Примери за използване на Изпратените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А изпратените бяха от фарисеите.
Да потвърди изпратените му резервации.
Изпратените материали няма да бъдат върнати.
Общият брой на изпратените SMS-и е 3 874.
Шофьорът е бил последният от изпратените.
Şoferul este ultimul din commando. O să te scap de el.Да не говорим за изпратените от нея имейли.
Ca să nu mai vorbim de e-mailurile pe care le-a trimis.Няма ограничение в броя на изпратените снимки.
От изпратените на съд 500 са заемали ръководни постове.
Dintre cei trimiși în judecată, 500 au funcții de conducere.И той се справя добре в програмата и изпратените от него да.
Изпратените след тази дата предложения няма да бъдат разглеждани.
Опишете целта и функционалността на изпратените и буферираните съобщения.
За изпратените разследване парите от сметката ви няма да бъдат оттеглени.
Pentru cei trimiși anchetă banii din contul dvs. nu vor fi retrași.Когато правите това, изпратените по имейла лични данни се запазват.
Dacă veți face acest lucru, datele personale transmise prin e-mail vor fi salvate.Това са изпратените в моя компютър за версия на Yahoo Messenger 8. 1.
Acestea sunt trimite în computerul meu pentru versiunea yahoo messanger 8.1.Изпращайки вашия коментар, вие се съгласявате с обработката на изпратените данни.
Prin trimiterea comentariului sunteți de acord cu prelucrarea datelor transmise.Изпратените данни ще бъдат запазени и автоматично ще бъдат изтрити след три месеца.
Datele trimise vor fi salvate și șterse automat după trei luni.По подразбиране изпратените до вас съобщения се записват във вашата папка„Входящи“.
În mod implicit, mesajele care vă sunt trimise se stochează în Inbox.Изпратените снимки трябва да са заснети с фотоапарат Sony α Series.
Fotografiile înscrise trebuie să fie realizate cu o cameră foto din seria Sony α.Не са достатъчни изпратените от Клермон трима следотърсачи за издирването на момичето.
Sunt necesari cei trei paznici trimişi din Clermont că să găsim fata.Изпратените с помощта на Marketo мейли използват технологии за проследяване.
Ако криптирането е активирано, изпратените до нас данни не могат да бъдат четени от трети страни.
Dacă criptarea este activată, datele transmise către noi nu pot fi citite de terți.Изпратените данни не са заплаха за сигурността ни.
Nici o informaţie ce am trimis-o în Pakistan nu Имайте предвид, че некриптирано изпратените имейли не се предават защитени от достъп.
Използваме изпратените данни с цел анализиране и подобряване на нашите продукти и услуги.
Noi utilizăm datele transferate în scopul analizei și îmbunătățirii produselor și serviciilor noastre.Моля вземете под внимание, че некодирано изпратените електронни писма не се прехвърлят със защита от достъп.
Vă rugăm să țineți cont de faptul că e-mailurile expediate necriptat nu sunt transmise cu protecție împotriva accesului.Изпратените от Европейския икономически и социален комитет становища се изпращат за разглеждане от компетентната комисия.
Avizele transmise de Comitetul Economic și Social se trimit comisiei competente.Палатата установи, че като цяло изпратените от държавите членки до Комисията отчети не са засегнати от съществени грешки.
Curtea a constatat că, per ansamblu, situațiile transmise Comisiei de către statele membre nu au fost afectate de un nivel semnificativ de eroare.Изпратените лични данни в съответствие с настоящия член се използват единствено за справка от централните органи за издаване на визи и за консулско сътрудничество.
(4) Datele cu caracter personal transmise în conformitate cu prezentul articol sunt utilizate numai în scopul consultării între autoritățile centrale responsabile în domeniul vizelor și în scopul cooperării consulare.Освен това директивата съдържа член 15 относно изпратените автомобили, който според становището на практикуващите юристи не отразява положението на място.
În plus, directiva conține articolul 15 privind vehiculele expediate, care, în opinia practicienilor, nu reflectă situația de la fața locului.Броят и характерът на изпратените молби за информация за определен период от време от един запитващ орган не създават прекомерна административна тежест за запитания орган;
(a) numărul şi natura cererilor de informaţii înaintate de autoritatea solicitantă într-o anumită perioadă să nu implice o sarcină administrativă disproporţionată asupra autorităţii solicitate;
