Какво е " ВЪОБЩЕ НЕ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu era deloc
• nu a fost deloc

Примери за използване на Въобще не беше на Български и техните преводи на Румънски

Въобще не беше така.
Nu a fost aşa.

Динка, въобще не беше така.
Dinka, n-a fost aşa.

Въобще не беше така.
Nu e deloc asa.

Това въобще не беше хубаво.
Asta nu e deloc frumos.

Въобще не беше глупаво.
Nu e penibil.

Пич… това въобще не беше зле!
Tipule, asta nu e rău absolut deloc!

Въобще не беше зле.
N-a fost rau deloc.

В гимназиата въобще не беше ревнив въпреки, че всичките ти гаджета те мамеха.
În liceu nu erai deloc gelos deşi toate iubitele tale te înşelau.

Въобще не беше това.
Nu era deloc asta.

Знаеше, че стъклото беше само прикритие. Въобще не беше твърдо, но бе течно.
Ştia că obiectul acela din sticlă era unul deghizat, că nu ere deloc solid, ci lichid.

Въобще не беше смешно.
Nu e aşa nostim.

Е, аз им казах, че тяхното отношение към теб, въобще не беше християнско и че съм разочарована от тях.
Ei bine, le-am spus că comportamentul lor nu a fost deloc creştină spre tine, şi că am fost dezamăgit de ei.

Въобще не беше така.
Nu a fost deloc aşa.

Както виждате, те имаха неприятности с този летателен режим и въобще не беше ясно, дали ще можем да летим по-бързо от скоростта на звука.
Vedeţi, aveau probleme cu acest regim de zbor, şi nu era deloc clar dacă puteam zbura mai rapid decât viteza sunetului.

Въобще не беше готино.
N-a fost deloc tare.

Но въобще не беше така.
Dar nu a fost deloc așa.

Въобще не беше видра.
Chiar nu era o vidră.

О, не въобще не беше забавно.
Oh, nu, n-a fost grozav deloc.

Въобще не беше приятен!
Nu era drăguţ deloc!

Тя въобще не беше като него.
Nu a mai fost nimeni ca Justin.

Въобще не беше зареден.
Nici nu era încărcat.

Отново, въобще не беше притеснителна или необщителна както другите деца, които бях снимал.
Din nou, nu era deloc timidă sau retrasă și nu se comporta ca ceilalți copii pe care i-am fotografiat.

Въобще не беше зле!
Nu părea deloc ceva grav!

Въобще не беше велик човек!
Nu era deloc un om mare!

Въобще не беше ясно, нали?
N-am fost deloc clar, nu?

Въобще не беше неловко.
Asta nu a fost deloc ciudat.

Въобще не беше забавно.
Nu a fost nici măcar distractiv.

Въобще не беше смешно, Алисън!
Nu-i deloc amuzant, Alison!

Въобще не беше изплашена.
Nu este speriată deloc de asta.

Въобще не беше шокирана от смъртта на Даниел, нали?
N-ai fost deloc şocată de moartea Daniellei, nu-i aşa?

Как да използвам "въобще не беше" в изречение

Представете си какво би станало, ако кампанията беше спряна след няколко години или въобще не беше започнала. Какви постижения бихме пропуснали днес?

Една от пиците беше толкова изгоряла в центъра, че имаше дупка. А Отстъпката от Пица Фест въобще не беше отразена в цената.

Не стига,че беше 15.00ч. и времето въобще не беше подходящо за хубави снимки,ами и облаците закриваха и откриваха слънцето буквално за секунди.

Освен това само да допълня, че на десетия ден след закъснението плодния сак въобще не беше точица, а 1 см и половина!!!!

Мохамед Салах пък въобще не беше замесен в мача. Все едно не участваше в тази среща. Всички обаче скочиха да плюят Джордан Хендерсън.

@ Мария – сватбата беше далеч в миналото и въобще не беше акцентът на този пост, а повод за всичките тези обърквания. ;)

Виктория: Смятам, че се представих доста добре, но конкуренцията ми въобще не беше за подценяване. Въпреки всичко успях да запазя самоувереност и концентрация.

— Хм, достатъчно! — КунгЛао погледна обратно към джунглата, сякаш въобще не беше чул думите на капитана. — Елате! Трябва да ви покажа нещо!

До коментар [#11] от "DDR":А защо е сложен въпроса ,запитвал ли си се ?Имаше времена когато този въпрос въобще не беше сложен и проблемен....

Снегът, който беше поръсил съвсем леко беше като пух. Можеше да се различи всяка отделна снежинка. Въобще не беше лепкав – при духване полетява.