Какво е " ЗАСЕГНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• afectat
• afecta
• afectează
• afectate
• jigni

Примери за използване на Засегнало на Български и техните преводи на Румънски

Да това много би засегнало един човек.
Da, cu asta poţi jigni o persoană.

Засегнало е и двете страни на мозъка.
I-a lovit ambele părţi ale creierului.

Преди, това би ме засегнало много.
Alta data, asta m'ar fi afectat enorm.

Ако е засегнало него, ще засегне и нас.
Şi dacă îI afectează pe el, până la urmă ne va afecta şi pe noi.

Острието не е засегнало важни органи.
Cuţitul nu i-a atins organele vitale.

Мислиш, че това не би ме засегнало така.
Ai crede că nimic nu mai putea să mă afecteze.

Може да са напуснали планетата, преди да ги е засегнало.
Poate au părăsit planeta şi n-au fost afectaţi.

Беше дълбоко, но не беше засегнало нищо важно.
A-era adânc, dar nu a lovit nimic.

Не е засегнало важни органи, но трябва да го извадя.
Nu ţi-a atins organele vitale, dar trebuie să-l scot.

Той се страхува, че това, което ни е засегнало, е вирус.
Se teme că ne-a lovit un virus.

Изглежда, че това е засегнало французина.
Sunt de părere că este consubstanţială francezului.

Епизоотично заболяване, засегнало изцяло или частично животните на земеделския производител.
O epizootie care afectează parţial sau integral şeptelul agricultorului.

Да, и си мисля, че би засегнало много хора.
Da, mă deranjează. Şi cred că ar deranja pe mulţi.

Невъзможно е самостоятелно да се определи какво точно е засегнало развитието на болестта.
Este imposibil să se determine singură ce a influențat evoluția bolii.

Ти си много потаен, сякаш, обсъждането на сексуалния ти живот някак би ме засегнало.
Eşti foarte secretos, de parcă discuţiile despre viaţa ta sexuală m-ar jigni cumva.

Орязването на стипендиите е засегнало много студенти.
Taierile burselor au ranit multi studenti.

Отбелязва, че това е засегнало неблагоприятно способността на парламента и на правителството за провеждане на трайни и устойчиви реформи;
Observă că acest lucru a afectat negativ capacitatea parlamentului și a guvernului de a realiza reforme susținute și durabile;

Не, Хаус го отхвърли защото би засегнало ларингса.
Ba nu, House a exclus-o, pentru că ar fi afectat si laringele.

Ако възпалението е засегнало долната част на дихателните органи и плеврата са засегнати, болката ще започне да се облъчва отстрани.
Dacă inflamația a afectat partea inferioară a organelor respiratorii și pleura este afectată, durerea va începe să radieze în lateral.

Но разлагането е твърде бързо, и не би засегнало костта толкова жестоко.
Dar descompunerea era prea rapidă, şi nu ar fi afectat aşa rău osul.

Бедствието е засегнало няколко села до вулкана, както и колониалния град Антигуа, който е най-големият туристически обект в Гватемала.
Erupţia a afectate localităţile rurale din apropierea vulcanului şi oraşul colonial Antigua, cea mai importantă destinaţie turistică din Guatemala.

Много родители се притесняват за този проблем, защото интернет игра пристрастяване е засегнало много деца' физическо и психическо здраве.
Mulţi părinţi sunt îngrijoraţi cu privire la această problemă, deoarece dependenta joc Internet a afectat mulți copii' sănătatea fizică şi mentală.

При това положение не е доказано, че предоставянето на тези мерки е засегнало съществено конкурентната позиция на жалбоподателя на такива пазари.
În aceste condiții, nu s‑a demonstrat că acordarea acestor măsuri a afectat în mod substanțial poziția concurențială a reclamantei pe asemenea piețe.

В случаите, когато заболяването все още не е засегнало самите стави, е възможно да се открият плътни структури в най-близките меки тъкани на рентгеновия път.
În cazurile în care boala nu a afectat încă articulațiile ei înșiși, pot fi găsite pe X-ray structuri dense în țesuturile moi din apropiere.

Правото да подадете жалба до ANSPDCP/ Национален Орган за надзор при обработката на лични данни/ в случай, че смятате, че дружеството е засегнало вашите права съгласно закона;
Dreptul de a formla o plangere la ANSPDCP, in situatia in care apreciati ca societatea v-a afectat drepturile prevazute de lege.

За лечение на изгаряния е важно да се знае тежестта на проблема, ако изгарянето е засегнало само кожата или повече вътрешни тъкани, стави или сухожилия.
Pentru a trata arsurile, este important să cunoaștem gravitatea problemei dacă arsurile au afectat numai pielea sau țesuturile, articulațiile sau tendoanele interne.

Страната не беше предоставила никакви доказателства, че подвеждащото описание на продукта на етапа на препродажба е засегнало и неговата продажна цена.
Partea nu a furnizat niciun element de probă care să ateste faptul că descrierea înșelătoare a produsului din etapa de revânzare ar fi afectat, de asemenea, prețul său de vânzare.

Много хора не осъзнават, че с хипертония симптомите може да отсъстват от дълго време и признаци на аномалии се появяват само когато заболяването е засегнало жизнените органи.
Mulți oameni nu își dau seama că simptomele hipertensiunii ar putea să lipsească mult timp, iar semnele de anomalii apar doar atunci când boala a afectat organele vitale.

Изтощаването на обработваемите площи е довело до намаляването на селскостопанските добиви в над 20% от земната повърхност, което е засегнало над 3 милиарда души.
Degradarea solului este responsabilă de reducerea productivităţii agricole pe mai mult de 20% din suprafeţele terestre, peste 3 miliarde de persoane fiind afectate din această cauză.

Как да използвам "засегнало" в изречение

Когато изчезва понятието православие, това е поредната стъпка към обезличаването, което е засегнало всички сфери на нашия обществен живот…

Камиони или автобуси и техните ремаркета, макар и в състояние, което значително е засегнало пътната безопасност 180 € 1

Земетресението е причинило сериозни щети в редица градове и села, но изглежда не е засегнало гъстонаселени райони, отбелязва Ройтерс.

Мощно торнадо отнесе над 40 къщи в Кипър, съобщи Greek Reporter. Торнадото е засегнало две населени места на острова. ...

ЕК иска да ограничи биогоривата от хранителни култури, а това би засегнало бизнес за над 1 млрд. лв в България

Повишението би засегнало потребителите в София, Смолян, Пловдив, Варна, Силистра, Кърджали, Русе, Перник, Монтана, Шумен, Сливен, Бургас, Ямбол и Враца.

Тръмп пък обмисля да наложи вносни такси и на чуждестранните автомобили, което чувствително би засегнало производителите от Япония и Германия.

Разрушаването на незаконните ромски къщи в Гърмен не може да се приравни на нечовешко отношение, нито е засегнало правата на…