, когато нямаше луна, имаше въже по което се водехме в мрака, за да можем да преминем.
Lar în seri fără lună era o frânghie, pe care trebuia s-o cauţi în întuneric şi de care trebuia să te tragi până la toaletă.

Като че ли вчера с кучето ми прекарвахме тихо и спокойно времето си в малкия ни апартамент в Лондон, водехме скучен ергенски живот и мечтаехме да ни се случи нещо интересно.
Parcă au trecut doar câteva zile de când leneveam cu animăluţul meu în apartamentul nostru din Londra, ducând o viaţă plicticoasă de burlaci şi dorindu-ne ca lucrurile să fie ceva mai interesante.

Как да използвам "водехме" в изречение

“Разочаровани сме, защото водехме в резултата и трябваше да спечелим. По същия начин се разви мачът срещу Аугсбург (1:1). Това са 4 загубени точки”, коментира Ковач.

ОТГОВОР на СВИДЕТЕЛЯ Н. – В началото водехме дела, забравих за какво беше, делата са за фирмата ми. Едното беше за развода ми, другите не се сещам.

и е на ръба на срив. “Всеки път когато изпадаше в криза, го водехме на лекар да му дава хапчета”, казва бащата на Мохамед пред френската телевизия BFM.

ПАВЕЛ ВАСЕВ: Не, напротив. Комисията прочете това, което аз си бях поставил. Водехме разговори с тях и в последствие те са дали своето предложение до министъра на културата.

И така, докато водехме тези разговори, след като Стражите се срещнаха с Пазителите, беше ми казано да съобщя на всички да се подготвим за появата на новите Пазители.

Тези проценти са мижи да те лъжа. Цялата власт сега е в ГЕРБ ида загубят изборите ще ги манипулират и ще кажат -ето ние водехме през цялата предизборна кампания.

Преди години ходихме в дома за дечица в Доганово, организирахме игри с тях, водехме ги с кордон от мотоциклети до Зоопарка в деня на детето, правехме дарения и ....... после нищо.

- „Да! Аз зная, че не беше добре, но се водехме по съветите на владиката, затова съзнаваме грешките си и не съм аз да бело видело, се съгласихме со човеци со побъркан мозък!”

Стисках зъби, ние водехме дъщеря ни насам натам - и на море, и на планина, защото е полезно, НО много внимавах да не я натоварвам - честата смяна на обстановката изнервя малките деца.