Какво е " ЖИВЕЕЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trăiesc
• locuiesc
• trăieşte
• traiesc
• vieţuiesc
• trăiau
• locuiau
• rezidenţii
• rezidenții

Примери за използване на Живеещите на Български и техните преводи на Румънски

Живеещите тук трябва да дадат своя принос.
Locuieşti aici, trebuie să-ţi aduci contribuţia.

Немският дог не е от най-дълго живеещите кучета.
Dogul German nu este un caine care sa traiasca mult.

Живеещите сами обаче не бива да се отчайват.
Dar oamenii singuri nu trebuie sa fie disperati.

Животът в пълнота е обратното на живеещите във вакуум.
A trăi în plinătate este opusul trăirii într-un vid.

Живеещите в урбанизирани среди, където въздухът е замърсен.
Locuitorilor de la orase, unde aerul este poluat.

Инцидентът предизвика различни реакции сред живеещите в района.
Gestul a stârnit reacţii diferite printre locatarii din zonă.

Само живеещите в Европа могат да пътуват с Interrail пас.
Doar rezidenții Europei pot călători cu un abonament Interrail.

Те представляват опасност за живеещите в следните случаи:.
Ele reprezintă un pericol pentru rezidenţi în următoarele cazuri:.

Живеещите в Армстронг-Паркър току що са я направили глава на дома.
Rezidentii din Armstrong-Parker tocmai au numit-o sefa casei.

Горният фрагмент представя само живеещите понастоящем поколения.
Decupajul de mai sus prezintă numai generaţiile prezente în viaţă.

Как живеещите стени подобряват качеството на въздуха в помещенията.
Cum peretii vii imbunatatesc calitatea aerului din interior.

Той е писал на живеещите на разни места светии, а не на мъртъвци.
El le-a scris sfinților care locuiau în diferite locuri și nu morților.

Живеещите в страната на смъртната сянка, светлина ще блесне.
Cei ce locuiţi în pământul şi în umbra morţii, lumină va străluci peste voi.

Постепенно живеещите в планинските махали се завръщат в селото.
Oamenii care locuiau în cartierele muntoase s-au întors treptat în sat.

На активни и пасивни пушачи и на живеещите в градове със замърсен въздух.
Fumătorilor activi sau pasivi şi locuitorilor oraşelor cu aer poluat.

Живеещите в ЕС, които могат да пътуват свободно в Съюза.
Rezidenții UE, care pot călători liber și în condiții de siguranță în Uniunea Europeană.

Най-силните и най-дълго живеещите животни в света са също вегетарианци.
Animalele cele mai puternice şi de lungă de viaţă sunt vegetarieni.

Живеещите в планинските махали започнали постепенно да се връщат в селото.
Oamenii care locuiau în cartierele muntoase s-au întors treptat în sat.

Особено се препоръчва за спортисти, пушачи и на живеещите в големите градове.
Recomandat în special pentru sportivi, fumători şi locuitorii marilor oraşe.

Живеещите в Чолаковци обаче, все още чакат да започнат строителните дейности.
Oamenii din Cernavodă abia aşteaptă să înceapă lucrările de construcţie.

Същите тези Писания обаче единодушно осъждат живеещите в тази земя хора.
Dar aceste Scripturi condamna în mod unanim poporul care locuieste în aceasta tara.

Малко от живеещите в него държанки успявали да се представят пред султана.
Doar câteva dintre cadânele rezidente ajungeau să fie prezentate sultanului.

Франция раздава таблетки йод на живеещите до ядрени електроцентрали.
Franţa distribuie gratuit tablete de iod locuitorilor din apropierea centralelor nucleare.

Живеещите около Лондон роуд са интервюирани в следващите 3 години.
Rezidenţii din London Road şi din zonele din jur au fost intervievaţi în următorii trei ani.

Той ще стане такъв, защото за живеещите сред съблазните ще бъде невъзможно да не се поддадат на тяхното влияние.
Aceasta se va întâmpla din cauză că celui ce trăieşte în mijlocul ispitelor, îi este imposibil să nu cedeze ispitelor.

Живеещите в депресивните и бунтарски 90 години на миналия век, обикнаха хероина;
Cei care au trăit în anii '90 depresivi și rebeli au iubit heroina;

Всичко, разкрито в Баяна по отношение на живеещите в градовете и селата, е одобрено и трябва да бъде изпълнявано.
Tot ce a fost revelat în Bayán referitor la cei ce locuiesc în oraşe şi sate a fost aprobat şi trebuie pus în practică.

Тя ще увеличи броя на живеещите в жилища под наем бежанци в Гърция до 30 000 души до края на 2017 г., посочи Комисията.
Numarul refugiatilor care traiesc in apartamente inchiriate in Grecia va creste la 30.000 pana in 2017, potrivit Comisiei.

Все още сме в Африка, но се намираме преди осем милиона години. У дома на живеещите по дърветата прародители на Луси.
Suntem încă în Africa, dar cu 8 milioane de ani în urmă, căminul strămoşului lui Lucy şi al semnilor ei, care trăieşte în copaci.

Насърчава органите на Албания да предприемат мерки за улесняване на възможността живеещите в чужбина албански граждани да гласуват на изборите в Албания извън страната;
Încurajează autoritățile albaneze să ia măsuri pentru a permite cetățenilor albanezi care locuiesc în străinătate să voteze în alegerile din Albania în afara țării;

Как да използвам "живеещите" в изречение

✔ Председателският съвет на Общинския съвет ще има изнесена приемна за живеещите край стадион „Ивайло“

Inventure предлага богат избор от съвременни ранички и спортни чанти, перфектни за живеещите активно хора.

Живеещите в чужбина българи могат да подкрепят нашата песен, като гласуват в страните, където пребивават

Живеещите в ж.к. “Люлин“ излизат на протест срещу презастрояването, както направиха вече в ж.к. “Младост“.

На пръв поглед е парадоксално – живеещите по-добре хора в развитите държави се размножават по-малко.

Много нови детски площадки ще зарадват живеещите в най-голямия пловдивски район, предаде репортер на Plovdiv24.bg.

Домоуправителите са единодушни, че е имало абсолютно разбиране между изпълнителя, Общината и живеещите в блоковете.

Твърдата вода може да навреди на постоянно живеещите в помещението растения, които не обичат алкалната среда.

Достъпът до информация е важен за всички, включително за живеещите в бедност. Той им дава възможност:

за да направи живота по-хармоничен за живеещите в човешкия свят чрез познаване на основите на епистемологията.